Ja podem escriure en grec α El Fil! Εὐχαριστῶ!
General, Grec, Grec 1 setembre 16th, 2009Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσ Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω
Per a molts potser no és una gran notícia però per als alumnes de grec (tot i que els de primer tot just aprenem l’alfabet) de l’IES Cristòfol Ferrer i especialment per a mi, professora i catedràtica de grec, era una frustració no poder escriure ni un sol mot en grec en les entrades ni en els comentaris de El Fil de les Clàssiques i d’ Aracne fila i fila, ara gràcies a l’administració de la Xtecblocs, després de molts esforços i temps invertit, podem escriure en grec antic i modern a El Fil de les Clàssiques. A Aracne encara no podem, però esperem que ben aviat sigui també possible. En els blocs nous no hi ha cap problema des d’abans de l’estiu, però en els més antics com els nostres ha estat més complicat, però amb l’esforç i la dedicació dels administradors de Xtecblocs ha estat possible. Moltes gràcies de nou!
Als administradors i a tots vosaltres estrenarem el poder escriure en grec amb aquesta faula d’Isop sobre un pagès i els seus fills que ens ensenya el valor de l’esforç, el nostre vertader tresor. Amb esforç i dedicació segur que superarem amb escreix aquest curs acabat de començar i aconseguirem els reptes de l’educació que segons Delors “hi ha un tresor amagat a dins”. Agafem, doncs, les relles i els arpiots i comenem a cavar com els fills del pagès cavaren la vinya i obtingueren una bona collita!
ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι κάματος θησαυρός ἐστι τοῖς ἀνθρώποις.
setembre 16th, 2009 at 10:09
Des de casa el grec es llegia perfecte, però des de l’aula d’informàtica-administració de l’institut no. Haurem de continuar treballant. Ho aconseguirem!
setembre 16th, 2009 at 12:35
Me encantan este tipo de noticias, estoy segura de que esta nueva posibilidad va a abriros muchas puertas los que mantenéis blogs en la xtec y animar a otros compañeros a creárselo. Desde Benicàssim os leo perfectamente en griego, así que será cuestión de los navegadores del aula de informática. Enhorabuena por haberlo conseguido, seguro que tu constancia y el éxito de tus blogs han tenido mucho que ver.
setembre 16th, 2009 at 17:36
Me alegra muchísimo saber, Ana, que nos lees bien. Será cuestión de un poquitín más de paciencia. Realmente estoy muy contenta.
Χαῖρε!
setembre 16th, 2009 at 18:12
Bé, doncs m’estrene jo en el comentaris.
Καλήν αρχήν εὔχομαι !
Ἔρρωσο!
setembre 16th, 2009 at 18:25
hola, ENHORABONA a la fi un altre repte aconseguit. Ara a aprofitar-lo, je, je,je.
Una aferrada pes coll.
setembre 16th, 2009 at 19:01
Χαῖρετε, φίλοι! Realment encara no m’ho crec que puguem escriure en grec. Un somni acomplert!
Recordes, Santi, quan els teus comentaris des d’Alcoi esdevenien interrogants i ΑΙΓΙΑΛΟΣ també!
Καλὴ ἀρχή!
setembre 16th, 2009 at 19:12
Jo també llegeixo el grec perfectament. Faig servir Google Chrome.
setembre 16th, 2009 at 19:21
Moltes gràcies, Ramon! Ja saps com funcionen els ordinadors de l’institut, caldrà revisar-los!
Estic contenta de poder escriure en grec, perquè també sóc professora de grec i he lluitat molt, tot i fer hores de més, per poder mantenir el grec a primer i a segon de batxillerat. Haig de reconèixer que la blogosfera i els premis rebuts m’han ajudat, tot i que fins ahir el poc grec que hi havia al bloc eren imatges. L’esforç i la lluita han valgut la pena!
setembre 16th, 2009 at 19:59
Hola,
En primer lloc enhorabona, la teva lluita ha estat fructífera. pel que fa a la visualització és problema del navegador: amb el Firefox el llegeixo perfectament, però amb l’Explorer no. Pensa en el tipus de lletra: palatino linotype i Tahoma són les preferents per a l’Unicode!.
Ui si en veurem, de grec, al fil a partir d’ara!
setembre 16th, 2009 at 20:15
Novetat de les bones!
Si senyor! Per fi arreglen això i et donen l’alegria Margalida!
Quan ho vas dir ahir, ens vem quedar; ja es poooooot?
Una noticia bastant important per tots nosaltres que volem treballar més profundament les clàssiques des d’aquí el bloc! Suposo que ara ja ens tocarà traduir textos grecs per aquí, no?
A veure si ens ensenyes a buscar el teclat grec amb XP i així comensem a acostumar-nos a la novetat!
Una abraçada i felicitaaaaaaats per tu i el blooooc!
Ara encara és més perfecte i professional! (H)
setembre 16th, 2009 at 20:35
ave lida!! que buena noticia tanto esperar y tanto esfuerzo al final ha merecido la pena, ahora si que podremos escribir en griego pero buenoo ya nos explicaras porque la verdad me parece complicado jaja…
nos vemos mañana
ahhh lidaa no me he podido conectar al moodle porque no me acuerdo del usuario jaja
setembre 16th, 2009 at 22:15
Moltes gràcies!
Lina, ja et facilitaré de nou el nom d’usuària del Moodle. Això que l’havies de conservar tot el curs! Pel que fa al grec, no pateixis aquesta setmana jugarem amb l’alfabet i aviat ja faràs filigranes!
Mira l’Anna que de seguida ja vol saber escriure en grec al bloc!
Sebastià, jo des de casa i en diferents ordinadors el llegeixo bé amb tots dos exploradors. A l’institut el grec politònic no es llegeix. Vols dir que més aviat no és un problema de la font? Continuarem explorant.
setembre 16th, 2009 at 22:25
ave lidaaa!! el nom de l’usuari ja ho sabre dem
i si tu dius que podre escriure en grec ho crec jaja !!!! ens veiemm demà
setembre 17th, 2009 at 10:21
En primer lloc, l’enhorabona per la novetat: una gran novetat!
Et dic com ho veig jo: en general, bé; però totes les vocals que porten accent ‘creixen’ de tamany. Faig servir Firefox. com diu Sebastià, potser és questió de escriure amb Palatino Linotype o Tahoma.
De totes maneres. una gran notícia! Salutacions.
setembre 17th, 2009 at 10:54
Moltes gràcies, Lluís!
Serà qüestió de forçar Palatino Linotype; però seria més fàcil si des de l’administració de la Xtec ens ho fessin d’entrada; des del bloc és un xic més complicat per als alumnes i tampoc es podrà fer en els comentaris. Quan ho tingui del tot clar, faré la petició formal a Xtecblocs.
setembre 17th, 2009 at 11:08
A mi, em sembla molt bé que ja es pugui parlar amb grec a el fil de les classiques.
setembre 17th, 2009 at 11:41
Probablement també depèn de la versió de l’Explorer: suposo que les més actuals ja no posen pegues, però a molts llocs segueixen les més antigues.
setembre 17th, 2009 at 11:51
Tens tota la raó, Sebastià! Són tantes coses; però això és el món digital a l’educació!
Moltes gràcies per l’ajut!
setembre 17th, 2009 at 11:58
Visca!M’agrada molt escriure en greg jejeje,i també fer coses que fan els grecs,un salut a tothom dew.
setembre 17th, 2009 at 13:14
Felicitats Margalida!
Bon curs! Et trobaré a faltar!
Fins aviat!
setembre 17th, 2009 at 13:25
Moltes gràcies, Jordi! Jo també et trobaré a faltar. Molta sort!
setembre 17th, 2009 at 13:34
Xapite Margalida!!!
El somni, ja es una realitat, es pot escriure en grec al blog, despres de tan esperar ho em aconseguit, per això diuen que tot lo bo es fa esperar o no Margalida? ara ja no haura ningu que s`escapi de traduir al blog en grec, ni podrem posar mes excusas per no fer la feina jajajaja.
Ara es feina dels alumnes aprofitar aquesta oportunitat que tenima de poder escriure en grec al blog.
Adeu!!!
setembre 17th, 2009 at 16:46
καλά, τώρα μπορούμε να γράψουμε στα ελληνικά!
setembre 17th, 2009 at 16:54
Enhorabona lida!!!:)
aquest nou métode em sembla una manera molt bona d’apendre l’ecriptura grega, ja que si la anem veient als comentaris y artícles ens serà més fàcil de familiaritzar.
Bueno com tu dius encara estem a parvulari del grec, encara ens queda molt per apendre!jaja
vale Lida, fins demà!!!
setembre 17th, 2009 at 17:44
Però ben aviat, Irena, passarem de P3 a primer de batxillerat!
setembre 18th, 2009 at 10:42
Aue! Lida
que bé que podem escriure en grec ^^
Vale!
setembre 18th, 2009 at 10:44
Hola Lida!!
Que bé que ja es pugui escriure en grec, així podrem treballar millor al model.
Adeu!!
setembre 18th, 2009 at 10:46
Calimera!
Doncs moltes gràcies a les persones que hane stat treballant per a que poguem escriure en grec, se’ns farà molt més fàcil ara que tot just hem après l’alfabet i comencem a escriure majúscules i miníscules!
L’enhorabona Lida, “quién la sigue la consigue” jaja.
Xairete!!
setembre 18th, 2009 at 10:49
Aixo pinta bé!
Pero… ara toca tremolar, la Margalida ens fara escriure en Grec fins i tot aqui!
Felicitats per l’avanç!
setembre 18th, 2009 at 10:51
Ja era hora de que es pogués escriure en grec Magalida.
setembre 18th, 2009 at 10:52
El alfabet grec ja mel se, així que no crec que sigui un problema poguer escriure.
Ja era hora de tenir acces a poguer escriure en grec hoy?
setembre 18th, 2009 at 11:16
Ja era hora de poder escriure amb grec! Després de tantisims anys. Es una mostra de que aixó va desembolupant-se poc a poc i cada cop tenim i tindrém mes eines de treball per fer un treball net i bé, a referencia a aquest bloc tan perfecte.
setembre 24th, 2009 at 12:37
Quan vas dir a classe que ja es podia escriure al blog en amb l’alfabet grec, s’et va il.luminar la cara:)
Es genial!! perqué ja que estudiem grec i que ho estudiem tambe a partir del blog, es important que hi poguem escriure!
Em de donar moltissimes gracies a tots els administradors que ho han fet possible:)
Ara ja no hi haura excusa per currar! xD
setembre 24th, 2009 at 12:51
Eiii!!
Bueno decirte que cuesta un poquito escribir griego, pero a base de estudiar podremos!
Esta muy bien que en el blog podamos escribir griego.
Sigue luchando para que la gente conosca el griego y vea que no es una lengua muerta!
animoo!
setembre 24th, 2009 at 18:53
Hola lida!
Felicitats! me’n alegro de que el teu propòsit s’hagi complert, amés de que és una ventatja també per a nosaltres, ja que podem posar en pràctica el que estem aprenen, encara que… tot just acabem de començar amb l’alfabet i en realitat ho trobo molt difícil, però amb dedicació tot s’aconsegueix, així que dintre d’uns mesos ens tens a tots fent comentaris en grec!!
Fins demà lida!
setembre 24th, 2009 at 19:11
Això espero, Laura! Aviat ni recordareu la dificultat de les beceroles gregues!
setembre 24th, 2009 at 19:39
Lida hola de nou!
Doncs he llegit ara la faula d’Isop. Em sembla una mica pèsim que els seus fills vagin corrents a remoure la terra per trobar el tresor(que no exixteix), quan acaben de perdre al seu pare, però suposo que les collites deuen ser molt escasses i per ells rebre aquesta herència és una bendició. Jo penso que el que Isop vol donar-nos a entendre, es que tenint un treball (per poder mantenir la nostra familia etc) no ens cal res més! i penso que té tota la raó, perque per desgràcia no ens cauen els diners del cel, i em de tirar endavant!
setembre 28th, 2009 at 14:29
Χαιρετε!
Εγω γραφο ηλλενικα τωρα!!!!
Εγω Καμιλα ειμι!!
setembre 28th, 2009 at 14:32
Χαιρετε!!
εγο Μαρκ εινι
setembre 28th, 2009 at 14:41
Fa il·lusió poder escriure en grec! però haurem de practicar per tal d’escriure amb accents i esperits, llargues i breus.
setembre 28th, 2009 at 14:56
Κινα ιλ.λυσιὀ ποδερ εσκριυρε αμβ γρεκ αλ βλοοοοοοκ!!!!
δε βεριτατ κε ενς ἁ αγραδατ μολτ α τοτς λα ιδεα!!!!
