Per a què serveix avui estudiar llatí?

252 Replies

Divendres El fil de les clàssiques va rebre el premi al millor bloc d’educació en català. Amb aquest guardó també s’ha premiat la formació en llengües clàssiques i la seva actualització en noves tecnologies; el meu discurs d’agraïment, improvisat però sentit, crec que va suposar  una reivindicació de les humanitats i el millor premi seria una revitalització.

Sovint em presenten com a professora de llengües mortes, qui és mort ja no hi és!, i qui ho fa és com si em clavés un punyal al cor. El llatí no només és una llengua viva per la seva enorme petjada en la societat actual sinó que, com a llengua, continua adaptant-se a la nova realitat i encara s’encunyen mots per a paraules abans inexistents.

Jo era una bona alumna de ciències i volia estudiar genètica, el llatí em va seduir i els professors (tret de les professores de clàssiques, és clar!), es van enfadar amb mi i amb varen dir que em moriria de fam (ja ho veieu!). Enguany tinc altre cop una alumna que estudia clàssiques (per pròpia decisió) i li desitjo les mateixes satisfaccions (que són innombrables) que el llatí i el grec m’han donat a mi. Molt bona sort Joana!

Hic et nunc, però, començaré a donar raons per a les quals cal estudiar encara llatí (és el tema que toca a classe, però qui diu llatí diu grec). Jo crec que no cal justificar res, però avui tot s’ha de justificar i els de clàssiques, que ens adaptem a tot, fins i tot som pioners en aplicacions didàctiques amb noves tecnologies, també ho farem. M’agradaria que vosaltres n’esmentéssiu altres en els comentaris ja que n’hi ha tantes que a mi ara, en un escriure ràpid, segur que em passaren per alt. Compto amb la vostra col·laboració i moltes gràcies per endavant.

ESTUDIAR LLATÍ SERVEIX PER:

  • entendre millor la nostra pròpia llengua

  • facilitar l’aprenentatge d’altres llengües romàniques (francès, italià, portuguès…)
  • entendre vocabulari anglès:

[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/sYMt0e5r6Ug" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

  • poder comunicar-nos amb gent de tot el món: En el llibre La tregua de Primo Levi, aquest relata el seu llarg viatge des d’Auschwitz fins a Itàlia, una vegada alliberat. Al començament, enmig del caos té gana i fred i no parla polac, el llatí el salvarà per trobar el menjador de pobres. Veu un capellà i li pregunta: Pater optime, ubi est mensa pauperorum?

  • arribar l’església als fidels de tot el món

  • facilitar als alemanys aprendre llengües romàniques (a la Mallorca natal feia classes de català a alemanys, tot utilitzant el llatí; ells n’estudien molt, els filandesos també!) 

  • entendre els cultismes i neologismes de la majoria de les llengües etc.

  • tenir capacitat de síntesi: ipso facto en dret etc

  • copsar el llenguatge científic: taxonomia botànica, elements químics, noms dels núvols, etc

  • ampliar el nostre vocabulari per entendre millor el nostre món

  • reforçar les estructures gramaticals de qualsevol llengua

  • unificar ja que és una llengua universal: l’himne d’Europa 

  • no fer el ridícul per ignorància i culpabilitzar el llatí injustificadament  

  • esdevenir  persones cultes

  • trobar l’eterna inspiració: en la literatura, art, cinema…

  • posar nom a un producte o establiment comercial: Albal, Duralex…

  • fer campanya electoral: amabo Obama

  • impregnar-se de valors inherents a l’ésser humà

  • navegar per internet: llegir webs ( la del Vaticà, la de Chiron…); servidors meteorològics; biblioteca de textos llatins; versions de la wikipedia i del  Google; fòrums; podcats; recull de frases; títols de blocs com el millor bloc de societat dels Premis blocs Catalunya Gazophylacium de Joan Puig; ràdio digital (Latin lover, Nuntii Latini…)

  • escoltar i entendre cançons

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/-sQYJPw-wSw" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Viuit lingua latina! Per molts anys!

