En què es van inspirar els creadors de les dotze proves d’Astèrix?
Quins llatinismes i referents clàssics hi trobeu?
P.D.:
Com a professor de llatí veig sovint "Astèrix i les 12 proves". Avui us he recopilat 7 detalls magistrals de la peli que segurament us van passar desapercebuts. Fil
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/YAIYswRWwxE" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
L’alumna de Cultura clàssica de 3r d’ESO, Fiorella Scotto, ha adjuntat com a annex al seu treball Del Caos als déus olímpics (pdf), un dominó molt interessant, fet en cartró dur amb els atributs dels déus:
A veure, si endevineu a quina divinitat corresponen les fitxes dobles següents?:
Visioneu aquest vídeo en què els Beatles fan d’actors (Paul Mc Cartney en el paper de Píram i John Lennon, Tisbe) en un fragment de Somni d’una nit d’estiu de Shakespeare, inspirat en les Metamorfosis d’Ovidi:
Si no en teniu prou amb la interpretació anglesa, també podeu llegir el mite de Píram i Tisbe des de l’adaptació de les Metamorfosis d’Ovidi a Narracions de mites clàssics (pàgs. 41-43). Sigui com sigui, qui m’explica el mite?
[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/kwJ3cU4HGV8" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Alguns us vàreu queixar (amb raó) que el vídeo que vaig penjar del YouTube a Amor més enllà de la mort no seguia fil per randa la història d’Orfeu i Eurídice. A veure, què us sembla la meva versió del mite? He posat música de Monteverdi i de Gluck que van tractar aquest mite i ho he guarnit amb obres d’art de totes les èpoques i estils.
[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/fJt44Q5XUHI" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Quin càstig van rebre les mènades? (Si no ho recordeu, podeu rellegir Narracions de mites clàssics pàgs. 124-126). La música amanseix les feres!
Després de llegir en grec els dotze treballs d’Hèracles. Clica damunt la imatge del mosaic i esbrina quin treball es correspon amb cada número (ex. 9, Grec 2 Teide).
Clica a sobre del text grec i a sobre de la imatge per fer-ho més entenedor.
. 300:
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/Y445qA0BLec" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
. El judici de Paris i la guerra de Troia:
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/-5ak6X-mOkA" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
.L'Odissea: Ulisses i el ciclop Polifem [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/CC6q0EqnTOk" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
A quina metamorfosi fan referència els fragments literaris següents?
I.
De la Peneida virgen desdeñosa,
los dulces fugitivos miembros bellos
en la corteza no abrazó reciente
más firme Apolo, más estrechamente.
GÓNGORA, Soledad primera 1054-1057
II.
L’espill et tempta,
impensat, amb la pura
cançó de l’aigua.
Ara les teves roses
damunt la font s’esfullen.
Rosa LEVERONI I VALLS
III.
Fabio.- Tejía tapices donde revelaba las mezquindades de los dioses. Y es condenada a tejer por toda la eternidad como un insecto.
Antonio BUERO VALLEJO, Diálogo secreto
Wikimedia
Quins són i per què els va haver de fer? Si no els recordeu l’animació us ajudarà, sobretot abans de traduir els textos grecs d’Apol·lodor, Biblioteca de relats mitològics o aquests a classe de llatí.
No us perdeu aquest programa de ràdio, segur que us agradarà!