EL MEU VIATGE AMB METRO
Paul Dubois Jacobs
i Jennifer Swender
Il·lustracions: Selina Alko
Traducció: Imma Villegas
La ciutat és el cos,
el metro és la sang,
corrent per
les venes del túnel.
És so i és ritme,
un pols, el pols,
un batec del cor,
un ritme de jazz,
un constant oceà.
La panxa de la mama
portant-nos a casa.
Benvinguts al món de sota terra.
Bitllets i torniquets,
tiquets per entrar.
-Si us plau, passa la teva targeta.
-Si us plau, torna-la a passar.
Esperant el tren,
música a l’estació,
tambors i trompeta.
El ritme i l’espera i el soroll brunzint,
una llum a la foscor,
una estrella flotant,
grinyol i xiscle i crit cap a la parada.
-Si us plau, poseu-vos en un costat.
Fora i dins i dins i fora.
-Vigileu les portes quan es tanquen.
Les portes es tanquen,
la música s’esvaeix.
Ara som a la màquina del temps.
Drets, asseguts,
aguantant, penjant,
dormint, menjant,
llegint, movent-se.
Barrets de cowboy i barreja de gent,
gorres de beisbol i embolcalls de pells.
Un mar de rostres,
un oceà de veus,
una mica de món a cada vagó.
-Som-hi!
-Let’s go!
-Vámonos!
-An alé!
-Poi’dem!
-Zou ba!
Tren a Brooklyn o tren a Queens,
tren a Manhattan o tren al Bronx,
amunt i avall, anar i venir.
La ciutat és el cos,
el metro és la sang,
corrent per
les venes del túnel.
-Aquest és un tren exprés,
un tren local,
el meu tren.
A dalt o al centre,
travessant o sortint de la ciutat.
-Propera parada: …
-… Carrer 161 – Yankee Stadium.
Els nois de l’estiu,
l’edifici que en Ruth construí,
porta’m al vell joc de pilota.
Llançament, batejar, cursa!
-Propera parada: …
-… Costat oest, carrer 81 – Museu d’Història Natural.
Dinosaures!
Estrelles del dia,
llum a la nit,
una balena volant sobre els caps,
més tard un passeig per Central Park.
-Propera parada: …
-… Coney Island – Avinguda Stillwell.
Sacsejar del Cicló,
sucre de cotó fluix,
aquari i oceà.
La marea puja, la marea baixa,
amunt i avall, anar i venir.
-Propera parada: …
-… Times Square – Carrer 42.
El cor de la ciutat
bombejant la sang.
-Correspondència amb:
la N, la Q, la R, la S, la W,
la 1, la 2, la 3, la 7, la 9.
El llenguatge del metro,
el parles tu?
de la 2 a la N,
de la 7 a la Q,
de la A a la L, a la 4, a la 6.
Lletres i nombres,
colors i lletres,
nombres i colors,
amunt i avall, anar i venir.
-Propera parada: …
La meva parada,
casa meva.
Una illa llunyana,
banyada per la lluna.
El tren s’atura,
el conductor parla.
Senyals vermells al davant.
-Disculpeu el retard.
Drets, asseguts,
aguantant, penjant,
dormint, menjant,
llegint, movent-se,
cap al so i el ritme,
un pols, el pols.
Un batec del cor,
un ritme de jazz,
un constant oceà.
La panxa de la mama
portant-nos a casa.
Baixa del tren,
puja les escales,
surt al carrer,
a la llum.
La ciutat és el cos,
el metro és la sang,
corrent per
les venes del túnel.
MY SUBWAY RIDE
Paul Dubois Jacobs
and Jennifer Swender
Illustrations by Selina Alko
The city is the body,
the subway is the blood,
running through
tunnel veins.
It is sound and rhythm,
a pulse, the pulse,
a heartbeat,
a jazz riff,
a constant sea.
A mama’s belly
whisking us home.
Welcome to the world underground.
Tokens and turnstiles,
tickets to enter.
Please swipe your Metrocard.
Please swipe again.