Comparteix

252 thoughts on “Per a què serveix avui estudiar llatí?”

  1. Margalida Capellà Soler Post author

    Acabo de descobrir per a què també serveix estudiar llatí? Qui ho diria! Doncs, es veu que també serveix per intentar lligar a les xarxes socials. Algú pretenia lligar amb Fildelesclassiques Aracne!

  10. Xènia Sánchez Hernández

    Salve!
    Per a què serveix avui estudiar llatí?
    – El llatí és una llengua que a la meva opinió es bàsica ,perquè es la base de totes les llengües i gràcies a això ens facilita l’aprenentatge d’aquestes. Entendre amb facilitat el llenguatge científic i és bàsic per estudiar com per ejemple el dret.
    És el llatí una llengua morta?
    – El llatí no es una llengua morta perquè es segueix estudiant i diariament utilitzem expresions i paraules llatines.
    Per què el català és una llengua neollatina?
    -Perquè prové del llatí.
    Vale!

  11. Judith Martínez Barranco

    Salve!
    Crec que el llatí no està mort,és important estudiar per tenir una mica mès de cultura.
    A l’actualitat hi ha moltes parlaules que estan en llatí i les utilitzem diariament.
    Vale

  12. Imad

    Salve Lida!

    -Per a què serveix avui estudiar llatí?
    Jo crec que l’utilitat que té estudiar llatí avui dia és que gràcies aquesta llengua podem entendre millor la nostre llengua materna. Per exemple, del llatí “cathedra” en català diem “cadira” tenen molta relació. El llatí serveix per a tot. És la nostra llengua mare i, per tant, implica un lligam afectiu i històric. Conèixer el nostre passar ens ajuda a ser millors. Quan es produeixen nous invents es tendeix a fer servir mots llatins o grecs per anomenar coses que no existien abans o per estar de moda (mireu el cinema: matrix, Hannibal, gladiator…)El llatí serveix per a tot. Entendre un sistema de comunicació força diferent al nostre (declinacions, etc.) no és gens fàcil, al principi sembla que no entenguem res, però poc a poc ens farceix un gran edifici lingüístic, amb sòlides bases morfològiques i sintàctiques: a vegades no s’acaben d’entendre determinats conceptes sintàctics en català o en castellà si no se saben en llatí.

    -És el llatí una llengua morta?

    Jo crec que el llatí no es una llengua morta ja que la trobem en qualsevol lloc ja sigui en l’àmbit biòlogic, o el medicinal o també en la prensa. No és una llengua morta ja que avui dia la trobem al nostre voltant en el nostre vocabulari com quan utilizem frases fetes com: ipso facto, a priori…

    Per què el català és una llengua neollatina?

    El català és una llengua neollatina ja que proveeix del llatí. Neo(nou) Llatí(llengua)això dona lloc al catlà una nova llengua que deriva del llatí que es la mare de totes les altres llengües.

    Vale!

  13. Arnau Lario

    El llatí és la mare de la nostra llengua, i dir que està morta és com dir que el català, el castellà, el portuguès, el francès, l’italià i el romanès no existeixen. Per tant, el llatí és una bona manera de trobar-nos amb els nostres orígens i entendre per què som com som. Estudiar llatí comporta cultura, i és un valor afegit que no tothom, desgraciadament, sap apreciar i valorar.

    Latina lingua aeterna est!

    Salve

  14. Maria Mayor

    Salve!

    Per a què serveix avui estudiar llatí?
    Llatí és una llengua universal ens ajuda a comuncar-nos amb tots aquells que no parlen la nostre llengua. El llatí tambè ens ajuda a aprendre altres llengües d’Europa. Crec que el llatí és important i cal saber-ne més d’ell ja que moltes de les nostres paraules proven del llatí. També serveix per tenir més recursos lingüistics a l’hora d’expressar-nos.

    És el llatí una llengua morta?
    Fins ara pensava que si, però després de veure les raons per aprendre’l i de perquè serveix, m’he adonat de que , moltes paraules actulas del nostre idioma, el català, provenen del llatí. Aixì doncs, crec que és una llengua que actualment serveix per comunicar-nos, ja que també molts llibres estan escrits en llatí.

    Per què el català és una llengua neollatina?
    És una llengua neollatina perquè és una llengua que prove del llatí.

    Vale!

  15. Judit Gimenez

    Salve!
    En la meva opinió el llatí és una llengüa molt important que ens és molt útil a l’hora d’estudiar altres llengües romàniques i analitzar els orígens d’aquestes.
    També fa que els creients que l’aprenen es sentin més a prop de l’Esglèsia i puguin atendre i entendre misses del Vaticà per exemple.
    Saber llati ens pot proporciona certa cultura que no tothom adquereix a l’escola ni es capaç de valorar

  16. Nicol

    Salve Lida!

    Per a què serveix avui estudiar llatí?
    El llatí serveix per moltes coses com ara entendre millor la nostra pròpia llengua, ja que totes les llengües provenen del llatí, i així dir que el llatí no es una llengua morta. Ens facilita la parla i l’aprenatge d’altres llengües ròmaniques, per entendre millor el nostre món i el nostre vocubulari i aixì comunicar-nos amb tot el món.

    -És el llatí una llengua morta?
    Jo crec que el llatí no cap llengua morta ja que la utilitxen sempre i a més la trobem en qualsevol lloc de tot el món.

    Per què el català és una llengua neollatina?
    El catala era una llengua neollatina perque prové del llatí.

    vale!

  17. Marina Cañas

    Salve!
    ·Per a què serveix avui estudiar el llatí?

    El llatí és la nostre llengua mare, i ens podria ser útil per comunicar-nos amb persones que no parlen el nostre idioma. També ens fa entendre els cultismes i neologismes de la majoria de les llengües i en algunes carreres com Dret es fa servir el llatí, tambè apareix molt a la publicitat d’avui en dia, el llatí ens pot facilitar navegar per internet i poder llegir articles de roma com la web del Vaticà.

    ·És el llatí una llengua morta?

    No, perquè moltes paraules d’avui en día sòn llatines, com als anuncis o marques de coses. Aquesta llengua la podem trobar en qualsevol lloc del mòn fins i tot en llibres.

    ·Perquè el Català és una llengua Neollatina?

    El Català és una llengua Neollatina perquè provè del llatí. Neo vol dir “nou” i llatí “llengua”.

    Vale!

  19. Ana Mª Falcón Durán

    Salvete!

    Al principi jo també pensava que no serviria de gaire estudiar llatí, però a mesura que vaig estudiant aquesta llengua penso que sí que és important, ja que a més de ser una llengua, té molta cultura i el món de les clàssiques (mites, etc…) és molt interessant. Té moltes coses positives, com per exemple poder llegir coses que estiguin en llatí, aprendre idiomes amb més facilitat, ja que és com una base de la qual parteixen altres idiomes i a més, serveix per veure d’on venen les paraules i saber l’etimologia.

    Vale 🙂

  20. Margalida Capellà Soler Post author

    http://www.farodevigo.es/opinion/2013/04/07/latin-o-matematicas-latin-matematicas/786653.html
    Mi propuesta es que hay que volver al latín como lengua común preservando, si se quiere, las lenguas nacionales. Por varias razones. La primera es de orden político: no se puede construir Europa sin un idioma común. Ese idioma no puede ser el inglés; el inglés, para el rock. La segunda: el conocimiento del latín elevará la cultura media de los europeos y estimulará un desarrollo científico sin precedentes. Las traducciones de latín y griego eran la gimnasia intelectual que más desarrollaba la capacidad lógica de los estudiantes de antes, más que las matemáticas, y seguirían siéndolo en esta época de embrutecimiento digital.