κε χυλοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοο!
octubre 4th, 2009 at 18:51
Hola
M’agradaria fer el comentari en grec pero encara no se com utilitzar-lo,pero et felicito Margalida per lluitar tant per defensar i aconseguir tantes coses en favor de les classiques,ara sí que quedarem com autèntics grecs.
octubre 9th, 2009 at 11:29
Ave lida!
ΓΕΩΡΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥ
AΝΗΡ ΓΕΏΡΓΟΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΥΣ ΠΟΥΗΣΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΜΕΤΑΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΦΗ· “ΤΕΚΝΙΑ, ΕΝ ΜΙΑ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝ
ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ”. ΟΙ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΕΛΛΑΣ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ ΩΡΥΞΑΝ. ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ, Η ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΣ ΠΟΛΥΠΛΑΣΙΑΝ ΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΠΕΔΙΔΟΥ.
Ο ΛΟΓΟΣ ΔΗΛΟΙ, ΟΤΙ ΚΑΜΑΤΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΕΣΤΙ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ.
octubre 9th, 2009 at 13:30
Per ser el primer text grec en ordinador, molt bé Laura!
Ja podem escriure en grec al bloc i des de l’institut!!!!
Tens algun error, poquets. Recordes què li passava a la iota suscrita en escriure en majúscules?
octubre 9th, 2009 at 13:31
Qui ens podria dir qui era Isop?
Per què creieu que treballem aquesta faula a principis de curs de grec?
octubre 9th, 2009 at 14:13
Ave!
Tens raó lida! se m’ha passat lo de la iota suscrita:(!
Doncs Isop era un escriptor grec de faules que va viure al segle VII a.C.
Estudiem aquesta faula a inicis de curs perque ens vol dir que amb treball tot s’aconsegueix, i per tant que si ens proposem aprendre una llengua com el grec, amb esforç ho aconseguirem!
octubre 9th, 2009 at 14:38
Ave Lida!
Aquí deixo l’exercici de la pàg. 25 del llibre:
ΑΝΗΡ ΓΕΩΡΓΟΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΥΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΜΕΤΑΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΦΗ “ΤΕΚΝΙΑ, ΕΝ ΜΙΑ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ” ΟΙ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΕΛΛΑΣ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ ΩΡΥΞΑΝ. ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ, Η ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΣ ΠΟΛΥΠΛΑΣΙΑΝ ΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΤΕΔΙΔΟΥ.
Ο ΛΟΓΟΣ ΔΗΛΟΙ ΟΤΙ ΚΑΜΑΤΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΕΣΤΙ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ.
Valee! ^^
octubre 9th, 2009 at 14:55
AΝΗΡ ΓΕΩΡΓΟΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ
ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΜΕΤΑΚΑΛ ΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΒΝΩΨΧ ΕΦΗ· “ΤΕΚΝΙΑ, ΞΝ ΜΙΑ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΞΛΩΝ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ”. OΙ ΔΞ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΞΛΛΑΩ ΛΑΒΟΝΤΕΩ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ ΩΡΥΞΑΝ. ΚΑΙ ΤΟΝ μὲν θησαυρὸν οὐχ εὗρον, ἡ δὲ ἄμπελος πολυπλασίαν τὴν φορὰν αὐτοῖς ἀπεδίδου.
ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι κάματος θησαυρός ἐστι τοῖς ἀνθρώποις.
octubre 9th, 2009 at 18:35
Margalida, t’he de confessar que mai m’havia parat a pensar per què havies triat aquesta fàbula per practicar la lectura al llibre. Ara que has fet la pregunta ho he vist de cop.
Nois i noies, a veure si no trigueu tant com jo i ho sabeu interpretar…
octubre 9th, 2009 at 18:42
Amiga Teresa, tot té una explicació!
octubre 9th, 2009 at 19:07
Xaire!
Aquí deixo la fàbula d’Isop en majúscules.
ΓΕΩΡΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥ
ΑΝΗΡ ΓΕΩΡΓΟΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΜΕΤΑΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΦΗ· “ΤΕΚΝΙΑ, ΕΝ ΜΙΑ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ”.
OI DE META THN AYTOY TEΛEYTHN ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΕΛΛΑΣ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ ΩΡΥΞΑΝ. ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ, Η ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΣ ΠΟΛΥΠΑΣΙΑΝ ΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΠΕΔΙΔΟΥ.
Ο ΛΟΓΟΣ ΔΗΛΟΙ, ΟΤΙ ΚΑΜΑΤΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΕΣΤΙ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ.
