Avui 26 de setembre és el Dia Europeu de les llengües. Enguany també el celebrarem. No sols amb el Google Maps que tenim obert El llatí ens agermana sinó també amb aquest altre del mot Cèsar. Caesar era un títol distintiu que rebien els emperadors romans a partir d’August, derivat del sobrenom de la família Júlia: Gaius Iulius Caesar. Ara bé, etimològicament vol dir “infant nascut per incisió de l’úter”, d’aquí es diu sovint que prové el mot català cesàrea o extracció quirúrgica del fetus ja sigui perquè un parent seu va néixer per cesària o bé perquè es relaciona amb la llei Cesària, segons la qual s’ordenava practicar aquesta operació a dones moribundes o en un avançat estat de gestació.
En les diferents llengües del món s’ha utilitzat el nom de Cèsar.
Fixeu-vos-hi bé i responeu en comentari les qüestions següents:
El mot Cèsar que prové de Juli Cèsar és igual en moltes llengües, podríeu explicar el perquè.
Ara que aquests dies a classe i al bloc estudiem l’indoeuropeu i les diferents famílies de llengües indoeuropees, podríeu classificar i anotar en comentari les diferents entrades al mapa segons els diferents grups lingüístics.
Quines són les llengües d’Europa i com es diu Cèsar en aquestes llengües europees?
Segur que heu trobat algunes mancances en el mapa. Quines llengües falten? Les hi podríeu afegir atès que segurament no us serà difícil de fer-ne l’entrada?
Què us sembla tot plegat?
Salve! a tots i moltes felicitats Dia Europeu de les llengües!
Juli Cèsar va ser un `general romà que va conquerir el Mediterrani i l’Europa Occidental.
Els romans van imposar la llengua llatina , es una llengua indoeuropea que parlaven els romans, a partir de la evolució de totes les llengües (Europees) en versió vulgar en sorgien les romàniques que sobreviuen avui dia .
Per aquest motiu podem observar el google maps que totes les llengües Europees tenen una branca en comú.
Les que he falten son les següents i després les introduiré en el google maps .
-Castellà: Cèsar
-Francès: César
-Alemany : Cäsar
-Portuguès: César
-Italià : Cesare
vale!
Salve!
Fecitats avui per el vostre aniversari! A totes les llengües europees.
La majoria de llengües d’Europa pertanyen a la superfamília indoeuropea. les llengües uralianes, les diverses llengües caucàsiques i el basc. Ultra les llengües dutes pels immigrants a les antigues grans potències colonials del continent, el maltès i el turc són dos exemples de llengües parlades a Europa que tenen un origen clarament no europeu. Del grup indoeuropeu es parlen les llengües llatines, procedents del llatí: aragonès, asturià, català, espanyol, francès, gallec, italià, ladí, lleonès, occità, sard, romanès, portuguès i romanx. De les llengües germàniques destaquen l’anglès, l’holandès, l’alemany, el frisó, el suec, el danès, el noruec, l’islandès i el feroès. De les llengües eslaves el bosnià, el búlgar, el rus, el polonès, el txec, l’eslovac, el bielorús, l’ucraïnès, el sòrab, el serbi, l’eslovè, el croat i el macedoni. De les llengües cèltiques es parlen l’irlandès, el gaèlic escocès, el gal·lès, el bretó, el còrnic i el manx. De les bàltiques llituà i d’altres llengües indoeuropees: el grec, l’armeni i l’albanès. Del grup de llengües ugro-fineses es parlen el finès, el lapó, l’estonià i l’hongarès. Del grup de les turco-tàrtares, el turc i l’àzeri. I altres llengües, com la basca, sense saber cap altra llengua de la seva família i llengües planificades o artificials, com l’esperanto (a tots els països europeus), l’ido, l’interlingua i el volapük.
Les deu llengües més parlades a aEuropa són el rus, l’alemany, el turc, el francès, l’anglès, l’espanyol, l’italià, el polonès, l’ucraïnès i el serbocroat.
Aquestes son totes les llengÜes de’Europa que pronuncien el nom Cesàr:
Albanès
Qesar & Qesarinë
Qesar & Qesarinë
Alemany
Kaiser & Kaiserin
Kaiser & Kaiserin
Àrab
* Qaysar – قيصر
* Qaysar – قيصر
Bielorús
Tsar & Tsarytsa
Tsar & Tsarytsa
Búlgar
Цар & Царица (Tsar & Tsaritsa)
Цар & Царица (Tsar & Tsaritsa)
Català
Cèsar
Cèsar
Danès: Kejser & Kejserinde
Kejser & Kejserinde
Kejser & Kejserinde
Eslovac
Cisár & Cisárovná
Cisár & Cisárovná
Eslovè
Cesar & Cesarica
Cesar & Cesarica
Estonià
Keiser & Keisrinna
Keiser & Keisrinna
Finès
Keisari & Keisarinna
Keisari & Keisarinna
Hebreu
Keisár & Keisarít
Keisár & Keisarít
Holandès
Keizer & Keizerin
Keizer & Keizerin
Hongarès
Császár & Császárnő
Császár & Császárnő
Islandès
Keisari & Keisaraynja
Keisari & Keisaraynja
Lituà
Keizars & Keizarienne
Keizars & Keizarienne
Tarptautinis Vilniaus oro uostas
Noruec
Keiser & Keiserinne
Keiser & Keiserinne
Persa
Ghaysar
Ghaysar
Polonès
Cesarz & Cesarzowa
Cesarz & Cesarzowa
Rus
Czar & Czaritsa (transliteració arcaica), Tsar & Tsaritsa (transliteració moderna)
Czar & Czaritsa (transliteració arcaica), Tsar & Tsaritsa (transliteració moderna)
Serbocroata
Car
Car
Suec
Kejsare & Kejsarinna
Ucraïnès
Tsar & Tsarytsya
Tsar & Tsarytsya
Txec
Císař & Císařovna
Císař & Císařovna
Turc
Kayser-i-Rûm “Cèsar de Roma”
M’ha semblat un treball molt maco en poder investigar sobre el nom Cesàr en totes les llengües d’Europa. Aquestes llengües m’han semblat molt maques i divertides a l’hora que les buscava per poder-les escriure i pronunciar-les per poder distingir-la a la nostra llengüa.
Vale!
Juli Cèsar va ser un general romà , i en roma es va impusar el llati ,es una llengua indoeuropea , i del llati va partir la evolució de totes les llengües .
Les que he falten son
español: Cèsar
Francès: César
Alemany : Cäsar
Portuguès: César
Italià : Cesare
Salveee Lida! Felicitats per a totes les llengües europees.
El mot Cèsar que prové de Juli Cèsar és igual en moltes llengües perquè pertanyen a la familia indoeuropea.
SALVE!
salve
Em sembla un treball que et permet veure les diferencies entre les diferents llengues europees i les seves semblances .
I les llengües pel que veig la meva companya ja les ha dit totes!
VALE!
Salve!
Doncs, tinc poc més a afegir, ja que els companys ho han esmentat tot. L’enllaç del google maps està molt bé.
Ave Lida:)
I un altre cop,com cada any, feliç dia de les llengües Europees!
Aquest tema que no recordi malament, el vam estudiar l’any passat al llibre de 1r de Grec. A mi sempre m’ha resusltat un tema bastant interessant.
Les llengües indoeuropees, deriven d’un mateix tronc, concretament d’una llengua primera que es va originar a Turquia en l’any 6700 a C. Constitueixen la família lingüística més estesa de tot el món.Hi ha de molts grups: Itàliques, Balcàniques, Cèl·ltiques, Eslaves,Indo-Iranies,etc.
Temps enrrere, amb l’investigació d’uns filòlegs van arribar a la conclusió que la majoria de les llengües europees i també d’asiàtiques tenien nombroses semblançes les unes respecte a les altres, d’aquesta manera van veure que provenien d’una mateixa llengua. Aleshores,el fet de que el mot de Cèsar presenti enormes similituts en les diferents llegües indoeuropees, és per aquest clar motiu.
Salve:)
Ave lida!
El treball de les llengües Europees em sembla un treball super original i està molt bè.Tambà està molt bè que celebrem el dia de les llengües perque moltes llengües deriven del mateix tronc.
El google maps està molt bè.
Salve!
He afegit tres idiomes més: el portuguès, el romanès i el sard! Aquest darrer m’ha costat força, però, finalment, l’he trobat.
Vale!
Ave Lida
Deixo el comentari per recordar-te si el pròxim dia a classe em pots ajudar amb l’exercici del mapa.
Gratias
I tant que sí, Oriol. De totes maneres, m’ho recordes.
Salve! Lida!
Aquest treball m’ha semblat molt original, i m’agradat molt, ja que pots veure les difèrencies entre les llengües Europees.
Ave Lida!
He estat intentan colocar Cesar en altres idiomes al mapa pero no em deixa , doncs aqui t’ho deixo:
-Japonès:停止
-Suajili:Kuacha
-Vietnamita:Dừng
No trobu que falti cap.
Vale.
És un treball molt original i a més et mostra les diferencies entre llengües. Em sembla interessant que celebrem el dia de les llengües.
El dia de les llengues es un dia molt important ja que et recorda que qualsevol llengua és important, pero sobretot la llengua materna. Amb aquest treball he pogut verue les diferents llengues europees que provenen del llatí i ha paraules que s’asemblen molt entre si.
Salve! he mirat el mapa, pero no s’em carrega. Pel que sembla els alumnes han anat posant alguna que faltava. Si s’em carrega ja provaré de introduir-la.
Vale!
Salve!!
Com ja he dit a altres article, avui el dia internacional de les llengües europeas i això vol dir que totes les llengües són iguals, cap llengua es millor que altre, ja que en tot el món es parla més de 6.000 llengües diferents. I cap d’aquestes 6.000 llengües esta morta, es pot parlar més o menys però cap llengua esta morta!!
Vale!!
Salve!
Les llengües són les romàniques (català, castellà, italià), les eslaves (rus, búlgar..), les germàniques(alemany, anglès…). En castellà es diu Cèsar, en francès César, en alemany Cäsar, en portuguès César i en italià : Cesare. És molt original fer un mapa amb els diferents noms de cèsar. Jo miraré d’afegir algun.
Salve! falta l’occità, l’aranés, l’aragonés
Quines són les llengües d’Europa i com es diu Cèsar en aquestes llengües europees? Les llengües d’Europa són les que pertanyen al gran grup de l’indeuropeu. Dintre de l’indeuropeu hi ha diferents grups: l’eslau, les llengües romàniques, el grec, l’eslau, etc. Dintre de cada grup hi ha diferents llengües eslau (rus, bielorús..), llengües romàniques (italià, català..).
En català es diu Cèsar, en castellà César, en francès: César, en alemany: Cäsar, en portuguès César, en anglés caesar, en danès: caesar, en norueg: caesar…
Segur que heu trobat algunes mancances en el mapa. Quines llengües falten?
el castellà, el francés, l’alemany, el portuguès, l’italià.
Les hi podríeu afegir atès que segurament no us serà difícil de fer-ne l’entrada?
en castellà es César, en alemany Cäsar, en italià Cesare, francés César, en italià Cesare.
Què us sembla tot plegat? és un apunt molt interessant per relacionar la paraula Cesar en diferents llengües indeuropees, i per veure que s’asemblen molt entre elles.
Vols dir, Irina, que en el mapa no hi ha localitzades aquestes llengües que dius?
Potser aquí trobareu la traducció a altres llengües!
Salve! jo he fet César en aragonès.
Salve! Jo he introduit Cesar de l’occità.
Obama Caesar! http://24.media.tumblr.com/tumblr_md3v5tAuPy1qz581wo1_500.jpg
Salve!!
El mot Cèsar que prové de Juli Cèsar és igual en moltes llengües ja que va esdevenir com a títol imperial, com a cap d’imperi, també el podem trobar en idiomes germànics i eslaus.
Jo us diré el nom Cèsar en algunes llengües europees:
Alemany Caesar.
Català Cèsar.
Danès Caesar.
Eslovac Caesar.
Eslovè Cezar
Estonià Keiser
Finès Keisari.
Francès César.
Gallec César.
Gal•lès Caesar.
Georgià Caesar
Italià Cesare.
Txec Caesar.
El dia de les llengües ens recorda que tenim en comú una llengua, la llengua mare. Podem veure que entre les llengües europees no hi ha tantes diferències, que provenen de la mateixa arrel.
Marta, et faltaria l’esment a l’actualitat americana! Per què Obama apareix com a Cèsar? Per què aquest nom el trobem en llengües tan diferents?…