Vid. sencer aquí.
- Elige personam quae tibi placet aut non tibi placet et eam describe.
- Coneixes el tòpic literari descriptio puellae? En què consisteix? En pots posar algun exemple literari? En vols fer el teu clip?
El Fil de les Clàssiques
per no perdre el fil a cultura clàssica, llatí i grec a l'Ins. de Premià de Mar
Salve!
Primera Vinyeta:
Avui descriurem a un tipus de persones.
Segona Vinyeta:
Júlia vina aquí i descriu a aquesta persona.
Tercera Vinyeta:
Es una dona.
Quarta Vinyeta:
És alta i prima.
Cinquena Vinyeta:
Té el cabell ros, llarg i recte.
Sisena Vinyeta:
Té la cara blanca i ovalada, i llavis fins
Setena Vinyeta:
Tens raó Júlia! Clàudia vina aquí.
Vuitena Vinyeta:
Ara descriurem aquesta persona.
Novena Vinyeta:
És vell i canós, barba descuidada.
Desena Vinyeta:
Té el cabell blanc i la pell fosca una estatura mitjana i es panxut.
Onzena Vinyeta:
Moltbé Clàudia! Vina aquí Antoni.
Dotzena:
Que hi veus?
Tretzena:
Veig un noi de color fosc.
Catorzena:
De complexió lleugera i pits grans.
Quinzena:
És encantadora.
Setzena:
Què? No és una noia!
Dissetena:
Pensa i respon bé, alumne!
Divuitena:
La llei es dura, però és la llei. Sigues un noi estudiós.
1- Avui descriurem a tipus de persones.
2- Júlia, vine aquí i descriu aquesta persona.
3- És una muller (dona).
4- És alta i prima
5- Té el cabell ros, llarg i recte
6- Té la cara blanca,ovalada i llavis fins.
7- Tens raó Júlia! Clàudia vine aquí.
8- Ara descriurem aquesta persona.
9- És un vell canós amb la barba descuidada.
10- Té el cabell blanc i la pell fosca, d’estatura mitjana i panxut.
11- Molt bé Clàudia! Antonio vine aquí!
12- Què veus?
13- Un vídeo d’un nen de pell fosca.
14- És de complexió lleugera amb pits grans.
15- És guapa.
16- Què? No és una noia!
17- Alumne, corregeix i respon bé
18-La llei és dura però és la llei. Se un noi estudiós.
Salve Lida!
-Vinyeta nº1: Avui descriurem tipus de persones.
-Vinyeta nº2: Júlia, vine aquí i descriu aquesta persona.
-Vinyeta nº3: És una dona.
-Vinyeta nº4: És alta i prima
-Vinyeta nº5: Té el cabell ros, recte i llarg.
-Vinyeta nº6: Té la cara blanca,ovalada i llavis fins.
-Vinyeta nº7: Tens raó Júlia! Clàudia vine aquí.
-Vinyeta nº8: Ara descriurem aquesta persona.
-Vinyeta nº9: És un vell canós amb la barba descuidada.
-Vinyeta nº10: Té el cabell blanc i la pell fosca, d’estatura mitjana i panxut.
-Vinyeta nº11: Molt bé Clàudia! Antoni vine aquí!
-Vinyeta nº12: Què veus?
-Vinyeta nº13: Un vídeo d’un nen de pell fosca.
-Vinyeta nº14: És de complexió lleugera amb els pits grans.
Vinyeta nº15: És bonica.
Vinyeta nº16: Què?No és una noia!
Vinyeta nº17: Alumne, pensa i respon bé
Vinyeta nº18: La llei és dura però és la llei. Sigues un noi estudiós.
DESCRIPTIO PUELLAE
Sí,aquest tòpic literari es caracteritza per descriure a una dona, admirant el seu cabell, els seus ulls, la seva boca, el seu coll… sempre lloant la seva bellesa i idealitzant-la.
Molts poetes han utilitzat aquest tòpic en els seus poemes, aquí en deixo un en castellà del poeta Pablo Neruda:
No queda más lustroso y cristalino
por altas sierras el arroyo helado
ni está más negro el ébano labrado
ni más azul la flor del verde lino;
más rubio el oro que de Oriente vino,
ni más puro, lascivo y regalado
espira olor el ámbar estimado
ni está en la concha el carmesí más fino,
que frente, cejas, ojos y cabellos
aliento y boca de mi ninfa bella,
angélica figura en vista humana;
que puesto que ella se parece a ellos
vivos están allá, muertos sin ella,
cristal, ébano, lino, oro, ámbar, grana.
Vale et ad proximum diem.
Salve! deixo aquí la traducció del còmic decriptio personarum:
1-
Avui descriurem a un tipus de persones.
2-
Júlia vina aquí i descriu a aquesta persona.
3-
Es una dona.
4-
És alta i prima.
5-
Té el cabell ros, llarg i recte.
6-
Té la cara blanca i ovalada, i llavis fins
7-
Tens raó Júlia! Clàudia vina aquí.
8-
Ara descriurem aquesta persona.
9-
És vell i canós, barba descuidada.
10-
Té el cabell blanc i la pell fosca una estatura mitjana i es panxut.
11-
Moltbé Clàudia! Vina aquí Antoni.
12-
Que hi veus?
13-
Veig un noi de color fosc.
14-
De complexió lleugera i pits grans.
15-
És encantadora.
16-
Què? No és una noia!
17-
Pensa i respon bé, alumne!
18-
La llei es dura, però és la llei. Sigues un noi estudiós.
Descriptio puellae és un tòpic literari molt freqüent que el trobem en famosos escriptors com Petrarca
Sus ojos que canté amorosamente,
su cuerpo hermoso que adoré constante,
y que vivir me hiciera tan distante
de mí mismo, y huyendo de la gente,
Su cabellera de oro reluciente,
la risa de su angélico semblante
que hizo la tierra al cielo semejante,
¡poco polvo son ya que nada siente!
¡Y sin embargo vivo todavía!
A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,
surca mi nave la extensión vacía…
Aquí termine mi amoroso canto:
seca la fuente está de mi alegría,
mi lira yace convertida en llanto.
o Luís de Góngora:
“Goza cuello, cabello, labio y frente,
Antes de lo que fue en tu edad dorada,
Oro, lirio, clavel, cristal luciente”.
Valete!
Salve!
1-
1a vinyeta: Avui descriurem a tipus de persones.
2a vinyeta: Júlia, vine aquí i descriu aquesta persona.
3a vinyeta: És una muller (dona).
4a vinyeta: És alta i prima
5a vinyeta: Té el cabell ros, llarg i recte
6a vinyeta: Té la cara blanca,ovalada i llavis fins.
7a vinyeta: Tens raó Júlia! Clàudia vine aquí.
8a vinyeta: Ara descriurem aquesta persona.
9a vinyeta: És un vell canós amb la barba descuidada.
10a vinyeta: Té el cabell blanc i la pell fosca, d’estatura mitjana i panxut.
11a vinyeta: Molt bé Clàudia! Antonio vine aquí!
12a vinyeta: Què veus?
13a vinyeta: Un vídeo d’un nen de pell fosca.
14a vinyeta: És de complexió lleugera amb pits grans.
15a vinyeta: És guapa.
16a vinyeta: Què? No és una noia!
17a vinyeta: Alumne, corregeix i respon bé
2-
significa la descripció de la dama com si fos un objecte valuós. El seu cabell és d’or, les galtes rosades, el seu front de vidre, les dents de perles i la seva pell de porcellana. Petrarca o Pablo Neruda utiliten la descriptio puellae.
Salve!!!
Primera Vinyeta: Avui descriurem un tipus de persones.
Segona Vinyeta: Júlia, vine aquí i descriu aquesta persona.
Tercera Vinyeta: És una dona.
Quarta Vinyeta: És alta i prima.
Cinquena Vinyeta: Porta el cabell ros, llarg i recte.
Sisena Vinyeta: Té la pell blanca, la cara ovalada, el llavis prims..
Setena Vinyeta: Tens raó Júlia, Clàudia vine aquí.
Vuitena Vinyeta: Ara descriu aquesta persona.
Novena Vinyeta: És un vell canós amb la barba descuidada.
Desena Vinyeta: Té el cabell blanc i la pell morena, és d’estatura mitjana i panxut.
Onzena Vinyeta: Molt bé Clàudia! Antonio vine aquí!
Dotzena Vinyeta: Què veus?
Tretzena Vinyeta: Un vídeo d’un nen de pell fosca.
Catorzena Vinyeta: És de complexió lleugera amb pits grans!
Cinquena Vinyeta: És guapa!
Setzena Vinyeta: què no es una noia
Divuitena Vinyeta: La llei és dura però es la llei. Sigues un noi estudiós.
Salve!
El Tòpic literari que jo he buscat i he triat és un tòpic de Francesco Petrarca:
Sus ojos que canté amorosamente,
su cuerpo hermoso que adoré constante,
y que vivir me hiciera tan distante
de mí mismo, y huyendo de la gente,
Su cabellera de oro reluciente,
la risa de su angélico semblante
que hizo la tierra al cielo semejante,
¡poco polvo son ya que nada siente!
¡Y sin embargo vivo todavía!
A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,
surca mi nave la extensión vacía…
Aquí termine mi amoroso canto:
seca la fuente está de mi alegría,
mi lira yace convertida en llanto.
Salveeee!
1- Avui descriurem a tipus de persones.
2- Júlia, vine aquí i descriu aquesta persona.
3- És una muller (dona).
4- És alta i prima
5- Té el cabell ros, llarg i recte
6- Té la cara blanca,ovalada i llavis fins.
7- Tens raó Júlia! Clàudia vine aquí.
8- Ara descriurem aquesta persona.
9- És un vell canós amb la barba descuidada.
10- Té el cabell blanc i la pell fosca, d’estatura mitjana i panxut.
11- Molt bé Clàudia! Antonio vine aquí!
12- Què veus?
13- Un vídeo d’un nen de pell fosca.
14- És de complexió lleugera amb pits grans.
15- És guapa.
16- Què? No és una noia!
17- Alumne, corregeix i respon bé
18-La llei és dura però és la llei. Se un noi estudiós.
Ave!
deixo aquí un exemple de descriptio puellae, és un poema de Francisco Terrazas:
Dejad las hebras de oro ensortijado
que el ánima me tienen enlazada,
y volved a la nieve no pisada
lo blanco de esas rosas matizado.
Dejad las perlas y el coral preciado
de que esa boca está tan adornada,
y al cielo, de quien sois tan envidiada,
volved los soles que le habéis robado.
La gracia y discreción que muestra ha sido
del gran saber del celestial Maestro,
volvédselo a la angélica natura;
y todo aquesto así restituido,
veréis que lo que os queda es propio vuestro:
ser áspera, cruel, ingrata y dura.
Dissetena Vinyeta: Pensa i respon bé, alumne!
He trobat aquest poema de Francesco Petrarca que parla sobre el descrpito puellae. Normalment aquest tòpic descriu a la dona, la seva bellesa, a partir del cabell, el cos, els ulls…
Sus ojos que canté amorosamente,
su cuerpo hermoso que adoré constante,
y que vivir me hiciera tan distante
de mí mismo, y huyendo de la gente,
Su cabellera de oro reluciente,
la risa de su angélico semblante
que hizo la tierra al cielo semejante,
¡poco polvo son ya que nada siente!
¡Y sin embargo vivo todavía!
