Io, Saturnalia! ANFF

S’apropa Nadal! Tot ja és ben decorat, fins i tot amb l’alfabet grec! Seguint una bella i (vella) tradició, heretada de la meva professora de grec de l’institut, ja comencen altre cop a arribar les vostres felicitacions de Nadal en llatí, en grec, …. així com cartes al pare Noel (Pater Natalicius) i a Ses Majestats els Reis Mags (Reges Magi) demanant regals i joguines als infants, tota una tradició grecoromana! No us perdeu Τρίγωνα κάλαντα (en llatí, Natalia tintinnabula), la sonora nadala ben coneguda d’en Víctor Sánchez! També tenim els millors propòsits per aquest MMXIII en forma d’Aurea dicta dels alumnes de 4t de Llatí. Ens prepararem per recitar el poema de Nadal, perquè els déus també ho celebren, i per cantar nadales (Nulla amicitia sine musica) altre cop en grec modern o en llatí (vid. Rudolphus, rheno nasi rubri,  tot festejant les nostres Saturnàlia (Io, Saturnalia!) amb un bon àpat. El temps passa, però els records perduren i enguany ja en fa cinc d’això i un parell d’aquesta videofelicitació (hi trobareu en Víctor Barranco, la Hady i la Georgina!).

 

Io, Saturnalia! ANFF

N.B.: No us oblideu aquest Nadal de sentir el cant de la Sibil·la, Patrimoni de la Humanitat, ara que ja l’heu trobada a l’Eneida o a La recerca d’una pàtria!

53 thoughts on “Io, Saturnalia! ANFF

  1. Marta Verde

    Salve!
    Felix natalis!
    Quines felicitacions dels meus companys més maques. I el Víctor que bé que toca el piano… feliciter!

  2. Andreu Punsola

    Salve!

    M’han agradat molt les postals, em sap greu que la meva sigui tant sosa! És genial que, entre moltes altres tradicions que ens han deixat els grecs i els romans, hi hagi aquest costum de donar-nos regals als petits per aquestes dates, amb les visites de Pater Natalicius i dels Reges Magi. També trobo molt maques les nadales en llatí, tot i que aquest tipus de música no m’agrada molt.

    Felix Natalis!

  3. Marta Gallardo

    Salve!
    Molt boniques, els dibuixos molt ben fets! La meva te l’he enviada però no m’ha quedat gaire bé. Penso que és molt maca aquestra tradició, tot hi que la música no m’agrada gaire.
    Vale!

  4. Andrea Balart

    Salve!
    Felix natalis! Dintre de pocs dies será nadal i ja comencem a tenir postalas. La meva ja li he donat a la Lida. Per cert han quedat de moment molt bé i el Víctor toca molt bé el piano. Havera si la gent s’apunta a cantar nadales.
    ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

  5. irina

    Ja he comentat els enllaços de l’article!
    Laetum festum nativitatis et prosperum faustum novum annum!
    Καλά Χριστούγεννα και καλή χρονιά!
    La cançó que toca el Víctor és la de Jingle Bell. Estan molt bé totes les postals, jo ja n’he fet una felicitant el nadal en grec i en llatí.
    Bon nadal!

  6. Nora

    Salve!

    Han quedat molt boniques, m’agradan molt i m’agrada sobretot el video del Victor tocant Jingle Bell. Laetum festum nativitatis et prosperum faustum novum annum!

  7. Yasmina Berkane Pais

    Salve!

    Feliciter condiscipulis, estan molt bé les vostres felicitacions de Nadal i les cartes als reis. Espero que passeu un bon nadal i una bona entrada a l’any 2013.
    També felicitar al Victor Sánchez pel seu video, toca genial el piano!
    Felix Natalis et Καλα χριστουγεννα!

  8. nuria yela

    Salvete companys, us dessitjo unes bones festes i un feliç any nou! M’ha encantat el vídeo del Victor tocant el piano, ho fa genial ^^.

  9. Judith Martínez Barranco

    Salvete!
    Felicitar als meus companys de primer de batx per les seves postals de nadal, han fet un molt bon treball!

    Vale!

  10. Alina Roman

    Salve!!

    Molt boniquees les felicitacions de nadaal estàn molt ben fetes ; i sobretot felicitats a en Victor perque ha tocat molt be al piano la cançó de Jingle Bell !!

    Laetum festum nativitatis et prosperum faustum novum annum!

  11. Clàudia Cazaux

    Salveeee!
    Bon any nou a toooots! i molt maques les felicitacions de nadal i les cartes als reis són molt maques!
    Esperem que aquest 2013 vagi molt millor que el 2012 o si més no que no empitjori! jajaja
    valeteee

  12. moya.elisa2011

    M’han agradat molt totes les felicitacions, es nota esforç i alegria posades en elles, ja s’ha acabat el Nadal però encara ens queden els reis. Ja tinc ganes del pròxim Nadal. Espero que hageu passat unes bones festes tots i que agafem amb força aquest nou any, ple de noves oportunitats per fer coses noves o bé, continuar amb les velles.

  13. moya.elisa2011

    Per cert, trobo a faltar la meva felicitació nadalenqua i la meva carta als reis mags.

  14. Margalida Capellà Soler Post author

    Recordes que tu tenies la fotografia, Elisa! L’haurem de recuperar del Facebook! Molt bon any, filadors i filadores aràcnides!

  15. Margalida Capellà Soler Post author

    Encara arriben felicitacions i cartes als Reis! No us perdeu tampoc la nadala O Abies. Que tingueu un bon final de vacances i uns molt bons Reis!

  16. Uxue Avilés

    Salve!!

    Que bé han quedat les postals dels alumnes de 1r de batxillerat. Felicitar-los per a el treball!! Ara em ve a la memòria quan jo també la vaig haver de fer jajaja.

    Fins dimarts!!

  17. victoor barranco

    Salve!
    Primer de tot, ANFF a tots els Aràcnids i a totes les Aràcnides. Totes les felicitacions, són realment molt bones. Felicitats companys perquè han quedat perfectes.
    Realment, la que més m’ha agradat, ha sigut la del Víctor Sànchez en grec, ja que ha quedat diferent a totes les altres i molt bé. M’ha agradat molt veure com toca de bé el piano, és un artista!
    Vale 😀

  18. aiida

    Salve! A hores d’ara ja ha passat el nadal i si mires les postals n’hi ha cada una que es nota que ha estat feta amb ganes i la majoria són molt xules. M’ha fet gràcia que coses nadalenques del nostre dia a dia, com les nadales per exemple, tu Lida, ens ho fassis fer tot en llatí i relacionat amb llatí.

    Enserio, les postals han quedat molt bé.

  19. sheila

    Salve!
    Que maques les postals de Nadal. M’han agradat molt les postals, però el que més m’ha agradat és el vídeo del Víctor tocant Jingle Bell en el piano.

  20. Elisa Moya

    Salve!

    Acabo de veure aquí la meva postal nadalenca, i m’ha fet força il·lusió veure-la*_*
    Deixo aquí el que m’han portat els reis.
    Ego sum Elisa et hoc anno, Regi Magi adduxī vestis, pecunia et unguentum. Plurimas gratias Regis.

  21. Marta Bautista

    Salve!!

    Les postal han quedat molt bé, són molt boniques!!
    Ara os deixo la meva carta dels reis amb el que vaig demanar i amb el que m’han portat.

    Salve, Ego sum Marta. Ego bona puella sum. Ego rogi Regibus Magis haec dona: liber, pecunia et vestis.

    Plurimas gratias!

    Et non tulerunt nihil… 🙁

    Vale!!

  22. Margalida Capellà Soler Post author

    Em sap greu, Marta! Potser no han entès, com jo mateixa, el rogi! Com seria?
    Elisa, qui és el subjecte d’adduxī ?
    Aïda, tres quarts del mateix. A més el CD ha d’anar en acusatiu.

  23. Imad

    Salve!

    Les postals són molt boniques i estan molt ben elaborades. Penso que les postals a mà estan molt bé però les que estan fetes amb vídeo estan perfectes. En algunes hi han uns petits errors en les vocals però igualment segueixen estan bé. M’ha agradat fer aquesta feina perquè la classe es fa una mica distreta.

    Vale!

  24. Inés Lloveras

    Salve!
    Han quedat molt bé totes les postals, són molt boniques. Però m’he adonat de que la meva té un error. He posat ‘Leatum festum nativitatis’ i la manera correcta és ‘Laetum festum nativitatis’.

  25. Jose Maria Fernandez

    Salveeeee!!!!

    Molteees felicitats als companys de quart i de primer de batxillerat per les fantastiques postals de nadal que han fet han det un gran treball.

    Valeeee

  26. Tania

    Salve!

    Per primer lloc, felicitar a tots els meus companys per la feina que han fet, les postals estan molt ben fetes i ha sigut una bona manera d’apendre algo més en llatí.
    Jo en la meva vaig felicitar l’any nou: Fastum Novum Annum 2013, la veritat és que totes són molt maques!

    Vale

  27. Josep Cisa

    Salvee!! La postal es molt bonica , i el vidio me agradat molt perque toca molt be el piano.

  28. marcus

    m’ha agradat la postal de la estrella
    no nomes 1 r batx tambe 4 eso 1 r eso

  29. marcus

    2013 l’any eros es la letra grega
    aquest any no es 2013 hi ha una equivocacio historica
    de 5 anys es el any 2017 dc
    jesus va neixer l’any 5 ac

  30. Judith Martínez

    Salve!
    Jo trobo que són bastant maques la majoria de postals tot i que hi ha algunes que no m’agraden gens, tot i així , les que crec que estan millor i són les mes originals són les que estan amb audio o la representació del Víctor.
    Vale!

  31. Elisa Moya

    Salve!
    Deixo aquí la meva correcció sobre el que m’han portat els reis mags.
    Ego sum Elisa et hoc anno, Regi Magi adduxḗrunt vestis, pecunia et unguentum. Plurimas gratias Regis.

  32. Marta Verde

    Salve!!!!!
    Ego sum Marta et ego buena puella sum.
    Pater Natalicius duxerunt ludi electronici.
    Et Regibus Magi donerunt vestis, pecuniae, unguentum et ornamentum.
    Et a tu?

    Vale:)!!!

  33. Paula Franco Semitiel

    Salve!

    Les felicitacions són precioses!

    Per cert! Margalida! La cançó de “o abies”, una cançó en llatí de nadal, la vaig cantar jo i no la Marta!
    La vam cantar en John, la Maryam i jo, amb la guitarra d’en John per acompanyar i fer una mica de ritme ja que em fet molts galls!

    El dia de les presentacions del Treball de Recerca vaig penjar a la pared totes les cartes, felicitacions i postals de nadal perquè tothom mirés les grans obres d’art que podem crear en llatí. La veritat és que va quedar genial i a moltisima gent li va agradar.

    Si us plau, vull tenir drers d’autora ajjaja!

  34. Maryam Alaoui

    Salve!!

    Acabo d’escoltar la nadala de O Abies! que vam cantar el últim dia de classe, i m’ha fet molta gracia, les postals han quedat molt bé!

    Aquí deixo el que hem van portar els reis:
    Regi Magi haec dona: vestis, pecunia…

    Vale!

  35. Matiida

    Saalveee!
    m’han agradat molt les postals, ens han quedat molt bé felicitacions als meus companys, i crec que és una altra manera d’aprendre el llatí.
    Vale!

  36. Paula Franco

    Salve!

    Felix natalis!
    Ego sum Paula Franco et ego buena puella sum.
    Regi Magi adduxḗrunt rerum athleticae, radiophonum, discophonum et pecunia.

    Plurimas gratias Regi Magi!

  37. Ana Mª Falcón Durán

    Salvete!

    M’han agradat molt les felicitacions de tots els meus companys, els han quedat molt bé i són molt originals!

    Valete! 🙂

  38. Nicol Narvaez

    Salve!!

    Primer de tot felicitar als companys que han fet aquestes postals, són molt boniques i estan molt bè elaborades, aixì hem après ha felicitar el nadal en llati!

    Valee.

  39. Nere Muñoz

    Salvete!!
    Estan molt boniques totes les felicitacions, i es una idea mes original per aprendre mes divertidament han quedat molt bé.
    Valete!

  40. Francisco Pérez

    Salve!
    he arribat tard a aquest blog. La veritat es que hi ha molta varietat de postals, unes m’agraden però hi han altres que detestu, l’important es que el missatge que es dóna a les postals sigui vertader.
    Vale!

  41. Lamini Baldeh

    Salve!
    Les postals han quedat molt boniques felicitacions als meus companys ja que han quedat perfectes gràcies a les postals tambè és una manera d’aprendre mes comode el llatí.

  42. amandaleon

    Salve!
    Jo vaig fer la meva, pero no hi surt. Les demés son molt boniques, hi han algunes molt currades.

    Vale!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *