Continuem posant llatinismes a les cançons. Després d’escoltar aquesta cançó de Melendi, Caminando por la vida, amb quin llatinisme la relacioneu?
Posant llatinismes a les cançons
24 Replies
Tag Archives: Referents clàssics
L’eterna inspiració clàssica
La prestigiosa fotògrafa Annie Leibovitz acaba de presentar la seva darrera obra, les fotografies del calendari del 2009 que li ha encarregat la coneguda empresa de cafè italiana Lavazza. Contempleu-ne alguna de les fotografies i gaudiu de les recreacions mitològiques del segle XXI amb un rerafons de visions de Roma i amb una tassa de cafè. Què us ve al cap?
Els cinèfils no us perdeu el fragment següent de la pel·lícula de Federico Fellini, Dolce vita (1960), amb Marcello Mastroianni i Anita Ekberg a la Fontana di Trevi a Roma:
Traduïm el llatí dels lemes de les universitats, acadèmies…
- Universitat de Barcelona (UB): Libertas perfundet omnia luce.
- Universitat Nacional d’Educació a Distància (UNED): Omnibus mobilibus mobilior sapientia.
- Universitat Autònoma de Madrid (UAM): Quid Ultra Faciam?
- Universitat d’Oxford: Dominus illuminatio mea.
- Acadèmia Adams: Labor omnia vincit.
- Escola d’Alta Direcció i Administració (EADA): Qui habet aures audiendi audiat.
- Societat d’estudis llatins (SElat): Post nubila clarior.
- Institut Sèneca: De constantia sapientis.
Ho traduïu? En acabar, en podeu buscar més a internet i em passeu l’enllaç i la traducció. Ben aviat, ja sereu vosaltres a la Universitat, per tant, cal entendre els seus lemes escrits en llatí. Per què en llatí? Són encara actuals? bla, bla, bla
Estats Units: què tenen dels romans?
[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/tcxjboVaG28" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Increïble! Us havia preparat aquest vídeo i la seva continuació en el YouTube de National Geographic en què es compara els Estats Units amb l’Imperi romà, quan he llegit en la Bitàcola de Carlos Cabanillas un post sobre Amabo Obama; he buscat per la xarxa i he trobat les samarretes de la campanya política del 2008 d’Obama. Observeu i després comenteu. Amabo Obama és un palíndrom (frase que és igual llegida d’esquerra a dreta que de dreta a esquerra) el mateix que cap-i-cua en els números. I Timeo danaos et dona ferentes és una frase de Virgili i això que diuen que el llatí és una llengua morta!
Guaita, amb qui es trobaren!
Tot passejant per les Rambles de Barcelona, mireu amb qui es van trobar i fotografiar la Sara, la Judit, Marina i l’Agus! Què en sabeu d’aquest personatge mitològic, per què és tan horripilant, què feia, qui el matà, etc.
Si encara no ho sabeu o no ho recordeu, potser és el moment de llegir les pàgines 136-143 del llibre de lectura Narracions de mites clàssics, ed. Teide.
Mentrestant, qui va pintar aquest quadre? Què n’opineu?
Pervivència del vestit grec
Consulteu aquest enllaç en l’excel·lent bloc educatiu El cinturón de Hipólita i comenteu-lo:
http://elcinturondehipolita.com/2008/04/23/ya-es-primavera-en-el-corte-grecorromano/
¡Hoy puede ser un gran día!
En quin tòpic horacià s’inspira la cançó Hoy puede ser un gran día de Joan Manel Serrat?
[youtube]http://youtu.be/sk8XVAQucvo[/youtube]
Fins i tot El Chiki chiki en llatí!
L’amic i company de clàssiques, l’Ignasi Parra, ha tingut la genial idea de traduir al llatí la cançó del Chiki chiki i fer-la arribar a l’Andreu Buenafuente.Moltes gràcies Ignasi i un petó per contribuir a difondre l’ensenyament dels clàssics i a demostrar que el llatí no és una llengua morta. Viuit lingua latina! Feliciter!
És un dolium?
És un dolium el logo d’aquesta etiqueta del vi argentí Dolium? i si no ho fos què és?
Recordeu l’explicació que ens va fer l’arqueòleg Ramon Coll divendres passat a la sortida de Can Farrerons.
Aenigma II
En quina obra es va inspirar Dalí per crear-me?
Em pregunto, per què agradarà tant als artistes la dea de l’amor?
També és font d’inspiració per als publicistes. Mireu com expliquen la manca de braços de la Venus:[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/qP7b7SevqPo" width="450" height="350" wmode="transparent" /]