Coneixeu el llibre Untranslatable Words de l’autora Marija Tiurina?
Si hi feu un cop d’ull trobareu el significat de Torschlusspanik (alemany), Cafuné (portuguès del Brasil), Gufra (àrab)…
Es tracta d’una publicació que es situa entre un àlbum il.lustrat i un diccionari.
El llibre proposa definicions visuals de mots que no tenen traducció a altres llengües. Paraules i conceptes singulars.
Una meravella visual i lingüística.
Us atreviu a fer la versió en català?
Després de l’èxit de l’any passat, Llagostera es prepara per la 2a edició de la Fira del Llibre Prohibit, que tindrà lloc el 13 de setembre de 2015.
Una fira que us farà descobrir el valor de la literatura com a mitjà d’expressió dels pobles, i com el poder ha intentat silenciar-la al llarg de la història.
Aquests dies he descobert un llibre de poesia per a infants magnífic, una bona companya me’l va recomanar.
Es tracta de La cadena daurada, un llibre que conté els poemes més coneguts de la literatura en hebreu, adreçat a nens. En total 41 poemes escrits des de finals del segle XIX fins el 1947, per 21 poetes.
El llibre té tres parts,
• Mar enllà, que és la part amb contingut més patriòtic. Fa referència a la nostàlgia de la terra promesa.
• Mai no ploro, que recull poemes sobre l’experiència de l’emigració.
• El cor joiós, que es centra en els sentiments dels infants.
L’antologia és obra de l’escriptora Nira Harel i les il•lustracions són de Batia Kolton. La traducció al català és de l’Eulàlia Sariola.
Espero que us agradi
Amb un format dinàmic i trencador, el llibre Exploradors al poema del poeta català Josep Pedrals, ofereix propostes per treballar la poesia a les aules a través de 18 jocs, que potencien la creativitat i la sensibilitat poètica.
Podeu llegir la recomanació al web L’illa dels llibres
Aquest cap de setmana he descobert el Manual del bon passejant, de Raimon Juventeny i amb pròleg de Carl Honoré, (periodista canadenc i autor del llibre Elogio de la lentitud i promotor de l’Slow movement).
Un llibre que mostra l’essència de la felicitat en les petites coses. Un petit àlbum il.lustrat, un llibre entre gràfic i poètic que diu coses importants de forma senzilla i brillant.
Un llibre senzillament deliciós.
Sabríeu fer servir Google per inventar una història? Heu provat mai d’escriure un poema «a la manera de»? Què us suggereixen els conceptes «regar bonsais», «canviar de camisa» o «aeioús»?
Aquestes propostes i centenars d’altres per incentivar la creativitat en l’escriptura s’apleguen en aquest llibre de Víctor Sunyol.
Feu-hi un cop d’ull!
Escriptura creativa. Recursos i estratègies, de Víctor Sunyol from Eumo Editorial on Vimeo.
La poeta Joana Raspall ha mort aquesta matinada als 100 anys.
La família ha demanat a les escoles de Catalunya que recordin Joana Raspall “llegint un dels seus poemes” i ha creat l’etiqueta #gràciesJoana a la xarxa social Twitter.
Fa pocs dies que s’ha publicat el llibre Divuit poemes de Nadal i un de Cap d’Any, una selecció de temàtica nadalenca amb il·lustracions d’Ignasi Blanch, editat per Mediterrània. El llibre fa reviure “imatges, expressions i melodies que formen part dels nostres records personals i col·lectius”, escriu Carles Duarte al pròleg.
Avui, molt especialment, el recomano.
Mestra, assessora LIC del Departament d'Educació. M'agrada llegir, escriure i bloguejar. Si t'agrada el bloc, comparteix!