    El latín no es una lengua que se escriba sino que se esculpe, no se habla en ella sino se diserta. Pero, sobre todo, es importante por la nobleza que confiere a quien sabe escribirla y hablarla con dignidad. Ni feísmo ni botellones ni programas del cuore ni insufribles salsas, raps y selváticas pachangas tienen cabida en una sociedad anclada culturalmente en el latín.

    Esta debería ser la nueva divisa de Europa: “Con el latín contra la barbarie”.

  21. Clara Serrano

    Salvete!! 🙂
    Jo abans també pensava que el llatí no servia per a res, que era una llengua morta i que no tenia cap mena d’utilitat. Però l’any passat quan vaig començar a fer llatí em vaig donar conte de que té molta utilitat, ja que moltes expressions que fem servir avui en dia son expressions que es feien servir en llatí antigament. A més, el llatí es la nostra llengua mare, ja que el Català y el Castellà entre d’altres, provenen del llatí i també va bé saber d’on prové el nostre idioma i com a evolucionat des de el seu naixement fins a dia d’avui.

  24. Margalida Capellà Soler Post author

    «El cordobés tiene 15 cosas que son Séneca puro y 200 que no»

    MIGUEL RODRÍGUEZ PANTOJA CATEDRÁTICO DE LATÍN Y EXPERTO EN SÉNECA:
    ¿Y para qué sirve el latín?

    —Yo diría que para nada. Pero hasta las culturas más primitivas llevan algo inútil en el cuerpo. Es lo que hace que el hombre sea algo más que una máquina. Yo estoy convencido de que la derrota del castellano, que va en picado, es en parte porque se ha perdido el estudio del latín.

    —Es una lengua en expansión.

    —Es una paradoja. Es el patrimonio más importante que tenemos y se está degradando. También hay esta obsesión por el inglés.

  26. Margalida Capellà Soler Post author

    http://cultura.elpais.com/cultura/2014/03/27/actualidad/1395917091_531822.html
    El conocimiento de los clásicos antiguos ha tenido tradicionalmente un marchamo de high class en Reino Unido, apunto. “De alguna manera sigue siendo un sello de buena educación, el latín y el griego eran una forma de entrar en una élite sociocultural, aquí y en otras partes. La paradoja es que el conocimiento de los clásicos marca una frontera en el nivel de educación de una persona, pero a la vez está más extendido de lo que la gente admite”. Ante mi cara de sorpresa continúa con un brillo divertido en sus ojos grises —pura Atenea glaucopis—: “Los clásicos han invadido la cultura popular, desde la sitcom de 1969 de gran éxito Up Pompeii a la nueva comedia romana Plebs, pasando por tantas películas de sword & sandals, péplums. O ese Gladiator que tanto te gusta. En realidad, una cosa que muchos compartimos es haber sido conquistados por Roma. Eso hace que Asterix sea tan popular. La gente manifiesta una gran aprensión ante los clásicos, un miedo injustificado de que son extraños y difíciles, pero en realidad sabe mucho más de ellos de lo que cree. Todo el mundo sabe lo que son los gladiadores y no hay nadie que no reconozca lo que es una columna: sabes que estás ante un museo o un banco”. Levanto la cabeza del bloc y capto el malicioso destello de broma en la mirada de Beard. “En realidad usamos la cultura clásica todo el rato, aunque no nos demos cuenta. Hay que hacer a la gente más consciente de eso. Los bloques de construcción del mundo occidental tienen mucho que ver con los clásicos. Piensa en Dante, por ejemplo. Hay que estar en contacto con la cultura romana para formar parte de la civilización occidental. ¿Sabrías qué representa un cuadro con una mujer abrazada por un cisne si no conoces los clásicos?, ¿entenderías por qué es un cisne y no un pollo?”. Aprovecho la referencia a Leda y Zeus camuflado de ave y copulando complejamente para preguntarle por la obsesión romana por esa extraña pareja. “Es sexo extremo”, zanja.