Waiting for the train,
music in the station,
bucket drums
trumpet horn.
The beat and the wait and the rumble-growl,
a light in the dark,
a floating star,
squeak and squeal and screech to the stop.
Please stand to one side-
off and in and in and out.
Stand clear of the closing doors.
The doors do close,
the music fades.
Now we’re in the time machine.
Standing, sitting
holding, hanging
snoozing, eating
reading, moving.
Cowboy hats and hip cats,
baseball caps and fur wraps.
A sea of faces,
an ocean of voices,
a bit of the world in every car.
Let’s go!
Vámonos!
An alé!
Poi’dem!
Zou ba!
Brooklyn-bound or Queens-bound,
Manhattan-bound or Bronx-bound,
coming and going, going and coming.
The city is the body,
the subway is the blood,
running through
tunnel veins.
This is an express train,
a local train,
my train.
Uptown or downtown,
crosstown or out-of-town.
Next stop on this train is…
161st Street–
this is Yankee Stadium!
Boys of summer,
house that Ruth built,
take me out to the old ball game.
Pitch, smack, home run!
Next stop on this train is…
West Side, 81st Street –
Museum of Natural History
Dinosaurs!
Stars in the day,
light in the night,
a whale flying overhead,
then a walk in Central Park.
Next stop on this train is…
Coney Island,
Stillwell Avenue –
rattle of the Cyclone,
sticky cotton candy,
aquarium and ocean.
Tide comes in, tide goes out,
coming and going, going and coming.
Next stop in this train is…
Times Square, 42nd Street–
heart of the city
pumping its blood.
Transfer is available
to the N, the Q, the R, the S, the W,
the 1, the 2, the 3, the 7, the 9.
Language of the subway–
Do you speak it?
2 to the N,
7 to the Q,
A to the L to the 4 to the 6.
Letters and numbers,
colors and letters,
numbers and colors,
coming and going, going and coming.
Next stop on this train is…
My stop,
my home.
A far-off island
lit by the moon.
The train stops,
the conductor speaks–
Red signals
up ahead.
Apologies
for any delay.
Standing, sitting
holding, hanging
snoozing, eating
reading, moving
to sound and rhythm,
a pulse, the pulse.
A heartbeat,
a jazz riff,
a constant sea.
A mama’s belly
whisking us home.
Off the train,
up the stairs,
onto the stage,
into the light.
The city is the body,
the subway is the blood,
running through
tunnel veins.
PROPOSTA DIDÀCTICA-68
CONTE: El meu viatge amb metro / My subway ride (Paul Dubois Jacobs i Jennifer Swender / Versió en català: Imma Villegas)
EDAT: Totes les edats
TIPUS: Poema
ACTIVITATS:
- Conte i Conversa: El meu viatge amb metro / My subway ride (Paul Dubois Jacobs i Jennifer Swender / Versió en català: Imma Villegas)
- Llenguatge Verbal i Musical,
- Descoberta de l’Entorn i d’Un Mateix,
- Llengua anglesa
- Cançons/Audicions: Les Rambles (Popular), La Rambla (Quimi Portet), Mireu com va, mireu com ve (Núria Feliu)
- Llenguatge Musical i Verbal
- Activitat: 5 Rutes per descobrir Barcelona / 20 Llocs i activitats per descobrir New York
- Descoberta de l’Entorn i d’Un Mateix,
- Llenguatge Verbal
- Racó de l’escriptor: Descriure la ciutat / Explicar un viatge en transport públic
- Llenguatge Verbal i Plàstic,
- Descoberta de l’Entorn i d’Un Mateix
- El Repte: Coneixes Catalunya?
- Descoberta de l’Entorn
- Taller: Fer fotos i penjar-les a les xarxes socials
- Llenguatge Verbal i Plàstic
a)Objectius:
- Escoltar el conte “El meu viatge amb metro” /”My subway ride”
- Escoltar i respectar les intervencions dels companys
- Expressar les pròpies vivències i opinions sobre els viatges en transport públic/la ciutat
- Observar fotografies del metro de New York i exercitar la memòria recitant algun tros del conte/Poema
- Aprendre les cançons o fer les audicions de “Les Rambles”, “La Rambla”, “Mireu com va, mireu com ve”, o d’altres sobre la ciutat.
- Seguir alguna de les rutes proposades per conèixer i gaudir de la ciutat
- Conèixer alguns lloc fantàstics de Catalunya i aprendre on són, situar-los al mapa de comarques de Catalunya
- Descriure la ciutat /Explicar un viatge amb transport públic
- Fer fotos i penjar-les a les xarxes socials
b)Desenvolupament de les activitats:
- CONTE /CONVERSA
Llegeixo el conte/Poema tot mostrant al mateix temps les imatges del conte, recitant i posant l’expressió i entonació adequades. M’ajudo d’instruments com ara una campana, un pal de la pluja i una botzina per imitar els sons del metro. Faig preguntes de comprensió i aclareixo el vocabulari.
Parlem del Metro de New York i observem fotografies i vídeos. Parlem de la nostra ciutat i del transport públic: Deixem que s’expressin lliurement, respectant el torn de paraules, i fent preguntes als companys.
Depenent de l’edat dels infants, es prepararan la lectura recitada del conte/Poema davant dels companys un tros cadascú, poden fer un mural i ensenyar les imatges corresponents a cada tros, i imitar els sons amb instruments o bé posar música.
En funció de l’edat i el nivell, també poden fer l’audició, lectura i recitat en anglès.
- CANÇONS /AUDICIONS:
Fem l’audició de les cançons seleccionades, i en funció de l’edat aprenem a cantar-ne algunes.
LES RAMBLES
POPULAR
LES RAMBLES, LES RAMBLES,
EL COR DE LA CIUTAT!
LES RAMBLES, LES RAMBLES,
T’HI QUEDES ENCANTAT!
LES RAMBLES, LES RAMBLES
EL MÓN PER UN FORAT.
DE LES RAMBLES QUEDARÀS, AMIC,
BEN ENAMORAT!
LA RAMBLA
Quimi Portet
La terrassa d’un bar en una nit d’estiu,
Si no perdo la consciència, seguiré pensant en tu.
Hi ha un mico que balla en la punta d’un pal
I senyores amb paraigües que em diuen: “hola, què tal?”.
Hi ha un home que resa a algun déu superior
Amb dues espelmes i un nas de cartró
I jo he vingut d’estranquis, no ho diguessis a ningú,
Aquí al lloc d’aquesta terra que més em recorda a tu.
Hi ha dos policies que es passegen a cavall,
Els cavalls semblen de goma i els genets de metall.
Un, dos, tres, botifarra de pagès;
T’escriuria una postal però tinc el cap massa espès.
Anem a voltar per la Rambla,
Et compraré un ramet de flors.
Anem a voltar per la Rambla,
Beurem xaropets de colors.
Anem a voltar per la Rambla
Vestits amb gorros de paper,
Ens pintem de rosa la cara
I parlarem en estranger.
Al balcó d’una tronada pensió
Hi ha una dona grassa que es pentina amb un raspall,
Porta una perruca que li cau fent anar el porró
I encara s’enrecorda dels tramvies amb cavall.
He vist un arbre tort amb llumets de tots colors
I un colom solitari barallant-se amb un anís;
Hi ha dies deliciosos que ve de gust recordar,
Anem fins a la Rambla a fer un vas de Pastís.
Anem a voltar per la Rambla,
Et compraré un ramet de flors.
Anem a voltar per la Rambla,
Beurem xaropets de colors.
Anem a voltar per la Rambla
Vestits amb gorros de paper,
Ens pintem de rosa la cara
I parlarem en estranger.
MIREU COM VA, MIREU COM VE
Núria Feliu
Mireu com va, mireu com ve
el tràfic pels carrers de Barcelona.
Són un eixam els qui se’n van;
també són un eixam tots els qui tornen.
Són un estol, de sol a sol
tots els qui en el carrer s’hi fan la vida.
Mireu com va, mireu com ve
la vida pel carrer!
Mireu com va, parlant tot sol
aquell qui surt del banc de firmar lletres.
Mireu com ve aquell obrer
que acaben d’enviar a fer punyetes.
Mireu com ve, mireu com van
els nuvis que han fet Pasqua abans del Ram!
Mireu com van, cenyits blue-jeans,
les noies a ballar a la discoteca.
I els nois barbuts també hi van,
després d’abandonar la biblioteca.
Mireu com ve, mireu com van
els joves amb la vida per davant.
Mireu com va, mireu com ve
la vida pel carrer!
Mireu com ve fent mullader,
la manifestació de feministes.
Mireu com van cap als Encants
els cotxes estrangers plens de turistes.
Mireu com ve, mireu com van
de porta en porta tots els viatjants…
Mireu com ve, mireu com van
tots els afeccionats cap al futbol.
Hi ha emoció i ebullició,
que avui juguen el Barça i l’Espanyol!
Mireu com va, mireu com ve
l’avi, avui que és Diumenge, amb el tortell.
Mireu com va, Rambles avall,
tot un estol de bohemis i d’artistes.
Mireu com ve,
Rambles amunt,
tot un esbart de mariners i de turistes.
Mireu com va, mireu com ve
tota una colla que no tenen res que fer.
Mireu com va, mireu com ve
la vida pel carrer!
Mireu com van els estudiants
per la Diagonal, per la Gran Via…
amb crits i veus
de «Llibertat!»,
demanen l’Estatut d’Autonomia.
Mireu com ve, mireu com van
amb la nostra senyera per davant…
Mireu com va, mireu com ve
la vida pel carrer…!
3.ACTIVITAT:
5 RUTES PER DESCOBRIR LA CIUTAT
Coneixeu la vostra ciutat? Voleu gaudir d’un lloc fantàstic bressolat pel mar, embolcallat per dos rius i custodiat per dues muntanyes? Agafeu el Metro i deixeu-vos portar per la màgia d’aquesta entremaliada ciutat:
BARCELONA t’espera!
Necessitem:
1 Guia per saber com anar als llocs i què cal saber- 1 Mapa del metro i altre transport públic de Barcelona
- 1 Targeta de metro
- 1 Càmera de fotos
- i… MOLTES GANES DE PASSAR-HO BÉ!
- Us he preparat 5 rutes diferents, totes elles comencen a la plaça Catalunya, el cor de la ciutat, a totes s’hi pot anar caminant o amb transport públic, i cadascuna té 5 parades de les quals l’última sempre és un parc. Tria la teva ruta i segueix la guia, fes tantes fotos com vulguis… i sobretot procura passar-ho molt bé!
1.Primer:
- Ruta vermella: La ciutat i la fantasia
- Ruta blava: la ciutat i el mar
2.Si ho voleu una mica més difícil:
- Ruta lila: la ciutat i la història
- Ruta groga: la ciutat i la ciència
3.Si ho voleu una mica més divertit:
- Ruta verda: la ciutat i la natura
A. LA CIUTAT I LA FANTASIA
Caminem Passeig de Gràcia amunt, una de les avingudes més boniques del món per la seva elegància, originalitat i proporcions.
1. L’illa de la Discòrdia: Fa referència a una antiga llegenda grega en què 3 deesses (Hera, Afrodita i Atenea) es disputen qui és la més bella. En aquest cas es tracta d’una illa de cases on hi ha tres fantàstics edificis entre els que hauràs de decidir quin és el més bonic: la Casa Lleó Morera (Domènech i Montaner), la Casa Ametller (Puig i Cadafalch), i la Casa Batlló (Gaudí), la que té un drac a la teulada.
2.Casa Milà -La Pedrera (Gaudí): original bloc de pisos per fer la vida més divertida, amb guerrers al terrat custodiant la ciutat.
Quan arribem a la Diagonal agafem el Metro L5 Direcció Pep Ventura, baixem a Sagrada Família.
3.Sagrada Família (Gaudí): obra pòstuma inacabada d’aquest geni, quan estigui acabada serà l’edifici més alt de Barcelona i l’església més alta del món, reconeguda per la UNESCO Patrimoni de la Humanitat, constitueix el projecte més complex i espectacular de tota la seva carrera professional.
Ara agafem el Metro L2 Direcció Paral·lel, i a Passeig de Gràcia fem Transbordament a L4 Direcció La Pau, per baixar a plaça Urquinaona.
4.Palau de la Música Catalana (Domènech i Montaner): seu de l’Orfeó Català, conté l’auditori de concerts més màgic i original actualment en ús, tant per a música clàssica com moderna.
Agafem el Metro L3 Direcció Trinitat Nova i baixem a la plaça Vallcarca.
5.Parc Güell (Gaudí): pensat per ser un barri enjardinat amb els millors avenços tecnològics de l’època, es va acabar convertint en un original i esbojarrat parc públic, on podrem jugar a fet i amagar amb dracs i altres personatges fantàstics, gaudint de meravelloses vistes sobre la ciutat.
B. LA CIUTAT I EL MAR
Des de la Plaça Catalunya, baixem ara Rambles avall cap al mar, per entendre l’eterna relació d’amor i odi entre la ciutat i el mar.
Mercat de la Boqueria: Trobem els animals més estranys i rars, com ara llagostes o granotes, al Mercat de la Boqueria (Pla de la Boqueria).
2.Museu de cera / Bosc de les Fades: Tot de personatges reals i fantàstics ens esperen al Museu de Cera i el Bosc de les Fades (Portal de la Pau).
3.Estàtua de Colom / Moll de la Fusta: Des de dalt del seu pedestal, domina tota la ciutat, mentre assenyala al mar: pugem a l’estàtua de Colom i intentem descobrir què ens vol mostrar enllà enllà, en un viatge impossible a bord de la seva petita caravel.la (Moll de la Fusta).
4.Port Vell / Maremàgnum / 
Aquarium: Travessem el pont del Maremàgnum per saludar els peixos de l’Aquàrium, o bé agafem una “Golondrina” per donar la volta al port dels pescadors des de l’aigua.
En arribar a la platja de la Barceloneta, agafem l’aeri a la torre de sant Sebastià, per gaudir d’increïbles vistes del port i la ciutat des de l’aire.
Parc i Castell de Muntjuïc / Museu de la Pau: A dalt de la muntanya de Montjuïc descobrim el castell que custodia la ciutat dia i nit, amb el seu Museu de la Pau, i ens perdem per un parc ple de natura i encant.
C. LA CIUTAT I LA HISTÒRIA
Sortim de la plaça Catalunya i agafem ara el Portal de l’Àngel, endinsant-nos en els carrerons i racons més antics de la ciutat, per descobrir el seu passat més íntim.
1.Catedral de Barcelona / Claustre de les oques: Visita obligada a la Catedral, seu de la religiositat de la ciutat. Entrem al seu claustre i ens deixem seduir per la tranquil·litat i la vida contemplativa, entre els antics murs de pedra freda, i algunes oques.
2.Pont del carrer del Bisbe / Palau de la Generalitat: Passant per sota el pont del carrer del Bisbe, arribem al Palau de la Generalitat, seu del poder polític, on opulència i majestuositat presideixen les grans decisions.
3.Museu d’Història / Muralla de la ciutat /Estàtua Ramon Berenguer III: I seguint pel carre de Jaume I, la plaça del Rei ens mostra la història més antiga de la ciutat, amb les restes de l’antiga muralla i el Museu d’Història de la Barcelona Romana. En sortir a la Via Laietana el Rei Ramon Berenguer III el Gran ens saluda des de dalt del seu flamant cavall, sempre al capdavant de la ciutat i de tot el país.
4.Born / Fossar de les Moreres / Santa Maria del Mar: Seguint caminant pel carrer Princesa arribem al Born, que havia estat seu del comerç i abastiment de la ciutat, i que ara ens mostra les intimitats de la ciutat medieval. A tocar trobem el fossar de les Moreres, on no “s’hi enterra cap traïdor” segons ens diu el poeta, símbol de batalles molt més ressents i properes, i retrobem la pau i la tranquil·litat entre les parets de Santa Maria del Mar, “la catedral dels pobres”.
5.Parc de la Ciutadella / Parlament de Catalunya / Castell dels Tres Dragons / Zoo de Barcelona: Acabarem el nostre recorregut històric al parc de la Ciutadella, amb el Castell dels Tres Dragons, el Palau del Parlament de Catalunya, i el Zoo on ens esperen un munt d’animals exòtics i no tan exòtics.
D. LA CIUTAT I LA CIÈNCIA
De nou a la plaça Catalunya, agafem ara el carrer Pelai, sota el qual hi va haver la primera galeria subterrània d’Europa: la ja desapareguda Avinguda de la Llum.
1.Universitat de Barcelona (edifici antic): L’estudi i la ciència ens esperen en l’antic edifici de la Universitat de Barcelona, passegem-nos pel claustre i l’aula Magna, seu de mítings i revoltes d’estudiants (Plaça Universitat).
2.L’Eixample / Pla Cerdà: Deixem-nos perdre ara pels amples carrers i xamfrans de l’Eixample, símbol del creixement de la ciutat de la mà del genial enginyer i urbanista Ildefons Cerdà, que avançat al seu temps, va saber donar a Barcelona el creixement i la modernitat que necessitava a la sortida del seu passat medieval.
- A Provença agafem el Metro L7 fins a l’Avinguda Tibidabo.
3.Museu de la Ciència (Cosmocaixa): parada obligada i visita a aquest fantàstic museu interactiu, on trobarem des d’una sala per experimentar amb la llum i el color, a un bosc inundat on hi plou mentre hi passes, a una cúpula per veure tots els estels sense esperar que es faci de nit.
Agafem altre cop el Metro L7 Direcció Plaça Catalunya on fem Transbordament a la L3 fins a la Zona Universitària.
4.Zona Universitària / Súper-ordinador Mare Nostrum: Allà ens espera la Ciència en majúscules, les principals Facultats on s’estudia i s’investiga, a més del Súper-ordinador Mare Nostrum amb la tecnologia més avançada.
5.Palau Reial i Parc de Pedralbes: acabarem reposant en un autèntic palau com si fóssim veritables prínceps i princeses, amb els seu jardí romàntic per perdre’s i somniar…
E. LA CIUTAT I LA NATURA
A la plaça Catalunya agafem el Metro L7 cap a l’avinguda Tibidabo, i allà un autobús que fa el recorregut del ja desaparegut Tramvia Blau, per accedir al Funicular que ens puja a dalt de tot de la muntanya del Tibidabo, a la serra de Collserola, autèntic pulmó de la ciutat. La serra de Collserola pertany a la Serralada Litoral Catalana i s’estén entre els rius Besòs i Llobregat, amb una superfície d’11.000 hectàrees, culmina a 516 metres d’altitud al cim del Tibidabo. A la seva falda, a més de gaudir d’unes vistes extraordinàries sobre la ciutat, hi trobarem coses tan diverses com: un observatori astronòmic, una gegantina torre de comunicacions, un impressionant temple catòlic i un original parc d’atraccions.
Haurem d’agafar un autobús per arribar a
1.Torre Collserola (Norman Foster): situada a 560 metres sobre el nivell del mar, amb els seus 288 metros d’alçada és l’edifici més alt de la ciutat i de tot el país, concebuda i utilitzada com a antena de telecomunicacions, constitueix una obra d’enginyeria sense precedents al nostre país, i consta d’un al·lucinant mirador (compte amb el vertigen!).
- De nou un autobús ens acosta al
2.Observatori Fabra: és el quart observatori més antic del món en funcionament. Podrem descobrir com funciona, i mirar pel seu telescopi al cap d’amunt d’una enrevessada escala de cargol.
Caminant des d’on ens deixa el Funicular trobarem el
3.Temple Expiatori del Sagrat Cor (Enric Sagnier i Josep Maria Sagnier): imponent temple construït al cim del Tibidabo, i coronat per una impressionant estàtua de bronze del Sagrat Cor de Jesús, que amb els braços oberts sembla voler abraçar tota la ciutat i la seva gent. Un ascensor permet pujar a la part superior del temple, situat a 575 metres sobre el nivell del mar, oferint unes excepcionals vistes sobre la ciutat.
4. i 5. Parc d’Atraccions del Tibidabo: amb 70.000 m2, és el parc d’atraccions més antic de Catalunya i d’Espanya, el segon d’Europa i un dels més vells del món. A més de fantàstiques atraccions com la Talaia, la Sínia, l’avió, el Carrusel, la Muntanya Russa o els voladors, hi trobem també: La Sala dels miralls, el Museu d’Autòmats, el Marionetàrium o Museu de Titelles, la casa del Cel, etc. No en voldreu marxar!
- I Per als que us agrada viatjar, us proposo 20 llocs per conèixer una ciutat molt més llunyana: la ciutat de New York
-
20 LLOCS I ACTIVITATS PER CONÈIXER I GAUDIR A NEW YORK
1.Passeig per Times Square i Broadway (Midtown Theater District) amb sopar a la pizzeria del carrer 43.
2.Visita a l’Estàtua de la Llibertat amb pujada al pedestal, i visita al museu de la immigració a l’illa d’Ellis (cal agafar els tickets per internet).
- 3.Empire State Building amb pujada a l’observatori (a la 5a. Av. amb Broadway), i Iron flat Building o edifici planxa (a Madison Square).
- 4.Missa Gospel a l’església baptista “The Greater Refuge Temple” (a la cantonada del carrer 125 amb l’avinguda Adam Clayton), i passeig per l’Avinguda de Marthin Luther King (125 street).
- 5.Dinar autèntiques hamburgueses americanes al restaurant “PJ Clarkes” (plaça del rellotge al costat del Lincoln Center), i Passeig a peu o en bicicleta per Central Park (edifici Dakota, mosaic “Imagine” recordant a Jonh Lennon, llac de les barques, porxos decorats, antic auditori amb forma de petxina, Passeig Literari, estàtues d’Alícia al País de les Meravelles i Hans Christian Andersen…).
- 6.Visita guiada a la l’ONU (cal agafar els tickets per internet).
- 7.Grand Central Station (estació dels trens, mercat i edifici Chrysler), amb dinar sota el pont de Grand Central.
- 8.Bryan Park i visita a la Public Lybrari o Biblioteca Central.
- 9.Recorregut a peu per la 5a. Avinguda amb visita a la Catedral de Sant Patrick, Rockefeller Center, Església de Sant Thomas i botigues cares (Appel, Tiffany’s, Thrums Tower, Hollyster …).
- 10.Passeig a peu pel Downtown Financial District: World Trade Center zona 0, Torre Llibertat, Wall Street, Bowling Green o Bou de la sort i Battery Park (amb dinar a l’aire lliure a l’Stone Street).
- 11.Passeig a peu pel High-Line Park des de Penn Station i Madison Square Garden al barri de Chelsea: antiga via de tren en desús, convertit en parc gràcies a les pressions veïnals, visita a les antigues fàbriques rehabilitades com a botigues de moda fashion i dinar al barri de Chelsea.
- 12.Recorregut amb telefèric de Manhattan (Lexington Av. 59) a L’illa de Roosvelt al riu East, i Passeig per l’illa de Roosvelt.
- 13.Recorregut per l’elegant barri del West Side i Passeig pel Riverside Park seguint el riu Hudson.
- 14.Passeig a peu al voltant del llac de Jackeline al Central Park i visita al museu Metropolitan.
- 15.Recorregut en Ferry des de Manhattan (Battery Park) a l’illa d’Staten Island, amb vistes al’estuari del Hudson, skyline, i port.
- 16.Dumbo Park (a Brooklyn) amb vistes a l’skyline de Manhattan, i passeig a peu pel Pont de Brooklyn fins a l’edifici de l’ajuntament o City Hall i jutjats, veure el barri de Chinatown i dinar a Little Italy.
- 17.Sopar i Jazz al club de Jazz “Smoke” al barri de Harlem (cal reservar per interenet).
- 18.Sopar i recorregut pel riu i en vaixell (cal agafar els tickets per internet).
- 19.Teatre Musical a Broadway (cal agafar els tickets per internet o bé buscar les ofertes per al mateix dia sota les grades de Times Square).
- 20.Shopping al barri del Soho.
4.RACÓ DE L’ESCRIPTOR: Descriure una ciutat / Un viatge en transport públic
-
Coneixes la teva ciutat?, quins llocs has visitat?, quins t’han agradat més o menys i per què?, quins t’agradaria conèixer i encara no hi has estat?, has viatjat mai en metro o un altre transport públic?, com prefereixes viatjar?, per què?, has estat a altres ciutats?, quina t’agrada més i per què? Explica-ho per escrit i completa-ho amb un dibuix.
- EL REPTE: Coneixes Catalunya?
Com a Barcelona, arreu de Catalunya trobem molts llocs fantàstics per descobrir i gaudir. A veure si sabeu on són aquests llocs fantàstics, dient el poble i la Comarca on es troben, i si pot ser situant-los al mapa de Comarques de Catalunya:
Muntanya i Monestir de Montserrat- Mines de sal de Cardona
- Les fonts del Llobregat
- La Costa Brava
- El Cap de Creus
- El Delta de l’Ebre
- Dolmen de la cova d’en Daina
- Ciutat grega d’Empúries
- Amfiteatre romà de Tarraco
- Església de sant Climent de Taüll
- Reial Monestir de santes Creus
- Castell medieval de Montsoriu
- Santuari de la Mare de Déu de Meritxell
- Museu Dalí
- Catalunya en miniatura
- Parc d’atraccions Port Aventura
*SOLUCIONS AL REPTE:
-
- Muntanya i Monestir de Montserrat: Monistrol de Montserrat (Anoia-Bages-Baix Llobregat)
- Mines de sal de Cardona: Serra de les Garrigues (Bages)
- Les fonts del Llobregat: Castellar de N’Hug (el Bergadà)
- La Costa Brava: Entre Blanes i Cadaquès (la Selva-Alt i Baix Empordà)
- El Cap de Creus: Parc Natural del Cap de Creus (Alt Empordà)
- El Delta de l’Ebre: Parc Natural del Delta de l’Ebre (Montsià-Baix Ebre)
- Dolmen de la cova d’en Daina: Romanyà de la Selva (Baix Empordà)
- Ciutat grega d’Empúries: L’Escala (Alt Empordà)
- Amfiteatre Romà de Tarraco: Tarragona (Tarragonès)
- Església de sant Climent de Taüll: Vall de Boí (Alta Ribagorça)
- Reial monestiar de Santes Creus: Aiguamúrcia (Alt Camp)
- Castell medieval de Montsoriu o Montsoliu: Arbúcies-Sant Feliu de Buixalleu-Breda (la Selva)
- Santuari de la Mare de Déu de Meritxell: Canillo (Principat d’Andorra)
- Museu Dalí: Figueres (Alt Empordà)
- Catalunya en miniatura: Torrelles del Llobregat (Baix Llobregat)
- Parc d’Attractions Port Aventura: Vila-seca i Salou (Tarragonès)
Taller: Fer fotos i penjar-les a les xarxes socials
Trieu la ruta que més us agradi, i seguiu les instruccions de la guia per arribar-hi. Feu tantes fotos com vulgueu, i pengeu-les a les xarxes socials amb el jas tac:
#DESCOBRIMBARCELONA
i el nom del lloc que surt a la foto.
Així tots podrem compartir l’aventura!