El Banc Central Europeu ha donat a conèixer la marca de seguretat Europa en els nous bitllets de cinc euros que s’emetran a partir del 10 de gener de 2013 i que a poc a poc s’aniran substituint pels actuals.
Vid. La notícia a TV3
La sèrie d’eurobillets Europa pretén ser més segura i evitar així les falsificacions. Per què han triat la figura d’Europa? Sabeu per què el nostre continent es diu Europa? Per què la nostra moneda és l’euro? Recordeu el mite d’Europa que hem llegit a Narracions de mites clàssics, a partir de les Metamorfosis d’Ovidi II 836-875? Voleu llegir el mite actualitzat?, en voleu conèixer la seva pervivència en l’art i en la literatura barroca espanyola?…
Com bé sabeu, el rapte d’Europa ja apareix en la moneda de dos euros grega:
Ara és el moment de saber qui és Europa en llatí i així quan tinguem els nous bitllets a les nostres butxaques a partir del mes de maig entendrem el perquè d’aquesta decisió del BCE!
L’heu entès? Quines obres d’art heu reconegut? De quina època són? Quina és l’Europa dels eurobitllets? …
Salve!!!!!!!!!
Deixem la nostra traducció:
-Europa, la bella noia, a vegades camina per la vora amb les seves amigues.
-La noia veu un toro blanc prop de l’aigua.
-És gran i robust.
-Hi ha una noia que li agrada.
-S’apropa a la bèstia i el decora amb roses.
-“Què bonic és”, diu Europa, “no li tinc por”.
-És va sentar sobre el seu llom.
-El toro entra a l’aigua.
-Europa plora.
-Durant moltes hores el toro neda i porta la noia a Creta
-De sobte el toro no està i en canvi hi ha el deu Júpiter.
-“Europa” diu “sóc Júpiter. T’estimo i vull ser el teu marit”.
Salve!
Primer de tot disculpar-me per el retard en fer aquesta activitat i dir que més val tard que mai!
Seguidament deixo la meva traducció:
–Europa, noia bonica, a vegades passeja per la platja amb les seves amigues.
–De sobte, la noia veu un toro blanc aprop de l’aigua.
–És gran i fort.
–Hi ha una noia que li agrada.
–És va acostar i el va decorar amb roses.
–Què bonic és -diu Europa- no tinc por.
–Es va seure a sobre de la seva esquena.
–De sobte però el toro va entrar a l’aigua.
–Europa plora.
–El toro neda durant moltes hores i la porta a Creta.
–De sobte, el toro no està, es converteix en Júpiter (Zeus).
–Europa -diu- Sóc Júpiter. T’estimo i seré el teu marit.
Sobre el tema del bitllet, em sembla que està molt bé que posin Europa als bitllets, penso que és lógic i que ja ho haurien d’haver posat des del principi.
Ara, que si ens INDEPENDITZEM i sortim d’europa, crec que hauriem de deixar l’euro, ja que crec que no te futur, que l’estan arruinant. Tornem a la peseta i el duro!
Aquestes obres no les coneixia, pero ho he buscat i he trobat axó:
-Coast Scene with Europa i el toro:(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/%27Coast_Scene_with_Europa_and_the_Bull%27%2C_oil_on_canvas_painting_by_Claude_Lorrain.jpg)
-Europa i el toro de Moreau:(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Moreau%2C_Europa_and_the_Bull.jpg/478px-Moreau%2C_Europa_and_the_Bull.jpg)
-Landscape with the abduction of Europa by Jupiter: (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Claude_Lorrain_033.jpg)
Tots els cuadres m’han agredat molt perquè tenen una variació de ombra i llum molt ben feta, els cuadres s’entenen molt bé.
Salve!
Me assabentat d’aquesta d’aquesta noticia ara mateix, crec que es una xorrada canviar-ne la moneda per el fet de que no es pugui falsificar, perquè la gent que falsifica ara acabara falsificant els bitllets igual.
La historia de la princesa Europa és molt interessant,he buscat informació sobre ella:
En la mitologia grega, Europa (en grec antic Εὐρώπη Europe) era una dona fenícia de Tir que acabaria donant el seu nom al continent europeu. Hi ha dos mites diferents sobre com va arribar Europa al món grec: en la més familiar va ser seduïda pel Déu Zeus transformat en toro, qui la va portar a Creta a lloms, però en l’altre compte Heródoto que va ser segrestada pels minoicos, qui la van portar igualment a Creta. Europa no pot ser separada de la mitologia del bou sagrat, que havia estat adorat al Llevant. L’etimologia del seu nom (ευρυ-‘ample’ o ‘ampli’ + οπ-‘ull (s)’ o ‘cara ‘) s’ha comparat amb l’epítet γλαυκώπις glaukopis atribuït a Atenea.
Segons l’historia Zeus estava enamorat d’Europa i va decidir seducir-la violar-la.
Tota la historia és molt curiosa i no havia sentit mai a parlar de Europa,ja se un mita.M’ha agradat molt.
Vale!
Salve!
La traducció en llatí són:
1.Europa , una noia bella passeja amb els seus amics per la costa.
2.la noia veu un al costat de l’aigua un toro blanc.
3.És poderós i gran.
4.Hi li agrada a la noia.
5.Ella adorna al toro blanc amb roses.
6.Què bell es el toro. No tinc por.
7.És va sentar sobre el seu llom.
8.De sobte però, el toro entra a l’aigua.
9.Europa es posa a plorar.
10.Molta estona neda el toro i porta a la noia a Creta.
11.De sobte en aquell moment ja no és un toro, sinó el déu Júpiter.
12.“Europa” va dir “Sóc Júpiter. T’estimo i seré el teu marit”
Valete!
Salve!
He pogut reconèixer dues de les pintures:
Landscape with the abduction of Europa:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Claude_Lorrain_033.jpg
Europa i el toro de Moreau:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Moreau%2C_Europa_and_the_Bull.jpg/478px-Moreau%2C_Europa_and_the_Bull.jpg
Salve ! 😀
Utilitzen la cara d’Europa per evitar les falsificacions. L’euro s’anomena així perquè ve d’Europa, el continent, i a més de la princesa Europa. El mite explica que Júpiter es va enamorar d’Europa i per aconseguir-la es va transformar en un toro blanc i després se la va emportar dins del mar.
No trobo malament aixó de posar la cara d’Europaals bitllets i gràcies a que fem llatí i sabem coses sobre la mitologia sabrem el per què d’aquest fet.
No he trobat per què el nostre continent es diu Europa.
Traducció:
1) Europa, nena bonica, a vegadas paseja amb els seus amics.
2) La noia veu un toro blanc prop de l’aigua.
3) És alt i gran
4) Així que a la noia li agrada
5) Es va acostant i la bèstia es tapa amb roses.
6) Que bonic és, diu ella, no li temo.
7) Es senta a l’espatlla del toro.
8)El toro entra a l’aigua.
9) Europa es posa a plorar.
10) Despres de estar moltes hores nedant, el toro porta a la noia a Creta.
11) De cop, ja no hi es el toro, sinó que hi es el deu Jupiter.
12) Europa, li diu, sóc Jupiter, el teu marit i t’estimo.
Per a mi està molt bé que hi hagi un canvi, ja que si es pot disminuir el fet de falsificar el bitllets és millor.
Pel que fa al mite d’Europa l’he buscat:
Europa, segons la mitologia grega, fou una formosa princesa de Fenícia, filla d’Agenor i Telefaassa, tot i que també podria haver estat filla de Fènix.
Un dia, mentre collia flors, Zeus veié Europa i se n’enamorà perdudament. Aleshores el déu es transformà en un brau blanc i s’hi acostà. La princesa encuriosida per aquell magnífic brau de pell extraordinàriament blanca s’atansà per acariciar-lo. Aleshores el brau la féu muntar al seu damunt i fugí al mar. Finalment la retornà a la platja però en compte de les costes fenícies, Zeus se l’havia endut a Creta. Un cop allà el déu li revelà la seva identitat i feren l’amor i li va pessigar els pits. De la seva unió nasqueren Minos, Radamant i Sarpedó. Zeus la cedí a Asteri, rei de Creta, amb qui ella es casà i per la qual cosa obtingué la sobirania sobre l’illa. Va gaudir dels honors de deessa amb el nom de Hellotis o Hellotia.
El rapte d’Europa i la fugida cap a Creta inspirà el nom del continent europeu. En totes les llengües romàniques, en les llengües germàniques, hongarès, i en les eslaves que utilitzen l’alfabet llatí el continent s’anomena Europa, o un mot molt semblant, degut a petites diferències en l’ortografia. Aquest també és el nom en llatí i en grec.
Vale! 😀
Salve!!
Em sembla molt bé que posin a Europa en els bitllets de 5 euros, amb aquest acte estan donant continuació a un mite molt conegut per tot el món. I si a més posant a Europa es reforça la seguretat molt millor.
De pintures nomès he pogut reconeixer una, la de Europa i el toro de Moreau: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Moreau%2C_Europa_and_the_Bull.jpg
Però gracies al meu company Xavi que ha reconegut dos més les podre posar aquí:
Coast Scene with Europa i el toro:
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/%27Coast_Scene_with_Europa_and_the_Bull%27%2C_oil_on_canvas_painting_by_Claude_Lorrain.jpg)
Landscape with the abduction of Europa by Jupiter: (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Claude_Lorrain_033.jpg)
A part d’això he trobat més informació on diu que el retrat en qüestió (el de Europa en el bitllet) s’ha inspirat en la representació de la princesa fenícia en un cratera grega del Museu del Louvre, que es presenta en un vídeo en el lloc oficial del BCE.
Per qui no sapigua que és una cratera aquí deixo una imatge d’una: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Zaragoza_-_Museo_-_Cr%C3%A1tera_de_Cabezo_de_Alcal%C3%A1.jpg
Salve!!
Tinc curiositat per saber com serán aquests nous bitllets. No sabía que hi haguéssin monedes de dos euros a Grècia amb el dibuix del mite d’Europa.
Aquí deixo la traducció:
·Europa, una noia bonica, passeja avegades per la costa amb els amics.
·De sobte la noia veu aprop de l’aigua un toro blanc.
·És gran i fort.
·Així, a les noies els hi agradava.
·S’acosta i adorna amb roses a la bèstia.
·Que bonic és, diu Europa, no li tinc por.
·Ara seu a l’espatlla del toro.
·De sobte però, el toro entra a l’aigua.
·Europa plora.
·El toro neda molta estona i porta la noia a Creta.
·De sobte el toro ja no hi era, sinó el déu Júpiter.
·”Europa”- va dir-, Sóc Júpiter. T’estimo i seré el teu marit.
Salve,
Aquesta noticia m’ha semblat especialment interessant que ja al esta fent nosaltres mitologia ha sortit en molt bon moment perquè puc entendre el que posen i d’on ve. Hem sembla extraordinari que posin a Europa a les monedas, sense dubte.
Traducció:
· Europa, una noia bonica, passeja alguna vegada per la costa amb els amics.
· De sobte la noia veu aprop de l’aigua un toro blanc.
· És gran i fort.
· Així, a les noies els hi agradava.
· S’acosta i adorna amb roses a la bèstia.
· Que bonic és, diu Europa, no li tinc por.
· Ara seu a l’espatlla del toro.
· De sobte però, el toro entra a l’aigua.
· Europa plora.
· El toro neda molta estona i porta la noia a Creta.
· De sobte el toro ja no hi era, sinó el déu Júpiter.
”Europa”- va dir-, Sóc Júpiter. T’estimo i seré el teu marit.
Ja han sortit els nous bitllets de cinc euros!
Avui comencen a circular els nous bitllets de cinc euros amb la princesa Europa!
Salve!
Ja he vist el nou bitllet de cinc € pero la dona Europa sembla mes la verga Maria, ademes aqui no o fica pero el bitllet te dos puntas una rugossa i l’altra suau perqué aixi sigui molt mes dificil falsificar els bitllets de cinc €.
Ademes no sabia lo de la moneda grega de 2 euros .
Valeeeeeee!
http://nihilnovum.wordpress.com/2013/05/15/europa-la-nueva-cara-del-euro/
Trobo genial i una molt bona idea això que la figura mitològica d’Europa es plasmi en els bitllets d’euros. Crec que aquest fet estimularà a la gent a conèixer molt més la mitologia grega i apropar-nos molt més al nostre llegat grec.
Vale.
Pingback: Els personatges de la Hipsípila d’Eurípides | Literatura grega a escena
Xaipete!!
La traducció en llatí és:
1.Europa , una noia bella passeja amb els seus amics per la costa.
2.la noia veu un al costat de l’aigua un toro blanc.
3.És poderós i gran.
4.Hi li agrada a la noia.
5.Ella adorna al toro blanc amb roses.
6.Què bell es el toro. No tinc por.
7.És va sentar sobre el seu llom.
8.De sobte però, el toro entra a l’aigua.
9.Europa es posa a plorar.
10.Molta estona neda el toro i porta a la noia a Creta.
11.De sobte en aquell moment ja no és un toro, sinó el déu Júpiter.
12.“Europa” va dir “Sóc Júpiter. T’estimo i seré el teu marit”
Per acabar dir que m’ha semblat curiós aquest apunt i que mai m’esperava que els bitllets estiguessin relacionats també amb la culrtura i mitologia grega.
Pingback: Europa també als vint euros | El fil del mite grec