  29. Margalida Capellà Soler Post author

    Roger Schank, empresario y autor del concepto “Aprender es hacer”
    “Lo que nos enseñan en la escuela no nos sirve en la vida real”

    “Usted está a favor, pues, de que se haya eliminado el latín de la enseñanza obligatoria…
    r. Definitivamente. Algunos científicos llevan tiempo estudiando cuán transferibles son los conocimientos adquiridos en la escuela a la vida real. Y los resultados son demoledores: casi nada de lo que nos enseñan en la escuela nos sirve fuera de ella. El latín es un buen ejemplo de ello. Edward Thorndike publicó un estudio ya en 1923 en el que concluía que esta disciplina “no ayuda a organizar la mente”. La conclusión, pues, es que el latín es inútil para todo aquel que no tenga especial interés en la materia.”

    http://cincodias.com/cincodias/2014/04/16/sentidos/1397646392_049603.html

  35. Margalida Capellà Soler Post author

    Les setze raons que Darío Sánchez Vendramini dóna per a estudiar llatí :

    “Algunos alumnos me preguntaron cuáles podrían ser las razones para que hoy en día todavía se estudie latín, la lengua de un pueblo ya desaparecido, en lugar de otros conocimientos más prácticos. Los defensores del latín no han carecido tradicionalmente de argumentos. Presento aquí un breve compendio de 10 razones utilizadas normalmente para justificar su estudio y añado otras 6 que creo originales y que ayudaron mucho a convencer a mis alumnos.

    Razones tradicionales
    1 – El latín es antepasado directo del español y su estudio nos ayuda a acrecentar el dominio y comprensión de nuestra propia lengua.
    2 – El dominio de la gramática latina puede contribuir a hacernos más cuidadosos y correctos en el uso del español.
    3 – El latín es la base para conocer la etimología de las palabras españolas y, de esta manera, la historia de nuestra lengua.
    4 – El estudio del latín es una buena base para el aprendizaje de idiomas extranjeros modernos, especialmente aquellos que también derivan del mismo, como el portugués, el italiano, el francés o, incluso, el rumano.
    5 – El latín está, todavía hoy, omnipresente y juega un papel muy importante en el lenguaje culto y académico.
    6 – El estudio del latín permite familiarizarse con una cultura antigua que ha contribuido en forma central a la formación de la “cultura occidental”.
    7 – El latín es una lengua prestigiosa. A pesar de todas las críticas y ataques que el latín sufrió en este sentido en las últimas décadas, sigue conservando un aura aristocrática que distingue a los que la dominan.
    8 – El latín es una herramienta imprescindible para el conocimiento de la historia europea en todos sus períodos.
    9 – El dominio del latín es la llave para acceder a una de las literaturas más ricas de la historia universal.
    10 – El estudio del latín fomenta el pensamiento lógico.
    Razones inesperadas
    1 – El estudio del latín es muy divertido.
    2 – El dominio del latín es imperativo para los fanáticos de la serie Lost, pues los “otros” hablan latín. Lo mismo ocurre con el “patrón”, en la serie Fringe.
    3 – El latín es todavía una lengua viva y podría algún día ser la lengua de internet.
    4 – Harry Potter sabe latín.
    5 – Conocer latín será muy útil cuando viajar en el tiempo sea posible (para ir al pasado, por supuesto).
    6 – Porque es inútil. No contribuye al desarrollo de productores o consumidores para la sociedad globalizada del siglo XXI. Sin embargo, ayuda a formar personas inteligentes y críticas que tienen la capacidad de observar con mayor objetividad el mundo contemporáneo porque se han sumergido en el estudio de uno que es, en cierta forma, muy semejante y, en otra, muy diferente, del nuestro.”

  36. Pingback: Ja saps per què vols estudiar llengües mortes? | El Fil de les Clàssiques

  37. Abril Ramos

    Salve!

    Ara mateix estic a classe de llatí. Realment vaig agafar aquesta assignatura perquè em servia per la selectivitat, però l’any passat quan vaig començar a aprendre i a saber més sobre aquesta llengüa em vaig adonar que m’agradava estudiar-la. No crec que sigui dolent estudiar una llengüa morta. Tot el contrari, el llatí és una gran influència per nosaltres i ens hem de sentir afortunats de poder estudiar aquesta llengüa.

  38. David Alfaro

    El Llatí és una llengua universal ens ajuda a comuncar-nos amb tots aquells que no parlen la nostre llengua. El llatí tambè ens ajuda a aprendre altres llengües d’Europa. Crec que el llatí és important i cal saber-ne més d’ell ja que moltes de les nostres paraules proven del llatí. També serveix per tenir més recursos lingüistics a l’hora d’expressar-nos.
    No es una llengua morta tot i que pensava que si , perquè moltes paraules d’avui en día sòn llatines, com als anuncis o marques de coses. Aquesta llengua la podem trobar en qualsevol lloc del mòn fins i tot en llibres.
    El català és una llengua neollatina ja que proveeix del llatí. Neo(nou) Llatí(llengua)això dona lloc al catlà una nova llengua que deriva del llatí que es la mare de totes les altres llengües.

  39. Chaymae Zaouaghi

    Salve!
    Des de que he arribat a l’institut l’any passat he començat a fer llati en principi perquè en feia il·lusió aprendre una altre llegua i em va agradar molt i quest any faig llati i grec també ja que no nomes es tracta d’un alfabet i una gramàtica diferent sinó també d’una cultura diferent i molt interessant per saber com es el nostre origen.
    Considero que el llati no s’ha mort sinó que ha evolucionat i nosaltres parlem un llati evolucionat.
    El català és una llengua neollatina ja que prove del llatí. PERTANT NO ES UNA LLENGUA MORTAAA!!!
    Vale!!!

  40. Andrea Gómez

    Salve!
    Mi primer contacto con el latín fue el año pasado y me pareció interesante, y aunque sea una lengua muerta, nosotros la revivimos al estudiarla.
    Vale!

  41. Joan Barrabino Rubio

    Salve!!

    He decidit estudiar llatí, per que l’any passat ja la vaig fer i em va semblar molt interesant i vaig pensar que l’havia de seguir estudiant per així aprendren més i també per que evitava les mates!!

    Vale!!

  43. Robert Cepeda

    Salve!

    -Per a què serveix avui estudiar llatí?
    Jo crec que l’utilitat que té estudiar llatí avui dia és que gràcies aquesta llengua podem entendre millor la nostre llengua materna. Per exemple, del llatí “cathedra” en català diem “cadira” tenen molta relació. El llatí serveix per a tot. És la nostra llengua mare i, per tant, implica un lligam afectiu i històric. Conèixer el nostre passar ens ajuda a ser millors. Quan es produeixen nous invents es tendeix a fer servir mots llatins o grecs per anomenar coses que no existien abans o per estar de moda (mireu el cinema: matrix, Hannibal, gladiator…)El llatí serveix per a tot. Entendre un sistema de comunicació força diferent al nostre (declinacions, etc.) no és gens fàcil, al principi sembla que no entenguem res, però poc a poc ens farceix un gran edifici lingüístic, amb sòlides bases morfològiques i sintàctiques: a vegades no s’acaben d’entendre determinats conceptes sintàctics en català o en castellà si no se saben en llatí.

    És el llatí una llengua morta?
    – El llatí no es una llengua morta perquè es segueix estudiant i diariament utilitzem expresions i paraules llatines.

    Perquè el català es una llengua neollatina?
    Perquè deriva del llatí

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *