Mater, matercula!

harvard-1960342

Qui estima més els fills: les mares o els pares? Aristòtil a Ètica a Nicòman ho tenia clar: les mares.  En la literatura grega, també sembla que estimen més les mares. Els fills eren la seva vida i tot sovint morien, en el part, per donar-los vida. L’embaràs, el part, els primers anys junts en el gineceu fan que la dona senti el fill com a alguna cosa pròpia. A més, s’hi sentia completament realitzada i es complaïa moltíssim, tot mirant la canalla, acaronant-la, adormint-la, alletant-la, embolcallant-la, cantant-li, criant-la…. Era allò que diem en català una autèntica lloca.

La literatura grega, però, identifica aquest amor de mare amb diversos animals com l’ocell que protegeix els pollets sota l’ala, o com l’ovella alletant el xaiet, o l’eugua que nodreix la pollina, o la lleona que defensa els seus cadells.

La dona grega també comptava amb les esclaves, la dida i les àvies per criar els seus fills en un clima d’amor i acolliment. També hi havia carinyoses mares adoptives i dolces mares acollidores ( la Sàmia de l’atenès Menandre!).

Quan li arribava la mort, tot era orgull de mare:

Aquesta tomba m’ha ofert el meu marit Froures,

digna corona de la meva pietat.

Deixo en les cambres de Froures un cor il·lustre de fills,

fidel testimoni de la meva vida assenyada.

Dona d’un sol em moro, però en deu vivents visc,

havent collit el fruit d’unes noces fecundes.

Anònim, Antologia Palatina (trad. M.Àngels Anglada)

Quina mare divina pateix moltíssim quan li rapten la filla? Quina, quan els seus pretendents pretenen fer una emboscada al seu fill? Quina mare prefereix morir abans de suportar el dolor de l’absència del seu fill? Quina mare disfressa de nena el seu fill perquè no vol que mori a Troia? Quina dida estima, pateix i s’alegra com una mare? Quines altres mares de la literatura o mitologia grega recordeu? Totes són bons models?

Feliciter, mater, matercula mea!

94 thoughts on “Mater, matercula!

  1. Naim

    Crec que és el fill el que se sent mès proper a la mare, pero per ambdues bandes tant el pare com la mare l’estimant igual i se senten propers a el fill

  2. hadyatcam.16

    Salve!

    Sincerament crec que les mares son les que estimen mès als fills,ja que els porten durant l’embaras i els hi agafen ” cariño “, els cuiden, els mimen i els protegeixen des de ven petits.

    – Quina mare divina pateix moltíssim quan li rapten la filla?
    És Demeter, mare de Persefone.

    -Quina, quan els seus pretendents pretenen fer una emboscada al seu fill?
    La dona d’ Ulisses, Penelope.

    – Quina mare prefereix morir abans de suportar el dolor de l’absència del seu fill?
    La mare d’Ulisses,Anticlea.

    – Quina mare disfressa de nena el seu fill perquè no vol que mori a Troia?
    La mare d’Aquiles, Tetis.

    – Quina dida estima, pateix i s’alegra com una mare?
    Euriclea.

    – Totes són bons models?
    Si, totes son bons models, ja que lesseves accions mostre’n l’amor que senten perels seus fills.

  3. Elisa Moya

    Salve!

    Segons el meu parer, les mares estimen més als nens que els pares. El fet de tenir al nadó 9 mesos a la panxa, fa que li agafis un amor especial.
    A continuació respondré les preguntes plantejades:
    – Quina mare divina pateix moltíssim quan li rapten la filla?
    Segons he llegit als comentaris, podria ser Demèter però jo crec que també pot ser la mare de Proserpina.
    – Quina, quan els seus pretendents pretenen fer una emboscada al seu fill?
    La dona d’ Ulisses, Penèlope.
    – Quina mare prefereix morir abans de suportar el dolor de l’absència del seu fill?
    La mare d’Ulisses, Anticlea.
    – Quina mare disfressa de nena el seu fill perquè no vol que mori a Troia?
    La mare d’Aquiles, Tetis.
    – Quina dida estima, pateix i s’alegra com una mare?
    Euriclea.
    – Totes són bons models?
    Sí, totes son bons models ja que cadascuna a la seva manera estima al seu fill i donaria la vida per ell.

    Per últim, felicitats a totes les mares en aquest dia tan especial per elles.

  4. Margalida Capellà Soler Post author

    Elisa, quin non rep la mare de Prosèrpina en llatí? i en grec? Llavors…

  5. Marta Verde

    Salve!

    La mare divina que pateix moltíssim quan li rapten la filla és Dèmeter. El mite ens explica que mentre Persèfone collia flors en un camp, Hades va aparèixer, emergint d’una esquerda del terra. La pobre Demèter cercava a tot arreu la seva filla perduda. Hèlios, que tot ho veia, va acabar explicant-li què havia passat. Finalment, Zeus no pogué suportar més l’agonia i obligà Hades a tornar Persèfone, enviant Hermes perquè la rescatés, va posar una condició per alliberar Persèfone fou que no mengés res en tot el trajecte, però Hades el va enganyar perquè mengés sis llavors d’una magrana, que l’obligaven a tornar cada any un mes per cada llavor.

    Quina, quan els seus pretendents pretenen fer una emboscada al seu fill?
    Penèlope, com tots hem llegit a “Les aventures d’Ulisses”.

    Quina mare prefereix morir abans de suportar el dolor de l’absència del seu fill?
    Anticlea, la mare d’Ulisses va morir de dolor per la llarga absència del seu fill.

    Quina mare disfressa de nena el seu fill perquè no vol que mori a Troia?
    A la guerra de Troya, Tetis estava preocupada i va amagar a Aquil·les disfressat de nena. Vient que no podria evitar la mort del seu fill.

    Quina dida estima, pateix i s’alegra com una mare?
    Euriclea va fer-se càrrec de Telèmac i Odisseu.

    Des del meu punt de vista, la mare estima més que el pare, hi ha un vincle més gran entre una mare i un fill que no pas entre un pare i el fill ja que la mare és la que està més per tu, t’ha tingut nou mesos a la seva panxa i ho donaria tot per tu.

  6. marc

    el dia de la mare es un dia molt especial
    la mara estima mes els seus fills que el pare
    els fills estimen mes a la mare per que es la que t’a tingunt 9 mesos a panxa es la que et porta el metge quant estas malalt

  7. Judith Martínez Barranco

    Salvee!!

    -Quina mare divina pateix moltíssim quan li rapten la filla?
    La mare divina que va patir cuan li van raptar a la seva filla va ser Demèter.
    -Quina, quan els seus pretendents pretenen fer una emboscada al seu fill?
    Qui va patir va ser Penelope, cuan li van raptar al seu fill Telèmac.
    -Quina mare prefereix morir abans de suportar el dolor de l’absència del seu fill?
    Va ser Anclea, la mare d’Ulisses.
    -Quina mare disfressa de nena el seu fill perquè no vol que mori a Troia?
    Tetis mare d’Aquil•les, el va bestir de nena perquè no l’enviesin a la guerra de Troia
    -Quines altres mares de la literatura o mitologia grega recordeu?
    Ara mateix, la veritat esque a cap.

    valeee!!

  8. Marta Gallardo

    Salve!

    La mare divina que pateix quan rapten a la seva filla Prosèrpina és Ceres i l’altre mare va ser Penelope. La mare que prefereix morir abans de suportar l’absència del seu fill és Anticlea.
    La mare que disfressa de nena al seu fill (Aquil·les) és Tetis.
    La dida que estima, pateix i s’alegra com una mare és Euriclea.

    Vale!

  9. Àlex Aguilera

    Salve.

    Personalment, opino que les mares estimen als fills igual que els pares, relativament, ja que crec que les mares agafen una afecció especial amb els fills durant l’embaraç, probablement impossible de sentir per els pares.

    La mare que pateix molt quan li treien a la filla a la mitologia es Dèmeter, mare de Persèfone. Mentre aquesta collia flors al camp, Hades va apareixer, bojament enamorat de Persèfone, i la va raptar cap a l’inframón. Hades deixava anar a Persèfone durant una temporada cada any per visitar a la seva mare i es llavors quan, segons la mitologia, arriba la primavera al món exterior.

  10. Tania

    Salve!

    En primer lloc, vui comentar que per la meva opinió ni un pare estima més a un fill que una mare, ni una mare estima més a un fill que el pare, sincerament crec que els pares estimen per igual als seus fills. Alomillor si que un fill te preferència amb una mare abans que amb un pare o a l’inrevès, però això ja és quan es creix i per motius especials. El dia de la mare és un dia molt maco, per regalar-li coses i disfrutar-lo amb familia.

  11. Clàudia Cazaux Cuberas

    La mare divina que pateix quan rapten a la seva filla Prosèrpina és Ceres i l’altre mare va ser Penelope. La mare que prefereix morir abans de suportar l’absència del seu fill és Anticlea.

    Tetis és la mare que disfressa a Aquil·les, el seu fill, de nena.

    La dida que estima, pateix i s’alegra com una mare és Euriclea.

  12. Imad

    Salve
    La mare que pateix moltísim és la mare de Persefone i preten fer la emboscada la muller d’Ulisses.
    Crec que el dia de la mare , és una celebració com la del dia del pare és una festa molt antiga.Jo no sóc partidàri de celebrar el día de la mare ja que crec que el día de la mare es cada dia demostrant-ho.

    Vale!

  13. Andreu Punsola

    Salve!

    No crec que les mares estimin més als fills que els pares. Hi ha de tot. En alguns casos s’ha vist el contrari. Però si que és cert que hi ha una connexió més forta que la paternal o la fraternal.
    La mare divina que pateix molt quan li segresten el fill és Demèter, i a més el seu nom significa “mare distribuïdora”.
    És l’esposa d’Ulisses de l’Odisea, Penèlope, els pretedents de la qual volen embosacar al seu fill Telèmac.
    Anticlea, mare d’Ulisses, va morir de tristesa degut a l’absència del seu fill. Tetis, mare del famós Aquil·les, va disfressar-lo de noia, de nom Pirra, perquè sabia que Aquil·les moriria a la Guerra de Troia i volia evitar-ho. La dida Euriclea va cuidar d’Ulisses i després del seu fill Telèmac, amb un amor proper al d’una mare.

    Vale!

  14. Inés Lloveras

    Salve!
    Qui pateix és Demèter, i Hades rapta a la seva filla Persèfone i l’altre és Penelope, dona d’Ulisses i que rapten al seu fill Telèmac. I aquesta es la que prefereix morir avans d’afrontar-se a l’absència del seu fill.
    Tetis és la mare que va vestir perquè no fos enviat a la guerra de Troia.

  15. Jose Maria Fernandez

    SALVEE!!!
    La mare divina que pateix quan rapten a la seva filla Prosèrpina és Ceres i l’altre mare va ser Penelope. Una mare es lo millor que hi a al on sense elles no seirem lo mateix i un pare iguaal son les persones que hem d’estimar mes a la vida apart del germans i mes familiars.

  16. Pingback: Feliciter mater matercula! | Aracne fila i fila

  17. Pingback: Mares, no feu de Leto! | El Fil de les Clàssiques

  18. Pingback: Mares de tragèdia | Literatura grega a escena

  19. Mariona Cava i Ruiz

    Mater és mare i matercula és el diminutiu de mare,com: mama o mami.

  20. Noelia Nistal

    XI—V—MMXV
    Bonum diem!
    I tant! Clar que els pares estimen els fills, amb tota la seva ànima! Però, com bé em va dir una antiga professora que vaig tenir a l’escola (i que també m’estimo amb tota la mneva ànima), les mares ens vam parir, ens van tenir dintre de les seves entranyes per després descobrir-nos la vida. I ja dic, no és que els pares estimin menys que les mares, però a les mares per res del món s’han d’odiar!
    I bueno: mater mare, matercula mami, que sempre és més maco.
    Vale!

  21. Alexia Álvarez Pàmies

    Bonum diem!
    No tots els pares estimen als seus fills, no sempre es cumpleix la nroma general, hi ha gent que és molt egoista, i no es dona compte de les responsaibilitats que comporta tenir un fill. Pero per lo general, si, les mares estimen amb bojeria als seus fills i farien cualsevol cosa per ells.
    MATER: mare
    MATERCULA: mami
    Jo normalment no relaciono mami amb mare, a me mare li dic mama, pero a me avia li dic mami.
    Vale!

  22. Lucila Pérez

    Bonum diem,
    Mater és mare i matercula és el diminutiu de mare, que podría ser: mama o mami.
    Salve!

  23. Boutaina Anza

    Salve !

    El mot “mater” significa mare, i el seu diminutiu és matercula que vol dir mami.

    Vale…

  24. Mar Gómez

    Bonum diem!
    Mater significa mare. I matercula es un diminutiu, mami.
    Salve!

  25. Ariadna Garcia Adarve

    Salve!!
    Mater vol dir mare
    Matercula és el diminutiu, mami
    Vale!

  26. Hamza Zaanouni

    Salve!
    Mater és mare i matercula és el diminutiu de mare; mama o mami.

    Vale!

  27. Soukaina

    Salve
    El mot “mater” significa mare, i el seu diminutiu és matercula que vol dir mami.
    Ave..

  28. Sanae Anzaoui

    Salve!

    La mare divina que pateix quan rapten a la seva filla Prosèrpina és Ceres i l’altre mare va ser Penelope. Una mare es lo millor que hi a al on sense elles no seirem lo mateix i un pare iguaal son les persones que hem d’estimar mes a la vida apart del germans i mes familiars.

    Ave!

  29. Maryama Saho

    Bonum diem!

    Mater vol dir : mare
    Matercula és: el diminutiu de mare o sigui mareta

    Vale!

  30. Miguel Ángel Valdivieso

    Bonum diem!
    Mater matercula seria traduït al català com a mare, marona. Una manera carinyosa de anomenar a la teva progenitora!
    Salve!

  31. Raquel Bernad

    Salve!

    Mater vol dir “mare”
    Matercula és: el diminutiu de mare o sigui mareta

    Vale!

  32. ariadna

    Ave!
    El mot “mater, matercula” , és un mot llatí el qual es refereix a les mares com el seu nom indica. Mater vol dir mare, i Matercula és el seu diminutiu que vol dir mareta o mami.

    Vale!

  33. Alba Zarcos

    Bonum diem!
    Mater és mare
    Matercula és el diminutiu de mare, o sigui seria com, mami.
    Ave!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *