- Universitat de Barcelona (UB): Libertas perfundet omnia luce.
- Universitat Nacional d’Educació a Distància (UNED): Omnibus mobilibus mobilior sapientia.
- Universitat Autònoma de Madrid (UAM): Quid Ultra Faciam?
- Universitat d’Oxford: Dominus illuminatio mea.
- Acadèmia Adams: Labor omnia vincit.
- Escola d’Alta Direcció i Administració (EADA): Qui habet aures audiendi audiat.
- Societat d’estudis llatins (SElat): Post nubila clarior.
- Institut Sèneca: De constantia sapientis.
Ho traduïu? En acabar, en podeu buscar més a internet i em passeu l’enllaç i la traducció. Ben aviat, ja sereu vosaltres a la Universitat, per tant, cal entendre els seus lemes escrits en llatí. Per què en llatí? Són encara actuals? bla, bla, bla
Ave lida!!
Com anemm??
yo molt be!
Ya em va ecplicar el uri que vas guanyar a lo dels blogs enhorabonaa!!
esperu pasarme un dia per el institut y veuret!
records
COral
Lida, he fet tots els exercicis del moodel i la carta de presentanció. Ho pots mirar i dir-me si aquet cop s’ha publicat o no? He intentat canviar la meva foto del perfil però aixoò no hi hagut manera:)
Vale Lida, que veiem demà pel cole. Un petó.
en aquest lema hi ha escrit llum i veritat io? ho he esverinat sense consultar res.
Acadèmia Adam: El treball ho venç tot. El de la UB:La llibertat per sobre de tot. El del Institut Séneca: La constancia del sabi. He trobat aquest lema de la Universitat Francisco de Vitoria és “vince in bono malum” significa venç el mal amb el bé.
Gaaalii:) ho he intentat però h han hagut moltes que han siguyt molt difícils. ja em diràs els errors.!
Petons.
1er: llum i veritat
Universitat de Barcelona (UB): Libertas perfundet omnia luce–>tot recaurà(derramarà) en la brillant llibertat
Universitat Nacional d’Educació a Distància (UNED): Omnibus mobilibus mobilior sapientia–>el judici (i ja nosé com continuar perquè no trobo ningun verb:S)
Universitat Autònoma de Madrid (UAM): Quid Ultra Faciam?–> què farè desprès?
Universitat d’Oxford: Dominus illuminatio mea–>
Acadèmia Adams: Labor omnia vincit–> el treball ho venç tot
Escola d’Alta Direcció i Administració (EADA): Qui habet aures audiendi audiat–>
Societat d’estudis llatins (SElat): Post nubila clarior–>desprès dels núvols la calma
Institut Sèneca: De constantia sapientis–>de la sàvia continuitat.
Margilidiiiiiiiiiiiii 😀
ara aniré habera si puc fer els exercicis dl moodel, perque cuan entro no se’m obre. es un churroo!! demááaá ens veiem al coleeeee:D
lelelelelele
seria una deshonrada si em limités a copiar les traduccions de les meves companyies però dient-te idem que sara i vero tindria prou
bona tarda i fins demà!!!!
El servidor Fobos no ens dóna massa bon servei per això el Moodle no funciona massa bé. No desespereu!
Molt ben trobat el lema Vince in bono malum. Bouchra, les traduccions de la Sara i la Vero s’han de millorà bastant, tret del lema de l’acadèmia Adams; per tant, no et puc perdonar res. Una altra vegada serà
Libertas perfundet omnia luce – La llibertat ho ilumina tot
Dominus illuminatio mea – El Senyor m’ilumina
Qui habet aures audiendi audiat – El que tingui oïda per escoltar, que escolti
Labor omnia vincit.- El treball ho venç tot
De constantia sapientis – La constancia del savi
No sé si estaran bè Magdalida… I els altres no he sapigut com traduir-los.
He trobat uns altres lemes:
Ad verum ducit – Condueix a la veritat (universitat catòlica de Río Grande del Sur de Brazil)i Ad iustitiam per ius – A la justícia per el dret (lema oficial de la Facultat de Dret de la Universidad Autònoma de San lLuïs Potosi)
Ens veiem demà!
Bona feina, Marina! A veure, qui continua?
Gaaaali io les vaig buscar per internet i algunes no em van sortiirr..:S!
tinc:
Qui habet aures audiendi audiat – El que tingui oïda per escoltar, que escolti
Labor omnia vincit.- El treball ho venç tot
De constantia sapientis – La constancia del savi
Libertas perfundet omnia luce – La llibertat ho ilumina tot
He trobat d’altres:
veritas liberabit vos
excellentia universitas dexteritas
ex cathedra
http://www.nicacyber.com/universidades.aspx
he trobat una pagina bastan interessant, està en format addobe record:
http://www.puj.edu.co/banners/Reglamento_de_Emblemas_Simbolos_y_Distinciones(1).pdf
Fantàstic, Andrea! Torna a posar, sisplau, l’últim enllaç que no s’obre bé.
Mragalida!!!
Universitat de Barcelona (UB): Libertas perfundet omnia luce-La llibertat ho ilumina tot.
Universitat d’Oxford: Dominus illuminatio mea-El Senyor m’ilumina.
Acadèmia Adams: Labor omnia vincit-El treball ho venç tot.
Escola d’Alta Direcció i Administració (EADA): Qui habet aures audiendi audiat-El que tingui oïda per escoltar, que escolti.
Societat d’estudis llatins (SElat): Post nubila clarior-Despres de la tempesta arriba la claro.
Institut Sèneca: De constantia sapientis-La constancia del savi.
Aquets son els que he trobat i resolt.
hola Margalida!!
– Libertas perfundet omnia luce: la llibertat ho ilumina tot.
– Labor omnia vincit: el treball ho venç tot.
– De constantia sapientis: la constància del savi
Continuo un altre dia.
Vale!!!
després de que hagis explicat el comparatiu i el superlatiu veig més clar les oraciones q ho són omnibus mobilibus mobilior sapienta : amb tota la agilitat, la saviesa és més àgil, post nubila clarior:després de la foscor més claredat. I les altres volen dir:la llibertat il·lumina tot,el senyor m’il·lumina, des de la saviesa permenent…
Vas millorant molt, Bouchra, però crec que encara podries traduir-ho millor si respectessis el nombre o la categoria gramatical, és a dir, traduir substantiu per substantiu i adjectiu per adjectiu. Ho proves?
Tempus fugit ! i encara no les heu acabat de traduir bé. Deixeu les traduccions que heu trobat per Internet i apliqueu els coneixements que ja teniu de llatí. Segur que us sortiran millor!
Aquí en trobareu més i, fins i tot, lemes d’Universitats en grec!
Lida!
He trobat un d’un institut. S’anomena IES-SEP Mare de Déu de la Mercè i el seu logo diu: “BUREAU VERITAS”.
Coty, doncs el pots posar al Google Maps que varem obrir el curs passat amb la Lina. A veure, si li treiem entre tots la pols.
Si aneu perduts, consulteu aquestes pàgines:
http://latin.dechile.net/?Lemas
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lemas_de_instituciones
Pingback: Anònim
Pingback: Referents Clàssics a la UB | A cada passa referents clàssics!