Avui és, des del 1999, el Dia Internacional de la Llengua Materna. La UNESCO va triar aquesta data en record dels estudiants morts el 1952 en defensa de la llengua dels bengalís per promoure la diversitat lingüística. Important, com sabeu que és per a mi, la multiculturalitat lingüística i l’aprenentatge de les llengües, des d’aquí ho vull celebrar amb aquests versos de Salvador Espriu, que també es podrien aplicar a l’estudi del grec i del llatí, arrels de la nostra cultura i base fonamental de la nostra llengua.
No t’oblidis de l’arbre
de l’alta quietud.
Si les arrels asseques,
també t’agostes tu.
No deixis pas de veure
el camp on has nascut.
A terres més llunyanes
mai no seràs ningú.
No defugis la llengua
dels teus pares, perdut
en falsos brills de somnis:
esdevindries mut.
Salvador Espriu, Per sort de tots nosaltres 1984
S’entén per llengua materna la primera llengua que s’ha après i amb la qual una persona s’identifica voluntàriament, sempre i quan es pugui expressar completament.
Segons l’informe Delors sobre L’Educació per al segle XXI (UNESCO,1996), cal capacitar les noves generacions amb l’aprenentatge d’idiomes perquè pugueu aprofitar les possibilitats que ofereix l’actual societat de la informació. Què opineu del plurilingüisme? Sabeu quantes llengües es parlen més o menys al món i quin percentatge d’aquestes està en perill d’extinció? Quina és la llengua més parlada al món? Sabeu quantes llengües es parlen a l’estat espanyol? i a Grècia? i en el vostre país…? Quantes llengües parlen els alumnes i professors del nostre institut? Què opineu de la frase del lingüista gal·lès David Crystal:
“El món és un mosaic de visions i cada visió és explicada per una llengua. Cada vegada que desapareix una llengua, desapareix una visió del món”.
Jo he escrit en la meva llengua materna, comenteu-me, si us plau, en la vostra. Si necessito traducció per ignorància meva ja us la demanaré. Visca la llengua materna i la diversitat plurilingüe i pluricultural!
Bonum diem!
Historia meae vitae:
Ego sum Chaymae harrak. Nata sum in Premià de Mar. Et septendecim annos habeo.
Meus pater Mohamed est et mea mater Latifa est. Habeo tres sorores: Sukeina et Fatima et Kawtar.
Sermo patrium est prima cuiusdam lingua, ab origine discita. Ergo meus patrius sermo lingua Arabica est.
Hic est annus primus quo gramaticam atque linguam Latinam studeo et mihi placet. Ego loquor quoque lingua Anglica.
Tuum sermonem patrium utendi protege.
Ecce mea vita linguistica. Feliciter patrius sermo!
Bonum diem!
Ecce mea vita linguistica.
Ego sum Anna. Nata sum Barcinone et sedecim annos habeo.
Meus pater David est et mea mater Angela est. Habeo unam sororem et unum fratre: Marta et Alexis.
Sermo patrium, cuiusdam lingua, ab origine discita, lingua Catalanica est.
Hic est annus secundus quo grammaticam atque linguam Latinam studeo et mihi placet. Ego loquor quoque Anglice.
Tuum sermonem patrium utendi protege.
Feliciter patrius sermo!
Alvaro mihi nomen est. Natus est in Argentina et sedecim annos natus sum
Meus pater Diego est et mea mater Silvina est. Meus frater Facundo est
Sermo patrius sermo est prima cuiusdam lingua, ab origine discita. Ergo, meus sermo patrius est Hispanica Rioplatense, filia linguae Latinae
Loquor linguam Catalanicam et linguam Hispanicam et linguam Graecam et linguam Anglicam.
Hic est annus secundus quo grammaticam atque linguam Latinam studeo et mihi placet. Ego loquor quoque Graece.
Mihi placent homines et mulieres, qui multis linguis comunicare amant vel lingua Latina vel Anglica vel Germanica vel Gallica vel Hispanica
Tuum sermonem patrium utendi protege.
Ecce mea vita linguistica.
Feliciter Dies sermonis patrii!
Ego sum Dagmar.Nata est in Ecuador et sedecim annos nata a sum.
Meus pater Fabrizzio est et mea mater Fatima est. Meus frate Taylor est.
Sermo patrius /patrius sermo, est prima cuiusdam lingua, ab origine discita. Ergo, meus sermo patrius lingua Hispanica est. (la relació de parentiu que té amb el llatí: filia linguae Latinae; lingua in familia linguarum Semiticarum, non lingua indoeuropea… ).
Loquor linguam Catalanicam, et linguam Anglicam.
Hic est annus secundus quo grammaticam atque linguam Latinam studeo et mihi placet. Ego loquor quoque Graece.
Mihi placent pueri puellaeque et mulieres, qui multis linguis comunicare amant vel lingua Latina vel Anglica vel Germanica vel Gallica vel Hispanica vel Catalanica.
Sermonem patrium protege.
Ecce mea vita linguistica.
Feliciter patrius sermo!
Historia meae vitae:
-Ego sum FAYSAL / TAHRIOUI . Natus sum in MELILLA/Hispania, / decem et septem annos natus. Meus pater BAGDAD est et mea mater SAIDA ,Sermo patrius ARABICA lingua est, Loquor linguam Hispanicam et ARABICAM et GALLICAM , Hic est annus primus
quo grammaticam atque linguam LATINAM et GRAECAM studeo et mihi placet .
Mihi placent pueri puellaeque qui multis linguis comunicare amant vel lingua Latina vel Anglica vel Germanica vel Gallica vel Hispanica vel Catalanica vel Arabica vel…
Tuum sermonem patrium utendi protege, Ecce mea vita linguistica.
Feliciter Dies sermonis patrii!
Mihi nomen est Farah
Nata sum in Siria et sedecim annos habeo.
Meus pater Imad est et mea mater Jamila est. sorores meae sunt Amal et Nur
Sermo patrius lingua Arabica est prima cuiusdam lingua, ab origine discita.
Ergo, meus patrius sermo lingua Arabica est. Sed non lingua indoeuropea est
Loquor linguam Catalanicam, linguam Hispanicam,, linguam Anglicam, linguam Arabicam
Hic est annus secundus quo grammaticam atque linguam Latinam studeo et mihi placet Studeo etiam linguam Graecam Ego loquor quoque Latine, Arabica, Hispanica, Germanica et Anglica.
Historia meae vitae
Ego sum Ignasi. Natus sum in Hispania et sedecim annos habeo
Meus pater Anton est et mea mater M.Clara est. Mea soror Patrícia est
Meus sermo patrius, ab origine discita, lingua Catalana est.
Loquor linguam Catalanicam, linguam Hispanicam, linguam Francogallicam, linguam Anglicam et linguam Italicam.
Hic est annus primus quo grammaticam atque linguam Latinam et Graecam studeo et mihi placent. Ego loquor quoque Latine et Graece..
Mihi placent homines et mulieres, qui multis linguis comunicare amant vel lingua Latina vel Anglica vel Germanica vel Gallica vel Hispanica vel Catalanica etc.
Tuum sermonem patrium utendi protege.
Ecce mea vita linguistica.
Feliciter Dies sermonis patrii!