Un epitafi (del llatí epitaphius “oració fúnebre” a partir del grec ἐπιτάφιος “relatiu a la sepultura; funeral”: ἐπί “sobre” + τάφος “tomba”) és una inscripció sepulcral. N’hi ha de molt coneguts, sobretot dels personatges cèlebres; deixant de banda els tristos, n’hi ha de poètics i d’altres de molt de divertits, sarcàstics o venjatius.
Per què creieu que ens han arribat tants epitafis romans? Què pretenien? Què és la Celebritas? …
Els nombrosos epitafis funeraris romans han posat noms i cognoms a ciutadans de fa dos mil anys. Us proposo un any més de buscar-los a la xarxa, en els llibres, en les vies sepulcrals, en els museus, … i torneu a la vida, tot comentant o publicant a la xarxa els seus epígrafs funeraris, a personatges cèlebres, però també a homes, dones i infants que van voler perpetuar-se en el temps.
De ben segur, els romans avui publicarien els seus epitafis a la xarxa amb elegància i amb amor. És també aquesta una herència clàssica? Llegiu aquestes esqueles i ja m’ho comentareu! Recordeu els epitafis que es van dedicar a Steve Jobs? (Vid. recordeu el seu discurs Memento mori!)…Per a nosaltres el sexe ja no és tabú, i la mort?
Us atreviu ara a fer-ne un? El vols inscriure en pedra? No us oblideu de compartir-lo:
Salve!
Pretenien ser recordats, perquè cada cop que algú passava per davant llegia els noms en veu alta i això era una manera de recordar-los.Las Celebritas són les celebracions de la mort, com els romans que feien banquets funeraris.
Vale!
Salve,
Ens han arribat tants epitafis romans perquè l’única manera de no ser oblidat era inscriure els seus noms quan morien i així al ser llegits eren recordats, per això es gastaven tots els seus estalvis quan ja estaven morts, per fer les tombes.
Salve!
Jo crec que els epitafis romans és l’única cosa que ens deixen els nostres avantpassats, per això els romans ens deixen els seus noms per poder recordar-los i avui en dia tenir-los presents.
En el meu cas, els equatorians celebrem en aquest dia, un menjar típic, anomenat ” Colada morada con guaguas de pan”, que és com un batut de mora amb pinya, es pren fred o calent i les guaguas de pan, és pa en forma de nens. Els familiars del difunt poden estar vestits de negre gairebé tot l’any i si no volen no poden celebrar cap festa ni res de res.
Vale.
Salve!
Els epitafis romans eren inscripsions a les làpides de les tombes dels seus difunts. Els epitafis servien per recordar i homenatjar a les persones mortes.
Les celebrites eren com una mena de banquet que els romans feien en honor a la persona que moria.
Vale!
Maria, escolta bé el programa de ràdio!
És molt interessant, Nicol, la vostra tradició. Gràcies per compartir-la aquí!
Salve!
Els epitafis romans servien per recordar als nostres difunts i, amb les inscripcions que es feien a les seves l’àpides, homenatjar-los. Es una bona manera de tenir-los presents i fer algo per ells.
Hi ha gent que no li agrada o no ho troba bé però personalment trobo que és un acte, a part de religiós, respectuós.
Vale!!
Els romans, es gastaven molts diners per fer inscripcions a les làpides, molts cops, podien arribar a gastar-se gairebé tots els estalvis guanyats durant els anys de treball.
Per tant, penso que els epitafis romans són de les poques coses que ens poden fer recordar, ja que al veure les inscripcions a les làpides podem saber el nom d’algun romà i d’aquesta manera, poden arribar a tenir una importància a les nostres vides.
Salve!
Els romans creien que no morien fins que algú els deixava de recordar. Per això, inscribien epitafis en les làpides dels seus morts, amb la intenció de no ser mai oblidats. Eren molt fidels a aquesta idea,i hi invertien temps i diners per tal que tot sortís com desitjaven.
Vale!
Els epitafis ens fan recordar a la gent que vivia abans, deixant-los en bona memòria. Era una bona forma de dir que la persona sempre estaria viva. Les celebrites eren les festes o banquets que feien després d’enterrar el mort!
Vale!
Salve!
He fet la meva tomba personalitzada! Els epitafis (que servien per recordar a la gent) hem recorden a les tombes actuals, ja que també es fiquen missatges per als enterrats.
Les celebrites actualment no es fan, no es celebra com en l’época romana.
Penso que actualment la mort és un tabú, ja que sempre que mor alguna persona no saps que dir-li als seus familiars.. ja que per a ells és molt dur.
Salve!
Segons la meva opinió i escoltant la ràdio, penso que ens han arribat tants epitafis ja que en aquella època era molt habitual posar epitafis per tal de que la gent no t’oblides, per tant van posar tants que molts ens han arribat. També cal dir que ens han arribat igual que ens ha arribat la tradició de posar tombes per mantenir viu el record d’algú, tot i que en l’actualitat no s’utilitza tant com ho feien abans, en el sentit de que ells ho feien per tenir el record present i nosaltres, a part d’això també ho fem perquè els nostres difunts tinguin un lloc on descansar. Com ja he dit, pretenien conservar el record dels morts. La Celebritas és el record permanent dels morts, que sempre seran presents als nostres pensaments, per molt temps que hagi passat.
Jo també he fet la meva! http://i1264.photobucket.com/albums/jj481/elisa0091/gtycv/referents llatins i grecs/tombstone_zps9ae7b6d8.jpg
http://i1264.photobucket.com/albums/jj481/elisa0091/gtycv/referents%20llatins%20i%20grecs/tombstone_zps9ae7b6d8.jpg *
Salve!
Per què creieu que ens han arribat tants epitafis romans? Què pretenien? Què és la Celebritas? …
Crec que ens han arribat tants espitafis romans perque les persones romanes cuan morien escribien el seu nom a las tumbes, per això tenim tans noms de persones romanes i avantpassats, pretenien recordar les persones mortes. Actualment las celebritas no es celebren, eren les festes o banquets que feien després d’enterrar el mort.
El que pretenien es ser recordats, i la única manera era de no ser oblidats era inscriure el seu nom en la tomba, per així quan algú passava per davant llegia els noms en veu alta i això era una manera de recordar-lo.
Les celebrites son com una mena banquets que feien els romans per fer honor a la persona que moria.
Els epítafis romans perduren fins ara, ja que ningú no és mort fins que tothom l’oblida. Així que si encara podem recordar als romans amb els seus epítafis, no són morts.
Salve!
Els romans utilitzaven els epitafis per recordar a les persones quan havien mort. Era una manera de no olvidar a la gent. Per a ells aquesta celebració era molt important, per això es gastavent molts diners per celebrarla. S’asembla molt a les tombes d’avui en dia, ja que en les làpides posen el nom de la persona difunta.
Personalment ho trobo bé perquè es bonic que les persones que t’estimen, quan mors, tenen un lloc per anar-te a visitar i recordar-te.
Vale!
Penso que gràcies a que ells pretenien ser recordats, ara nosaltres podem saber moltes coses sobre ells, i els nostres avantpassats.
Nosaltres hem agafat també la costum de escriure un epitafi a totes les persones que estimaven…
Salve!
Els romans, es gastaven molts diners per fer inscripcions a les làpides, creien que no morien fins que algú els deixava de recordar, per això inscribien epitafis, amb la intenció de no ser mai oblidats.
Personalment, és un bonic detall, encara que només recordes a una persona, si és important per tu, no pel fet que estigui escrit el seu nom en una làpida.
Vale!
Salve!
Crec que han arribat tants epitafis perquè els romans donaven molta importancia a la mort i volien ser recordat, per això escrivien els noms en les tumbes. Les celebritas eran une espècie de banquet que es feia quan algú moria.
Les esqueles m’han agradat, són molt curioses!
Vale
Salve!
Els romans invertien molt de temps i diners en preparar els seus epitafis. Les inscripcions sepulcrals servien per recordar-los i homenatjar-los. D’aquesta manera mai seràn oblidats, el que significa que mai moriran de tot.
Vale!
Salvete!
Els epitafis romans, bàsicament, i encara que només tinguin una funció, són molt important. Fan recordar a al gent que ja no està entre nosaltres, i que ens han fet pasar bons i mal moments, i que per sobre de tot, estimavem a aquestes persones.
Les celebrities, són com un tipus de banquets, que fan un grup de persones, per tal de recordar a la persona que s’ha anat. És un moment trist per tots, pero a la vegada és una cosa molt important i emocionant, perquè recordes la felicitat què has passat amb aquella persona
Salvete!
Crec que la raó de per què ens han arribat tants epitafis romans és força senzilla: perquè ells donaven tanta importància a la mort i al recordatori dels difunts que van esforçar-se molt en no deixar-los en l’oblit. Van fer-ho tan bé que encara els recordem als nostres temps! La Celebritas és la gent famosa, coneguda, la celebritat.
Escriure amb elegància i amb amor és una herència clàssica, perquè ja des dels temps dels romans donar bellesa i harmonia a les paraules era ben apreciat.
Tot i que el sexe ja ha deixat de ser un tema tabú, la mort si que ho és. No és fàcil parlar lliure i obertament de la mort amb els amics o amb qualsevol en general, sempre acostumem a anar amb peus de plom perquè li tenim molt respecte a aquest tema.
Valete!
Salve!
Per als romans eren molt important els epitafis, amb això el que volien era fer recordar a la gent estimada que havia mort. D’aquesta manera sempre estaven a la seva memòria, deien que mai morien.
vale
Salve!
Per què creieu que ens han arribat tants epitafis romans? Què pretenien? Què és la Celebritas?
Segons el que vam comentar a classe i l’àudio, penso que ens han arribat tants perquè, com és normal, volien ser recordats i volien que la seva tomba estigues entre les altres perquè el seus noms siguessin llegits. Per tant, molts d’ells es gastaven tot el que tenien estalviat perquè el desig de no ser oblidat els superava.
La Celebritas eren un tipus de celebració que realitzaven els familiars en honor al mort.
Vale!
Salvete!
La finalitat dels epitafis era ser recordats per alguna qualitat o bé transmetre un missatge a qui visiti la tomba.
La celebritas era una festa o celebració que feien les famílies per honorar els morts.
Alguns dels epitafis que es van dedicar a Steve Jobs són: “Steve falleció hoy tranquilamente, rodeado de sus seres queridos”, “Estamos agradecidos por el apoyo y la amabilidad de todos aquellos que compartían nuestros sentimientos por Steve. Sabemos que muchos de ustedes llorarán su muerte con nosotros; sólo pedimos que respeten nuestra intimidad durante este momento de tanto dolor”
Hem heretat els epitafis de l’antiguitat, tot i que abans el seu us era més freqüent.
Valete 🙂
Salve!
Un epitafi és una inscripció sepulcral. N’hi ha de molt coneguts, sobretot dels personatges cèlebres.
El R.I.P. o Descansi en pau són substituïts per epitafis més enginyosos Tot i que les fórmules tradicionals “R.I.P.” i “descansi en pau” són les habituals com a epitafis en làpides de tombes i nínxols, hi ha qui ha optat per frases menys convencionals que ja s’han fet un forat a la història. El “Disculpi, senyora, que no m’aixequi”, atribuït a Groucho Marx , o el “Mai hauria d’haver passat de l’Scotch als martinis” de Humphrey Bogart , en són un exemple. Més filosòfics són els que presideixen el cementiri de Los Arcos (“vaig ser el que ets, seràs el que sóc”) o (“Espero que Crist compleixi la seva paraula”), de Miguel Delibes . Al Cementiri de Montjuïc hi ha comptabilitzades fins a 81 celebritats, però els epitafis són sobris i sentits. Hi descansen, entre d’altres, Francesc Macià, Joan Miró, Àngel Guimerà, Ildefons Cerdà, Montserrat Roig i Salvador Puig Antich.
El Celebritas és una paraula que pertany a la terecera declinació del llati i és de génere femení.Aquesta paraula té els següents significats: condicions d’amuntegament, l’amuntegament, multitud, la fama, la notorietat, la reputació..
Avui dia, podem trobar epitafis en qualsevol cementiri, jo personalment n’he vist molts al cementiri de Premià de Mar que presenta una caracterítica que altres cementiris no presenten aquesta és que es presenta dins el nucli urbà.
Vale!
Els epitafis eren làpides per recordar als teus essers estimats i servien per homanejar a les persones mortes. Les celebrites era una festa que feien en honor al mort.
Salve!
Em sembla molt bé la funció dels epitafis eren làpides, ja que serveix per recordar a la gent que estimem i sobretot perquè sempre d’una manera o un altre els tinguem present.
Les celebrites era una festa que feien en homanatge a la persona morta, em sembla bé ja que és una manera de recordar els bons i mals moments viscuts amb aquella persona!
Vale!
Salve!!
Els epitafis són làpides en que s’escriuen coses per recordar els difunts , es posen tot tipus de frases explican-te com eren cadascún d’ells en vida !
Salve!
Els epitafis eres inscripcions romanes a les làpides dels morts. Servia per recordar als que havien mort i que, d’alguna manera serien trobats en un futur.
Personalment crec que això es deu a que els nostres avantpassats confiaven amb que, segles després trobariem mediant l’arqueologia aquestes tombes.
Valete!
Salve!
Els epitafis romans servien per recordar als nostres difunts i, amb les inscripcions que es feien a les seves l’àpides, homenatjar-los.
Jo crec que és un bonic detall, encara que només recordes a una persona, si és important per tu, no pel fet que estigui escrit el seu nom en una làpida.
Salvete!!!
La finalitat dels epitafis era escriure frases escrites sobre làpides de cementiri per homenatjar les persones que hi són sepultades. Volien recordar els difunts i que els seus noms siguin llegits.
Les celebrites eren les festes, celebracions o banquets que realitzaven les famílies en honor als morts, després de l’enterrament.
Valete!!
Per què creieu que ens han arribat tants epitafis romans? Què pretenien? Què és la Celebritas? …
Perquè els romans el que volien era que tothom veiés les seves tombes per ser recordats cada vegada i així no morir mai. La celebritas era la festa que celebraven després de l’enterrament
Pingback: Celebritas uirorum ac mulierum… | El Fil...
Salve!
Els romans no tenien una tan mala visió de la mort com la nostra societat actual, doncs celebraven les celebritas en honor a la persona morta. Tot i que, encara avui dia podem trobar epitafis amb cert humor romà. Els epitafis contenien inscripcions que permetien recordar el difunt. Per als romans era molt important que se’ls recordés, ja que era una manera de mantenir-se vius en la ment de la gent
Salve!
Els epitafis són làpides on els familiars escrivien un missatge cap al mort o simplement el nom i el dia en que va morir.
Les celebrites eren festes que feien honor a la persona que havia mort.
Avui en dia, hi ha cultures que també ho fan, jo crec que no haurien de fer una festa en honor a una persona que està morta i que no la tornaras a veure mai més.
Tot i així, s’han de respectar totes les cultures.
vale
Bonum diem!
Els epitafis eren utilitzats pels romans per poder recordar a les persones que havien mort, d’aquesta manera, no ovliden a la gent. S’asemblen a les tombes que hi ha ara. Personalment crec que és maco perquè quan tu mors almenys les persones que més t’estimen aniran a veure’t almenys alguna vegada.
Vale!
Bonum diem!
Els epitafis romans servien per a recordar als nostres difunts. Les inscripcions que es feien a les seves l’àpides, era per a homenatjar-los. Des del meu punt de vista, crec que es una bona forma de tenir-los presents.
Salve!
No savia que les tombes dels morts romanes feien servir els epitafis per recorda a honor als morts d’aquesta manera. Feien celebritas són les celebracions dels morts, que feien banquets funeraris.
Vale!
SALVE!!
els epitafis per els romans eren una cosa molt important ja que era com el seu legat i que aixi d’alguna manera estarien vius per els demes, perque com els romans veien la mort com una cosa normal que aixi tenia que ser, igual que jo.
Les celebrites eren el festejament que feien després d’enterrar el mort.
Salve!
Els epitafis són les inscripcions que hi havia a les tombes romanes des del nom a una petita frase i els anys des que va viure fins quan va morir.
Per això, els epitafis estaven ben fets i amb unes frases interessants i algunes de més senzilles i d’altres més complicades, m’imagino que ho feien per honrar al difunt i per què ara encara podem veure el seu epitafi.
Valete!
Salue!
Els romans donaven molta importància a la mort i al ser recordats, els epitafis eren petits textos inscrits a les tombes fets per honorar i recorar als difunts. Per a ells era molt important no ser oblidats i es gastaven molts diners en això. Solien ser frases curtes per que la gent quan passes pel devant pogues llegir-les.
Segons he trobat, el nom epitaci, epitaphium en llatí, ve de epi que significa sobre, i taphos que és tomba.
Avui en dia les inscripcions de frases a les tombes no són tan habituals, però si ho són les inscripcions indicant els anys que ha viscut la persona i el seu nom.
També és normal veure les inicials “R. I. P “→ Requiescat in pace (Descansi en pau), que són la substitució de les que es llegien a les tombes romanes “S. T. T. L”→ Sit tibi terra levis (Que la terra et sigui lleu).
Jo crec que els temes tabú depenen de la societat, la cultura i l’entorn. En la nostra societat en general el sexe ha deixat de ser un tema tabu, però per moltes persones encara no és fàcil parlar lliure i obertament de la mort. També depen de les creençes religioses.
Vale!
Ells donaven tanta importància a la mort i al recordatori dels difunts que van esforçar-se molt en no deixar-los en l’oblit. Encara els recordem.
La Celebritas eren un tipus de celebració que realitzaven els familiars en honor al mort.
Salve!
Aquest article m’ha semblat molt interessant, ja que sempre en els exàmens de llatí amb sortia la paraula R.I.P i no sabia el que era, ni a qui anava dirigida.Ara un cop fet la meva recerca, R.I.P, vol dir que es descansien pau.
Tot i que per complementar la meva informació, ús explico més extensament sobre aquest terme .
Les sigles r. i. p. són utilitzades en les làpides de persones mortes, on resideixen enterrades o incinerades. Contràriament al que es creu de forma popular, el terme no deriva per una extensió del seu significat en anglès, ni tan sols de l’italià tradicional.
En realitat, l’origen de r. i. p. prové del llatí. S’utilitzada en un epitafi llatí i el seu significat traduït a l’espanyol és “descansi en pau”. En l’actualitat se segueix utilitzant en el seu format original per l’Església Catòlica al final de reposar es resa als difunts. El text complet és:
“Requiem aeternam dóna ei (eis) Domini.
Et lux perpètua luceat ei (eis).
Requiescat (requiescant) “In Pastura.”
La traducció Del qual podríem assenyalar com:
“Dóna-li(s), Senyor, el descans etern.
I brilli per a ell (ells) la llum perpètua.
Descansi(n) en pau.”
La confusió de l’origen de r. i. p. deriva que tant en anglès com en italià la traducció actual coincideix en les seves tres sigles (Rest In Peace i Riposa In Pastura). A més, altres països com Espanya mantenen l’original llatí malgrat que la traducció és diferent.
En països com Argentina, Colòmbia, Xile, Equador, Perú, Uruguai i Veneçuela en lloc de r. i. p. s’opta per una de les seves derivacions en la traducció. Les més populars són A. c. s. (que en pau descansi) i Q. D. I. P. (que descansi en pau), si ben també s’utilitza en ocasions D. I. P. (descansi en pau) o A. c. s. (en pau descansi).
Salve!
Els epitafis eren inscripcions romanes que servien per recordar als que havien mort.
Personalment crec que això ho van fer els romans perquè tenien l’esperança que algun dia en el futur el trobariem.
Vale.
Salve!!
Els epitafis romans eren inscripcions romanes a les làpides dels morts, servien per recordar als teus essers estimats i per homanejar a les persones mortes.
Les celebrites eran festes que es feien en homanatge a la persona que moria.
Personalment em sembla bé que es celebri ja que es una manera de recprdar els mals i bons moments viscuts amb el difunt.
Vale!!
Salve!
Els epitafis són làpides on els familiars escrivien un missatge cap al mort o simplement el nom i el dia en que va morir.
Les celebrites eren festes que feien honor a la persona que havia mort, per exemple en el meu pais quan es mor algú el que fan es anar a visitar-lo al cementiri cada tres dies i fins que no compleix 40 dies els familiars van vestits de negre, el cap de 40 dies es celebra la quarentena.
vale!!
http://www.temporamagazine.com/omnibus-mors-instat-la-muerte-en-el-mundo-romano/
Salve!
Recordo quan vaig fer aquesta activitat l’any passat. La veritat és que em va agradar molt, ja que podíem possar coses que voldríem que la gent recordessi de nosaltres o transmetre alguna ensenyança sobre la vida a altre gent.
Crec que els epitafis ens ajuden a que la nostra memòria no caigui en l’oblit, i que d’aquesta manera no estem totalment morts, és a dir, que les nostres paraules i el que pensaven abans de morir segueixi influint al món dels vius.
Vale!
http://www.museodezaragoza.es/historias-funerarias-romanas/