Espero que estigui bé!
La fàbula al principi de curs té un únic motiu: i és que si som pacients durant tot l’any, i no tirem la tovallola a la primera, al final trobarem el nostre tresor, la nostre recompensa per l’esforç que hem fet.
Xaire:-)
octubre 9th, 2009 at 19:11
Coty, què li passa a la iota suscrita quan el text s’escriu en majúscules?
octubre 9th, 2009 at 19:49
Xairet lida!
que bé que ja tenim escriptura grega al bloc, i no tan sols allà sinó que també en el messenger, en els words,etc. Està molt currat aquest programa,enserio!jaja
Faré la faula d’Isop en majúscules:
ΑΝΗΡ ΓΕΩΡΓΟΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΨΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕΙΠΟΥΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΠΓΙΑΣ, ΜΕΤΑΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΦΗ. “ΤΕΚΝΙΑ, ΕΝ ΜΙΑΙ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΩΝ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ”.ΟΙ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΕΛΛΑΣ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ ΩΡΝΞΑΝ. ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΝ ΘΗΣΑΝΡΟΝ ΟΥΞ ΕΥΠΟΝ, Η ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΣ ΠΟΛΥΠΛΑΣΙΑΝ ΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΤΕΔΙΔΟΥ.
“Ο ΛΟΓΟΣ ΔΗΛΟΙ ΟΤΙ ΚΑΜΑΤΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΕΣΤΙ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ.
crec que està bé!:D
adéuu!
octubre 9th, 2009 at 20:37
Força bé, Irena, tot i que falles encara en algunes lletres. És qüestió d’anar practicant! Bon cap de setmana!
octubre 10th, 2009 at 21:12
Xairete!! Lida!! ja he instalat el programa en el meu ordianador
.
La faula d’Isop en majúscules:
AΝΗΡ ΓΕΩΡΓΟΖ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕ ΙΡΟΥΖ ΕΙΝΑΙ ΤΗΖ ΓΕΩΡγΓΙΑΖ ΜΕΤΑΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΖ ΕΦΗ· “ΤΕΚΝΙΑ, ΕΝ ΜΙΑ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝ ΤΗΣΑΥΡΟΖ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ”. OΙ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΤΕλΕΥΤΗΝ ΥΝΝΑΖ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΕΛΛΑΖ ΛΑΒΟΝΤΕΖ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΕΩΡΙΑΝ ΩΡΥΞΑΝ. ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΝ ΤΗΣΑΥΡΟΝ ΟΥΘ ΕΥΡΟΝ, Η ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΖ ΠΟΛΥΠΛΑΣΙΑΝ ΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΙΖ ΑΠΑΔΙΔΟΥ.
Ο ΛΟΓΟΖ ΔΗΛΟΙ,ΟΤΙ ΚΑΜΑΤΟΖ ΤΗΣΑΥΡΟΖ ΕΣΤΙ ΤΟΙΖ ΑΝΤΡΩΠΟΙΖ.
espèro que estigui bé
octubre 10th, 2009 at 21:18
Molt bé, Lina; però algunes lletres gregues encara ballen. La sigma majúscula segurament la trobaràs a la S. Revisa el text quan puguis. Molt bon cap de setmana!
octubre 14th, 2009 at 23:33
ΗΟΛΑ!
ΙΣΟΠ ΡΕΑΛΙΤΖΑΡ ΗΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΕ ΠΕΡΣΟΝΙΦΙΚΑΩΑΝ ΘΝΑ ΣΕΡΙΕ ΔᾹΝΙΜΑΛΣ,ΔΕ ΤΑΛ ΜΑΝΕΡΑ,ΚΕ ΕΝΚΑΡΑ ΣΕΡΩΕΙΧΕΝ ΚΟΜ ΕΧΕΜΠΛΕ
ΠΕΡ Α ΝΟΣΑΛΤΡΕΣ.
octubre 16th, 2009 at 10:48
AΝΗΡ ΓΕΩΡΓΟΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ
ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΜΕΤΑΚΑΛ ΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΒΝΩΨΧ ΕΦΗ· “ΤΕΚΝΙΑ, ΞΝ ΜΙΑ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΞΛΩΝ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ”. OΙ ΔΞ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΞΛΛΑΩ ΛΑΒΟΝΤΕΩ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ ΩΡΥΞΑΝ. ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΝ ΘΗΣΑΝΡΟΝ ΟΥΞ ΕΥΠΟΝ, Η ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΣ ΠΟΛΥΠΛΑΣΙΑΝ ΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΤΕΔΙΔΟΥ.
Lida, espero que estigui bé, suopso que alguna m’habré confós…
Valee.
octubre 16th, 2009 at 10:52
Kalimera!
Ara introudeixo el text en grec en mayuscules.
ΑΝΗΡ ΓΕΩΡΓΟΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΨΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕΙΠΟΥΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΠΓΙΑΣ, ΜΕΤΑΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΦΗ. “ΤΕΚΝΙΑ, ΕΝ ΜΙΑΙ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΩΝ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ”.ΟΙ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΕΛΛΑΣ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ ΩΡΝΞΑΝ. ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΝ ΘΗΣΑΝΡΟΝ ΟΥΞ ΕΥΠΟΝ, Η ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΣ ΠΟΛΥΠΛΑΣΙΑΝ ΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΤΕΔΙΔΟΥ.
“Ο ΛΟΓΟΣ ΔΗΛΟΙ ΟΤΙ ΚΑΜΑΤΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΕΣΤΙ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
Crec que esta be!
novembre 9th, 2009 at 22:32
Hola:)
Que guai, no sabia que os podia escriure en grec,
tmpoc se com es fa,
pero espero algun dia aprendre-ho,
que de moment em se el alfabet i ho poc escriure una mica.
setembre 15th, 2010 at 07:01
MIREU Tutorials per blocar bé, us he fet un apunt perquè escriure en grec a l’ordinador sigui molt més fàcil: http://blocs.xtec.cat/tutorials/2010/07/18/escriure-grec-en-blocs-i-documents-windows/
setembre 19th, 2010 at 22:40
XAIPE
M’hauràs d’explicar a classe com funciona aquest complex mètode per escriure, Lida, no l’he entès gaire bé en el tutorial…
setembre 19th, 2010 at 22:40
Salve!
Em sembla un somni poder llegir una mica el grec i poder escriure el meu nom. Gracies a tots els que ens ensenyen per poder saber més del món i poder ensenyar els que ens acompanyen i els que vindran el món d’aqui uns anys, “els nostres fills!
Vale
setembre 19th, 2010 at 23:09
Precisament, ho tenia programat per demà, Edgar! Tens tota la raó, no és massa fàcil, però tampoc és impossible.
setembre 20th, 2010 at 12:33
Em sembla genial que es pugui escriure en grec a l’ordinador, és realment un gran avenç!
Tinc moltes ganes de poder escriure en grec a l’ordinador, té que ser una passada, i a més així, si volguéssim que algú no ens entengués, podriem escriure en grec i aixi nomes ens entendriem entre nosaltres!
setembre 20th, 2010 at 19:05
XAIPE!
Està molt bé això de poder escriure a l’aula d’informatica.El que nosé encara és com funcionara la manera d’escriure-ho a l’ordinador, pero bueno temps al temps , ja ens ho ensenyarás!
Amb aquest canvi crec que heu donat un pas endavant molt important al’hora d’utilitzar els blocs i poder escriure en grec antic .A moltes escoles els hi agradaria.
Vale!
setembre 20th, 2010 at 20:44
Cristina, Florencio, si no us podeu esperar a la classe aquí teniu el tutorial i ja podeu anar practicant, els de segon en són experts.
setembre 21st, 2010 at 11:24
Esta molt be de poder escriure en grec. I la fabula tampoc està malament. I això ajudarà al veure quan escrius i per relacionar les lletres amb grec. La pronunciació ja es una altre cosa.
Vale!
setembre 21st, 2010 at 21:06
Avui hem pogut llegir en grec per primer cop i, la veritat, no és fàcil. Has d’aprendre’t els quatre apunts i identificar els signes dels quals tot just ens començem a acostumar. De totes maneres penso que ha anat bé, no? Bé, espero poder escriure ben aviat en grec!
setembre 21st, 2010 at 22:44
I tant que ha anat bé! Que sigui difícil no vol dir impossible i avui us hi heu aplicat i heu llegit molt bé! Sílvia, el que em demanes deu ser poder escriure grec amb l’ordinador perquè escriure a mà ja fa dies que ho aneu fent. Demà n’aprendrem!
setembre 22nd, 2010 at 10:07
Χαΐρετε!
Γεοργὸς.
ΓΕΟΡΓΟΣ.
La meva primera paraula en grec a el fil és γεοργὸς, que apareixia a la nostra primera faula d’Isop. Que vol dir pagès. És una paraula que em va agradar perquè conté la lletra Γ/γ, la mateixa amb la qual comença la paraula Γραικοί.
Que divertit! Companys hem de fer que escriure en grec sigui la nova moda al facebook!
Σίλβια
setembre 22nd, 2010 at 10:10
Χαΐρετε!
Πελοποννἡσο
ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ
La meva primera paraula en gerc escrit en l’ordinador és Pelopones, extranya paraula per començar. Ara estic per parlar i cumentar-ho tot en el faceboock en grec i que la gent no s’entrei de res!!
setembre 22nd, 2010 at 10:13
Χαΐρε λιδα!
ΛΙΔΑ ,λιδα!
Aqui et deixo el teu nom.
setembre 22nd, 2010 at 10:13
Χαΐρετε!
tinc moltes ganes ja descriure als articles en grec pero no ens atabalem 
lidaaa ja intentem escriure en greg es molt dificil peró tenim que intentar-ho per agafar el carro perque si no ens deixa
Espero que l’altre comentari que faixi intentar escribir-lo en grec
dew Lida
setembre 22nd, 2010 at 10:16
Χαΐρετε!Λίδα
M’ha sigut dificil una mica escriure en grec el que mes m’ha cosata han sigut el accents.
Pero a sigut molt divertit i m’agradat bastant a poc a poc li agafare el truc:D
setembre 22nd, 2010 at 10:29
Χαΐρε
-ἀγορα
-κεντυρἰων
-Γρεκια
-Σὀκρατες
-Φιλοσοφἰα
setembre 22nd, 2010 at 10:30
Xαΐρε
-Ίμπερι
-Κεντυριο
-Άγορα
-Άμπηορα
-Άκρόπολισ
-Πολιτική
-Δελφοί
-ΔοΰλοΣ
χαΐρε!
setembre 22nd, 2010 at 10:30
Χαΐπε!!
Bé, avui és la primera classe que fem en la que podem escriure en grec, així que intentaré fer-ho de la millor manera que pugui!
Σιμφονυα
Αμαζον
Δημοκρατια
`Επιθυμητήσ
μάχη
Demà més!
Χαίρε!
setembre 24th, 2010 at 11:31
ΓΕΩΡΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥ
ΑΝΗΡ ΓΕΩΡΓΟΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΥΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΗΣ ΤΕΩΡΓΙΑΣ, ΜΕΤΑΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΦΗ:«ΤΕΚΕΝΙΑ, ΕΝ ΜΙΑΙ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΡΕΛΩΝ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ». ΟΙ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΑΙΚΕΛΛΑΣ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΟΩΝ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ ΩΡΥΞΑΝ. ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ, Η ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΣ ΠΟΛΥΠΛΑΣΙΑΝ ΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΣ ΑΝΤΕΔΙΔΟΥ.
Ο ΛΟΓΟΣ ΛΗΛΟΙ ΟΤΙ ΚΑΜΑΤΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΕΣΤΙ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ.
setembre 24th, 2010 at 11:33
Χαΐρε
ΓΕΩΡΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥ
ΑΝΗΡ ΓΕΟΡΩΓΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕΙΠΟΥΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΜΕΤΑΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΦΗ ΤΕΚΝΙΑ, ΕΝ ΜΙΑΙ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝ ΘΗΣΑΥΠΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ. ΟΙ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΗΥ ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΕΛΛΑΣ ΛΑΒΟΥΤΕΣ ΠΑΖΕΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΕΟΡΓΙΑΝ ΩΡΥΞΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ. Η ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΣ ΠΟΛΥΠΛΑΣΙΑΝ ΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΤΕΔΙΔΟΥ.
Ο ΛΟΓΟΣ ΔΗΛΟΙ ΟΤΙ ΚΑΜΑΤΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΕΣΤΙ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ
ΑΙΣΩΠΟΖ, faules, XLII
Χαΐρε
setembre 24th, 2010 at 11:33
ΓΕΩΡΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥ
ΑΝΗΠ ΓΕΩΠΓΟΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΝΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΦΗ.
«ΤΕΚΝΙΑ, ΕΝ ΗΙΑ ΗΟΥ ΤΩΝ ΑΗΠΕΛΩΝ ΘΗΣΑΥΠΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ». ΟΙ ΔΕ ΗΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΕΛΛΑΣ ΠΑΣΑΝ ΑΥΝΤΩΝΤΗΝ ΓΕΩΠΓΙΑΝ. ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΟΝΧ ΕΥΡΟΝ Η ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΣ ΠΟΛΥΠΛΑΣΙΑ ΤΗΝ ΦΟΠΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΤΕΔΙΔΟΥ.
Ο ΛΟΓΟΣ ΔΗΛΟΙ ΑΤΙ ΚΑΜΑΤΟΣ ΘΗΣΑΥΠΟΣ ΕΣΤΙ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ.
setembre 24th, 2010 at 11:46
Èric, algunes lletres no corresponen. Mira-t’ho bé i rectifica.
setembre 27th, 2010 at 12:39
Χαΐπε!!
ΑΝΗΡ ΓΕΩΡΓΟΣ ΜΕΛΛΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΝ ΚΑΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΙΣ ΑΥΤΟΥΙ ΠΑΙΔΑΣ ΕΜΠΕΙΠΟΥΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΥΗΣ ΤΕΩΠΓΙΑΣ , ΜΕΤΑΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΕ ΕΦΗ. ΤΕΚΝΙΑ , ΕΝΜΙΑ ΜΟΝΤΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝ ΤΗΣΑΥΠΟΣ ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ .
ΟΙΔΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΗΑΝ ΥΝΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΕΛΛΑΣ ΑΒΟΝΤΕΣ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΕΩΡΓΙΑΝ ΩΡΞΑΝ . ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΝ ΘΗΣΑΤΡΟΝ ΟΥΧΕΥΙΡΟΝ ,Α ΔΕ ΑΜΠΕΛΟΣ ΠΟΛΥΠΛΑΣΤΑΝ ΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΤΕΔΟΥ .
ΟΙ ΛΟΓΟΣ ΔΗΛΟΙ ΟΤΙ ΚΑΜΑΤΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΕ ΕΣΤΙ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ.
setembre 30th, 2010 at 23:10
Χαιρε
us escric desde casa en grec! m’he baixat un programa que es diu Euclides, és molt senzill i funciona molt bé, aquí us deixo l’enllaç. http://www.ub.es/filologiagrega/electra/euclides/esp/index.htm només teniu que clicar a la finestra que hi ha a la dreta, on posa “descarga”
Αντίο
setembre 30th, 2010 at 23:41
Moltes gràcies, Edgar! Si mires a la dreta a Escriure en grec, ja el tenim; de fet fa molts anys que el fem servir, tot i que en el bloc estava capat; però amb les últimes fornades d’ordinadors ja ni cal, només canviant el teclat ja pots escriure en grec a l’ordinador i per als accents i esperits aplicant una combinació de tecles com pots veure en el tutorial.
octubre 8th, 2011 at 20:39
Bon dia Lida.
Una faula genial d\’Isop. Estic molt contenta de saber escriure i llegir en grec, ara tan sols falta saber-ne la traducció. Per cert, no se com puc fer per poder transformar el teclat del meu ordinador en grec per poder passar el text en majuscules. Diguem alguna cosa cuan poguis, siusplau.
Fins aviaaat.
octubre 9th, 2011 at 07:18
Sara, aquí trobaràs el tutorial del nostre bloc Tutorials per blocar bé. Et recomano de posar-te el teclat en grec a casa i practicar. A l’institut ja el tenim posat, i ja saps que així ens estalviem de baixar el programa Euclides ja que els ordinadors estan congelats i els volen tenir nets. A més és molt fàcil de fer servir. Bona sort!
octubre 11th, 2011 at 10:04
Χαιρετε!!!
És una molt bona notícia que podem escriure i possar en pràctica els nostres bàsics coneixements en la llengua grega clàssica.
octubre 12th, 2011 at 13:33
Ινψρειβλε ποδερ εσψριθρε εν γρεψ αλ φιλ, αιχι ποδεμ απρενδρε μολτ εσψριβιντ!!
octubre 12th, 2011 at 16:43
Realment, Míriam, t’agrada molt fer transliteració!