Un epitafi (del llatí epitaphius “oració fúnebre” a partir del grec ἐπιτάφιος “relatiu a la sepultura; funeral”: ἐπί “sobre” + τάφος “tomba”) és una inscripció sepulcral. N’hi ha de molt coneguts, sobretot dels personatges cèlebres; deixant de banda els tristos, n’hi ha de poètics i d’altres de molt de divertits, sarcàstics o venjatius.
Per què creieu que ens han arribat tants epitafis romans? Què pretenien? Què és la Celebritas? …
Els nombrosos epitafis funeraris romans han posat noms i cognoms a ciutadans de fa dos mil anys. Us proposo un any més de buscar-los a la xarxa, en els llibres, en les vies sepulcrals, en els museus, … i torneu a la vida, tot comentant o publicant a la xarxa els seus epígrafs funeraris, a personatges cèlebres, però també a homes, dones i infants que van voler perpetuar-se en el temps.
De ben segur, els romans avui publicarien els seus epitafis a la xarxa amb elegància i amb amor. És també aquesta una herència clàssica? Llegiu aquestes esqueles i ja m’ho comentareu! Recordeu els epitafis que es van dedicar a Steve Jobs? (Vid. recordeu el seu discurs Memento mori!)…Per a nosaltres el sexe ja no és tabú, i la mort?
Us atreviu ara a fer-ne un? El vols inscriure en pedra? No us oblideu de compartir-lo:
Salve!
Els epitafis són les inscripcions que hi havia a les tombes romanes des del nom a una petita frase i els anys des que va viure fins quan va morir.
Per això, els epitafis estaven ben fets i amb unes frases interessants i algunes de més senzilles i d’altres més complicades, m’imagino que ho feien per honrar al difunt i per què ara encara podem veure el seu epitafi.
Valete!
Salue!
Els romans donaven molta importància a la mort i al ser recordats, els epitafis eren petits textos inscrits a les tombes fets per honorar i recorar als difunts. Per a ells era molt important no ser oblidats i es gastaven molts diners en això. Solien ser frases curtes per que la gent quan passes pel devant pogues llegir-les.
Segons he trobat, el nom epitaci, epitaphium en llatí, ve de epi que significa sobre, i taphos que és tomba.
Avui en dia les inscripcions de frases a les tombes no són tan habituals, però si ho són les inscripcions indicant els anys que ha viscut la persona i el seu nom.
També és normal veure les inicials “R. I. P “→ Requiescat in pace (Descansi en pau), que són la substitució de les que es llegien a les tombes romanes “S. T. T. L”→ Sit tibi terra levis (Que la terra et sigui lleu).
Jo crec que els temes tabú depenen de la societat, la cultura i l’entorn. En la nostra societat en general el sexe ha deixat de ser un tema tabu, però per moltes persones encara no és fàcil parlar lliure i obertament de la mort. També depen de les creençes religioses.
Vale!
Ells donaven tanta importància a la mort i al recordatori dels difunts que van esforçar-se molt en no deixar-los en l’oblit. Encara els recordem.
La Celebritas eren un tipus de celebració que realitzaven els familiars en honor al mort.
Salve!
Aquest article m’ha semblat molt interessant, ja que sempre en els exàmens de llatí amb sortia la paraula R.I.P i no sabia el que era, ni a qui anava dirigida.Ara un cop fet la meva recerca, R.I.P, vol dir que es descansien pau.
Tot i que per complementar la meva informació, ús explico més extensament sobre aquest terme .
Les sigles r. i. p. són utilitzades en les làpides de persones mortes, on resideixen enterrades o incinerades. Contràriament al que es creu de forma popular, el terme no deriva per una extensió del seu significat en anglès, ni tan sols de l’italià tradicional.
En realitat, l’origen de r. i. p. prové del llatí. S’utilitzada en un epitafi llatí i el seu significat traduït a l’espanyol és “descansi en pau”. En l’actualitat se segueix utilitzant en el seu format original per l’Església Catòlica al final de reposar es resa als difunts. El text complet és:
“Requiem aeternam dóna ei (eis) Domini.
Et lux perpètua luceat ei (eis).
Requiescat (requiescant) “In Pastura.”
La traducció Del qual podríem assenyalar com:
“Dóna-li(s), Senyor, el descans etern.
I brilli per a ell (ells) la llum perpètua.
Descansi(n) en pau.”
La confusió de l’origen de r. i. p. deriva que tant en anglès com en italià la traducció actual coincideix en les seves tres sigles (Rest In Peace i Riposa In Pastura). A més, altres països com Espanya mantenen l’original llatí malgrat que la traducció és diferent.
En països com Argentina, Colòmbia, Xile, Equador, Perú, Uruguai i Veneçuela en lloc de r. i. p. s’opta per una de les seves derivacions en la traducció. Les més populars són A. c. s. (que en pau descansi) i Q. D. I. P. (que descansi en pau), si ben també s’utilitza en ocasions D. I. P. (descansi en pau) o A. c. s. (en pau descansi).
Salve!
Els epitafis eren inscripcions romanes que servien per recordar als que havien mort.
Personalment crec que això ho van fer els romans perquè tenien l’esperança que algun dia en el futur el trobariem.
Vale.
Salve!!
Els epitafis romans eren inscripcions romanes a les làpides dels morts, servien per recordar als teus essers estimats i per homanejar a les persones mortes.
Les celebrites eran festes que es feien en homanatge a la persona que moria.
Personalment em sembla bé que es celebri ja que es una manera de recprdar els mals i bons moments viscuts amb el difunt.
Vale!!
Salve!
Els epitafis són làpides on els familiars escrivien un missatge cap al mort o simplement el nom i el dia en que va morir.
Les celebrites eren festes que feien honor a la persona que havia mort, per exemple en el meu pais quan es mor algú el que fan es anar a visitar-lo al cementiri cada tres dies i fins que no compleix 40 dies els familiars van vestits de negre, el cap de 40 dies es celebra la quarentena.
vale!!
http://www.temporamagazine.com/omnibus-mors-instat-la-muerte-en-el-mundo-romano/
Salve!
Recordo quan vaig fer aquesta activitat l’any passat. La veritat és que em va agradar molt, ja que podíem possar coses que voldríem que la gent recordessi de nosaltres o transmetre alguna ensenyança sobre la vida a altre gent.
Crec que els epitafis ens ajuden a que la nostra memòria no caigui en l’oblit, i que d’aquesta manera no estem totalment morts, és a dir, que les nostres paraules i el que pensaven abans de morir segueixi influint al món dels vius.
Vale!
http://www.museodezaragoza.es/historias-funerarias-romanas/
Salve,
Crec que els romans volien que el seu record i les seves formes de pensar perduressin al llarg de l’història, potser per a què les següents generacions no es desviessin del camí que la persona en qüestió va treballar amb tant d’esforç, o per altre banda tenien la creença que si algú els recordava, encara seguirien vius d’aguna forma o altre, en aquest tema tothom és lliure de creure el que vulgui.
Vale!
Salve!!
Crec que els romans tenien aquestes creences perque volien ser recordats. Volien que totes les coses que
havien descobert seguissin present en les seguents generacions.
Vale
Bonum diem,
Jo crec que els romans escribíen epitàfis per què la gent reconegués o conegués l’essència d’aquella persona i per a que el seu record estigui present entre les persones.
Vale!
SALVE MAGISTRA!!!
Jo crec que els epitafis romans es de les coses que ens deixen els nostres avantpassats, per això ens deixen els seus noms per poder recordar-los. Les celebrites eren “festes” que feien honor a la persona que havia mort. Per exemple, aqui a Espanya cuan algu es mor, els familiars o coneguts s’en van a l’enterrament.
VALE!!
Bonum diem, Magistra!
Penso que els epitafis els feien els romans per a que les següents generacions , com nosaltres, les poguessin recordar. Així d’alguna manera sempre estarien ”vius”.
Salve!
Bonum diem!
El que penso que volien transmetre els romans, amb els epitafis era la personalitat o les caracteristiques més essencials d’aquella persona morta i que sempre es recordés, no només per les persones d’aquella epoca sino per a la meva epoca, perque les persones del 2014 o del 3005, encara els recordin.
Vale!
Salve !
Després de llegir el text anterior, els epitafis romans eren inscripsions a les làpides de les tombes dels seus difunts. Els epitafis servien per recordar i homenatjar a les persones mortes.
Les celebrites eren banquets que els romans feien en honor a la persona que moria.
Em sembla fantàstic que s’ha celebri aquestes festes, ja que es una manera de recordar els moments passats amb el difunt.
Vale
V-XI-MMXIV
Salve!
Crec que, com era una cosa tan bonica que feien més bé amb la seva ànima, volien que tots tinguéssin una frase maca perquè els seus familiars i amics els recordéssin amb la mateixa imatge que la que tenen als seus records.
Es ben clar que això és una herència clàssica, i m’alegro de tenir-la!
I… jo no afirmaria tan segura lo de que el sexe ja no es tabú… supuso que és segons els cassos; i sí, estic totalment d’acord en que la mort sí és un tema tabú, i tant tabú! Ja ens agradaria poder parlar d’aquesta amb alegria i una mica d’anyorança en contes de fer-ho amb tanta tristessa…
Vale.
Salve!
Actualment seguim inscribint a les tombes dels morts petits escrits que ens recorden a aquesta persona. Quan una persona mor cada persona la vol recordar-la d’una manera o una altra, així que crec que ara quan posem una frase a una persona estimada que ha mort, realment la posem pensant en la manera que volem que les persones recordin a la persona que ha mort.
Salve!
Crec que els romans amb els epitàfis volien ensenyar d’algunac manera lles caarcteristiques mes essencials de la persona que habiam mort. Per sempre recordar a la persona morta, no nomès en aquella epoca sino en una altra tambè, volien ser reconeguts per la gent, deixar un recor per alguna part.
vale!
Pingback: Tot passejant entre sepulcres romans… | El Fil de les Clàssiques
Jo crec que els epitafis romans es de les coses que ens deixen els nostres avantpassats, per això ens deixen els seus noms per poder recordar-los. Les celebrites eren “festes” que feien honor a la persona que havia mort. Els romans tenien les seves formes de pensar i volien que perduressin al llarg de l’història, potser per què les següents generacions no es desviessin del camí que havien de seguir, o tambe tenien la creença que si algú els recordava, encara seguirien vius d’aguna forma o altre, en aquest tema tothom és lliure de creure el que vulgui.
Salve!!!
Crec que els epitafis romans son de coses que ens deixen els nostres avantpassats, per això ens deixen els seus noms per poder recordar-los. Per sempre recordar a la persona morta, no nomès en aquella epoca sino en una altra tambè, volien ser reconeguts per la gent, deixar un recor per alguna part.
Salve Magistra!
Crec que el que volien el s romans era recordar els morts, també tenien la creença que si algú els recordava, encara seguirien vius d’alguna manera.
Salve!
Crec que ells volien ser recordats al llarg del temps, per així seguir vius d’alguna manera.
Les celebrities eres festes en honor a les persones que acavaven de morir.
Salve!!
Ho feien per que en un futur volien ser recordats i per a que el seu record estigui present entre les persones.
Salve!
Crec que els romans amb els epitàfis volien ensenyar d’algunac manera lles caarcteristiques mes essencials de la persona que habiam mort. enien la creença que si algú els recordava, encara seguirien vius d’alguna manera.Actualment seguim inscribint a les tombes dels morts petits escrits que ens recorden a aquesta persona.
Salve Magistra!
Per mi, els romans tenien unes costums molt respectables, i el que s’ha d’admirar es la seva redreça amb els temes de mort. Els hi agradava ser recordats i quedar en la memòria, en conclusió, els epitafis romans hem semblen molt bona idea.
Vale!
Salve!
Perquè com que pretenien que els seus costums arribessin als nostres temps, van fer tot lo posible per a que tinguem totes les eines per a poder utilitzar les seves costums. La Celebritas es una serimònia religiosa.
Crec que també es una herència clàssica. El sexe i la mort ja no són temes, que actualment es tractin.
Valve!
Crec que la intenció dels romans es ser recordats a través del temps, homenatjar a aquelles persones que han mort i destacar les cualitats d’aquella persona.
in proximum!
Salve!
L’ epitafi és una forma d’honrar al difunt. Escrivien frases d’algun capítol important de la seva vida, escrivien paraules que feien a un pensar, fins i tot advertir sobre la seva pròpia mortalitat. “Celebritas” és un substantiu llatí que significa celebritat, és a dir, una persona amb certa fama, coneguda.
Vale!
Salve!
Penso que els romans feien això per fer que els morts mai desapareguessin de nostre pensament, que mai oblidem els records que tenim amb ells. per això ficaven el seu nom, perquè els tinguessin presents en tot moment, ja que encara que ara no estiguin al nostre costat, han format part de moments de la nostra vida en el que hem rigut, plorat o passat diverses etapes junts, i ells com molta gent actualment troben molt important que segueixin formen part de la nostra vida.
Vale!
Salve!!
L’únic que crec que volien aconseguir els romans, és que volien ser recordats al llarg del temps, i ho han fet molt bé , perquè si nó, avui en dia, no hi hauria gent interessada en estudiar la seva vida i tot el que feien com nosaltres.
vale!
Salve!
Personalment pensu que les moltes de les supersticions han anat variant ambel pas del temps i que abans es creia més en elles que ara.
Jo no sóc molt supersticiós però, tot i que per algunes coses si, ja es veu que els romans ho eren. Algunes de les seves superstisions s’han conservatt fins a la nostra societat.
Vale!!
Salue!
Els epitafis romans són herencies que ens deixen amb l¡objectiu de ser recordats. Doncs en la nostra cultura actual també tenim aquest pensament de que ens recordin una vegada ja siguem morts, per aquest motiu ens enterren, i és que d’una manera o una altre tots volem ser recordats.
Salve Magistra!
Crec que el que volien el s romans era recordar els morts, també tenien la creença que si algú els recordava, encara seguirien vius d’alguna manera.
Salve!
Bonum diem!
El que penso que volien transmetre els romans, amb els epitafis era la personalitat o les caracteristiques més essencials d’aquella persona morta. Els epitafis servien per recordar i homenatjar a les persones mortes. Em sembla fantàstic celebrar aquestes festes.
Vale
Salve,
Crec que els romans volien que suigin recordats al llarg del temps. L’ epitafi és una forma d’honrar al difunt escrivien frases d’algun capítol important de la seva vida.
Però em sembla fantàstic les festes.
Salve magistra!
L’epitafi era una forma de recordar els morts, una frase per a que no s’oblidin d’ells, jo crec que és una forma d’honrar al difunt.
Vale.
Penso que els romans feien totes aquest costums i rituals perque al llarg de la historia volia que els recordesim amb bones caracteristiques.