A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,
surca mi nave la extensión vacía…
Aquí termine mi amoroso canto:
seca la fuente está de mi alegría,
mi lira yace convertida en llanto.
Descriptio Personarum
Hodie describetis species personarum: Avui descriurem el tipus de personas.
Iulia vení hic et describe hanc personam: Julia vine aquí i descriu aquesta persona.
Ea muller est: És una dona.
Alta et gracilis est: És alta i prima
Habet capillum flavum, longum et rectum: Té el cabell ros, llarg i recte.
Candido colore, ovata facie, tenuis labris…: Té la pell blanca, la cara ovalada, llavis fins…
Recte dicis, Iulia! Claudia, vení hic.: Ho dius bé Julia! Claudia, vine aquí.
Nunc describe hanc personam.: Ara descriu aquesta persona.
Senex est canis capillis et barba inculta: És un vell canós amb la barba descuidada.
Habbet cincinnatum capillum fusco colore et mediocre statura sed ventriosus est: Té el cabell blanc i la pell fosca, estatura mitjana i panxut.
Optime, Claudia! Antonie, vení hic!: Bé, Claudia! Antoni, vine aquí!
Quid vides?: Què veus?
Puerom video foscu colore: Un video d’un nen de pell fosca.
Levi habitu, magnis uberis, : És de complexió lleugera, de pits grans,
Pulchra est: ÉS maca
Quid? Non puella est!: Què? No és una noia!
Cogita et bene responde, discipule: Alumne reflexiona i respon bé.
Dura lex, sed lex. Studiosus esto, puer: La llei és dura, però és la llei. Sigues un noi estudiós.
Vinyeta 1:
Avui descriurem tipus de persones.
Vinyeta 2:
Júlia, vine aquí i descriu aquesta persona.
Vinyeta 3:
És una dona.
Vinyeta 4:
És alta i prima
Vinyeta 5:
Té el cabell ros, recte i llarg.
Vinyeta 6:
Té la cara blanca,ovalada i llavis fins.
Vinyeta 7:
Tens raó Júlia! Clàudia vine aquí.
Vinyeta 8:
Ara descriurem aquesta persona.
Vinyeta 9:
És un vell canós amb la barba descuidada.
Vinyeta 10:
Té el cabell blanc i la pell fosca, d’estatura mitjana i panxut.
Vinyeta 11:
Molt bé Clàudia! Antoni vine aquí!
Vinyeta 12:
Què veus?
Vinyeta 13:
Un vídeo d’un nen de pell fosca.
Vinyeta 14:
És de complexió lleugera amb els pits grans.
Vinyeta 15:
És bonica.
Vinyeta 16:
Què? No és una noia!
Vinyeta 17:
Alumne, pensa i respon bé
Vinyeta 18:
La llei és dura però és la llei. Sigues un noi estudiós.
DESCRIPTIO PUELLAE
Sí, aquest tipus de descripció escriu a la seva amada comparan-la amb elements de la naturalesa como el cristall, el banús, el li, el or, l’ambre i la grana.
Aquí deixo el poema:
No queda más lustroso y cristalino
por altas sierras el arroyo helado
ni está más negro el ébano labrado
ni más azul la flor del verde lino;
más rubio el oro que de Oriente vino,
ni más puro, lascivo y regalado
espira olor el ámbar estimado
ni está en la concha el carmesí más fino,
que frente, cejas, ojos y cabellos
aliento y boca de mi ninfa bella,
angélica figura en vista humana;
que puesto que ella se parece a ellos
vivos están allá, muertos sin ella,
cristal, ébano, lino, oro, ámbar, grana.
Salve!
Is est altus et habet venter . Senex est canis capillis et barba prolixa. Is habet niris oculis. Ille est incomptus. Ille est ambitiosus, laboriosus et imaginativus. Quoque est optimista et competitor. Ille est ilustra ingenierus.
Quid est sibi nomen?
Vinyeta 1:
Avui descriurem tipus de persones.
Vinyeta 2:
Júlia, vine aquí i descriu aquesta persona.
Vinyeta 3:
És una dona.
Vinyeta 4:
És alta i prima
Vinyeta 5:
Té el cabell ros, recte i llarg.
Vinyeta 6:
Té la cara blanca,ovalada i llavis fins.
Vinyeta 7:
Tens raó Júlia! Clàudia vine aquí.
Vinyeta 8:
Ara descriurem aquesta persona.
Vinyeta 9:
És un vell canós amb la barba descuidada.
Vinyeta 10:
Té el cabell blanc i la pell fosca, d’estatura mitjana i panxut.
Vinyeta 11:
Molt bé Clàudia! Antoni vine aquí!
Vinyeta 12:
Què veus?
Vinyeta 13:
Un vídeo d’un nen de pell fosca.
Vinyeta 14:
És de complexió lleugera amb els pits grans.
Vinyeta 15:
És bonica.
Vinyeta 16:
Què? No és una noia!
Vinyeta 17:
Alumne, pensa i respon bé
Vinyeta 18:
La llei és dura però és la llei. Sigues un noi estudiós.
DESCRIPTIO PUELLAE
Sí, aquest tipus de descripció escriu a la seva amada comparan-la amb elements de la naturalesa como el cristall, el banús, el li, el or, l’ambre i la grana.
Aquí deixo el poema:
No queda más lustroso y cristalino
por altas sierras el arroyo helado
ni está más negro el ébano labrado
ni más azul la flor del verde lino;
más rubio el oro que de Oriente vino,
ni más puro, lascivo y regalado
espira olor el ámbar estimado
ni está en la concha el carmesí más fino,
que frente, cejas, ojos y cabellos
aliento y boca de mi ninfa bella,
angélica figura en vista humana;
que puesto que ella se parece a ellos
vivos están allá, muertos sin ella,
cristal, ébano, lino, oro, ámbar, grana.
El poema és de Lope de Vega.
Professora: Avui descriurem tipus de persones.
Júlia, vine aquí i descriu a aquesta persona.
Júlia: És una dona. És alta i prima. Té el cabell ros, recte i llarg. Té la cara llarga i ovalada, llavis fins…
Professora: Tens raó Júlia! Clàudia, vine aquí. Ara descriurem aquesta persona.
Clàudia: És un vell de cabell canós i de barba descuidada. Té el cabell blanc i la pell fosca, d’ una estatura mitjana pero panxut.
Professora: Molt bé, Clàudia! Antoni, vine aquí! Què veus?
Antoni: Veig un nen de color fosc. De complexió lleugera amb els pits grans. És bonica.
Professora: Què? No és una noia! Pensa i respón bé, alumne. La llei és dura però és la llei. Sigues un noi estudiós.
Jo com a descriptio puellae he triat el següent poema de Francesco Petrarca:
Sus ojos que canté amorosamente,
su cuerpo hermoso que adoré constante,
y que vivir me hiciera tan distante
de mí mismo, y huyendo de la gente,
Su cabellera de oro reluciente,
la risa de su angélico semblante
que hizo la tierra al cielo semejante,
¡poco polvo son ya que nada siente!
¡Y sin embargo vivo todavía!
A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,
surca mi nave la extensión vacía…
Aquí termine mi amoroso canto:
seca la fuente está de mi alegría,
mi lira yace convertida en llanto.
La meva descripció d’una persona:
Ea muller est. Alta et gracillis est. Habet capillum fuscus, longum et rectum.
Salve!
-Avui descriurem els tipos de persones.
-Júlia, vine aquí i descriu-me aquesta persona.
-És una dona.
-És alta i prima.
-Té el cabell ros, llarg i llis.
-Té la cara blanca,ovalada i els llavis fins.
-Ben dit, Júlia! Clàudia vine aquí.
-Ara descriurem aquesta persona.
-És un vell canós amb la barba descuidada.
-Té el cabell blanc i la pell fosca, d’estatura mitjana i amb panxeta.
-Molt bé Clàudia! Antoni vine aquí.
-Què veus?
-Veig un home de color fosc.
-De complexió lleugera i pits grans.
-És una noia.
-Què?! No és una noia.
-Pensa i respon bé, alumne.
-La llei és dura però es la llei. Estudia això, nen.
Salve! correcció:
Is est altus et habet ventrum. Senex est canis capillis et barba prolixa, nigris oculis. Ille est incomptus. Ille est ambitiosus, laboriosus et imaginativus. Quoque est optimista et competitor. Ille est ilustrus ingenierus.
Quid est sibi nomen?
Primera vinyeta:
Avui descriurem una persona.
Segona vinyeta:
Júlia, vine aquí i descriu aquesta persona.
Tercera vinyeta:
És una dona.
Quarta vinyeta:
És alta i gràcil.
Cinquena vinyeta:
Té el cabell groc, llarg i llis.
Sisena vinyeta:
Té la pell blanca , la cara ovalada i els llavis prims.
Setena vinyeta:
Molt bè Júlia , Clàudia , vine aquí.
Vuitena vinyeta:
Ara descriu aquesta persona.
Novena vinyeta:
És vell ,té canes al cabell i la barba descuidada.
Dezena vinyeta:
Té el cabell arrisat, te la pell fosca i estatura mitjana i panxut.
Onzena vinyeta:
Molt bé Claudia , Antoni vine aquí.
Dotzena vinyeta:
Què veus?
Tretztena vinyeta:
Veig un noi de pell fosca.
Catorzena vinyeta:
És de complexió lleugera , amb els pits grans.
Quinzena vinyeta:
És encantadora!
Setzena vinyeta:
Què? No és una noia!
Dissetena vinyeta:
Pensa i respon bè alumne.
Divuitena vinyeta:
La llei és dura , però és la llei. Sigues més estudiós.
el poema que he posat ja l’havien posat, posaré aquest que és del Pablo Neruda:
BELLA,
como en la piedra fresca
del manantial, el agua
abre un ancho relámpago de espuma,
así es la sonrisa en tu rostro,
bella.
Bella,
de finas manos y delgados pies
como un caballito de plata,
andando, flor del mundo,
así te veo,
bella.
Bella,
con un nido de cobre enmarañado
en tu cabeza, un nido
color de miel sombría
donde mi corazón arde y reposa,
bella.
Bella,
no te caben los ojos en la cara,
no te caben los ojos en la tierra.
Hay países, hay ríos
en tus ojos,
mi patria está en tus ojos,
yo camino por ellos,
ellos dan luz al mundo
por donde yo camino,
bella.
Bella,
tus senos son como dos panes hechos
de tierra cereal y luna de oro,
bella.
Bella,
tu cintura
la hizo mi brazo como un río cuando
pasó mil años por tu dulce cuerpo,
bella.
Bella,
no hay nada como tus caderas,
tal vez la tierra tiene
en algún sitio oculto
la curva y el aroma de tu cuerpo,
tal vez en algún sitio,
bella.
Bella, mi bella,
tu voz, tu piel, tus uñas
bella, mi bella,
tu ser, tu luz, tu sombra,
bella,
todo eso es mío, bella,
todo eso es mío, mía,
cuando andas o reposas,
cuando cantas o duermes,
cuando sufres o sueñas,
siempre,
cuando estás cerca o lejos,
siempre,
eres mía, mi bella,
siempre.
Salve! 🙂
1. Avui descriurem els tipus de persones.
2. Júlia vine aquí i descriu aquesta persona.
3. És una dona.
4. És alta i prima.
5. Té el cabell ros, llarg i recte.
6. Té la pell blanca, la cara ovalada i els llavis fins.
7. Està bé Júlia, Clàudia vine aqui.
8. Ara descriurem a aquesta persona.
9. És un vell canós i té la barba descuidada.
10. Té el cabell blanc i la pell fosca. És de mitjana estatura i panxut.
11. Molt bé Clàudia! Antoni vine aqui!
12. Què veus?
13. Veig un noi amb la pell fosca.
14. És de complexió lleugera i pits grans.
15. És bonica!
16. Què? No és una noia!
17. Alumne, pensa i respon bé!
18. “La llei és dura, però és la llei”. Sigues un noi estudiós.
Tòpic literari:
Un tòpic literari és un tema que s’expressa en literatura a través d’una frase cèlebre. El poeta creador d’aquests tòpics va ser Horaci, l’autor de les conegudes Sàtires, dos llibres on criticava a la societat de manera irònica.
És el creador de grans tòpics literaris, com “locus amoneus”, “carpem diem” o “Beatus ille” entre d’altres.
Aquí teniu un fragment d’Horaci on s’utilitza el tòpic “Beatus ille” que consisteix en lloar la vida del camp enfront la de la ciutat.
Beatus ille qui procul negotiis,
ut prisca gens mortalium
paterna rura bobus exercet suis,
solutus omni fenore,
neque excitatur classico meles truci
neque horret iratum mare,
forumque vitat et superba civium
potentiorum limina
TRADUCCIÓ:
Feliç aquell que lluny dels negocis,
com l’antiga raça dels homes,
dedica el seu temps a treballar els camps paterns amb els bous,
lliure de tot deute,
i no es desperta com els soldats amb el toc de diana amenaçador,
ni té por als atacs del mar, que evita el fòrum i els superbs palaus
dels ciutadans poderosos.
descriptio personarum:
Is est iuvenis. Habitat in Mallorca. 28 annos habet. Is est brunus capillo recto et capillo longo, brunis oculis. Is est coloratus. Is est mediocre statura. Is est competitor et sociabilis. Is est ambitiosus. Is est ilustrus tenista.
Quid est sibi nomen?
Garcilaso de la Vega
En tanto que de rosa y de azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
con clara luz la tempestad serena;
y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena:
coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.
Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre.
Salvete!!
Descriptio personarum:
Iulia ea mulier est. Habet capilus longus, brunus et rectum. Tenuie faice, tenuis supercillis et glaucis oculis. Candido colore, habet parvis uberis et tenui thorace. Mediocre statura et gracilis, levi habitu et pulchra figura. Specious est, lepidus et amicus.
1- Avui descriurem tipus de persones
2- Júlia, vine aquí i descriu aquesta persona
3- És una dona
4- És alta i prima!
5- Té el cabell ros, llarg i llis
6- Té la pell blanca, cara ovalada i llavis prims
7- Tens raó Júlia! Clàudia vine aquí.
8- Ara descriu aquesta persona
9- És vell té cabell blanc i barba descuidada
10- Té el cabell arrissat, pell rogenca i és de mitjana estatura i panxut.
11- Molt bé Clàudia! Antònia, vine aquí!
12- Què veus?
13- Veig un nen de pell rogenca
14- De complexió lleugera i grans pits.
15- És bonica
16- Què? No és una noia!
17- Pensa i respon bé, alumne
18- La llei és dura però és la llei. Sigues un noi estudiós.
Coneixes el tòpic literari descriptio puellae? En què consisteix? En pots posar algun exemple literari? En vols fer el teu clip?
Aquest tòpic literari es caracteritza per descriure a una dona, admirant el seu cabell, la seva pell, els seus ulls, la seva boca, el seu coll. Sempre realçant la seva belleza.
“Goza cuello, cabello, labio y frente,
Antes de lo que fue en tu edad dorada,
Oro, lirio, clavel, cristal luciente”.
Això ho ha escrit Luis de Góngora.
-Avui describiu tipus de persones
-Júlia, vine aquí i descriu a aquesta persona
És una dona
-És alta i prima
-Té el cabell ros, llarg i llis
-Amb la pell blanca, la cara ovalada i amb els llavis prims
-Ho dius correctament Júlia, Claudia vine aquí
-Ara descriu a aquesta persona
-És un vell amb els cabells blancs i la barba descuidada
– Molt bé Clàudia! Antonio vine aquí
– Què veus?
– Un vídeo d’un nen de pell fosca.
– És de complexió lleugera amb pits grans.
– És guapa.
– Què? No és una noia!
– Alumne, corregeix i respon bé
-La llei és dura però és la llei. Se un noi estudiós
Salve Lida!
Aquí et deixo la descripció:
Illa est mulier.Illa est ex Columbia.Illa est cantrix.
Illa habet capillus longus et flavus.Illa habet macra facie et tenui supercillis et parvis uberis.Illa est mediocre statura et illa habet flecta figura. Illa est pulchra et admodum speciosus.
Sabeu qui és??? 🙂
VALETE!
VALE!
Descriptio Personarum.
Ea mulier alta et psichologa est. Capilus longus, crispatus et flavus habet.Tenuie faice, tenuis supercillis et delinatis labris cum sanis dentibus habet.
Glaucis oculis et flecta figura. Ea incantator, comprehensivus et sociabilis est. Quoque competitor ea est.
Marta, Jordi, …habeo és un verb transitiu, per tant, heu d’escriure en acusatiu el CD.
Salvete a tots!
DESCRIPTIO PERSONARUM:
Ipse est homo. Ipse habet capilus breves et fluvus.
Ipse habet facies rotunda facie.
Ipse habet oculus brunneis.
Ipse est alta statura.
Ipse est ludio ludius de etiam pila.
Who is he? jajaja 🙂
Salve!!
Descriptio Personarum:
Iulia mulier est. Habitat in Tarraco. 22 annos habet. Habet capilus longus, brunus, rectum et brunis oculis. Candido colore. Iulia mediocre statura est. Levi habitu pulchra figura, magnis uberis et pulchra est.
Vale!!
Salve, Marta.
Habet + acusatiuus!
Vinyeta n1: Avui descriurem tipus de persones.
Vinyeta n2: Júlia, vine aquí i descriu aquesta persona.
Vinyeta n3: És una dona.
Vinyeta n4: És alta i prima
Vinyeta n5: Té el cabell recte i llarg.
Vinyeta n6: Té la cara blanca,ovalada i bons llavis.
Vinyeta n7: Tens raó Júlia! Clàudia vine aquí.
Vinyeta n8: Ara descriurem aquesta persona.
Vinyeta n9: És un vell canós amb la barba descuidada.
Vinyeta n10: Té el cabell blanc i la pell fosca,
d’estatura mitjana i panxut.
Vinyeta n11: Molt bé Clàudia! Antoni vine aquí!
Vinyeta n12: Què veus?
Vinyeta n13: Un vídeo d’un nen de pell fosca.
Vinyeta n14: És prim.
Vinyeta n15: És bonica.
Vinyeta n16: Què?No és una noia!
Vinyeta n17: Pensa bé i respon alumne.
Vinyeta n18: La llei és dura però és la llei. Sigues un
noi estudiós.
Descripto puellae:
Significa la descripció de una dama com si fos un objecte admirant la seva bellesa
Exemple de descripto puellae:
BELLA,
como en la piedra fresca
del manantial, el agua
abre un ancho relámpago de espuma,
así es la sonrisa en tu rostro,
bella.
Bella,
de finas manos y delgados pies
como un caballito de plata,
andando, flor del mundo,
así te veo,
bella.
Bella,
con un nido de cobre enmarañado
en tu cabeza, un nido
color de miel sombría
donde mi corazón arde y reposa,
bella.
Bella,
no te caben los ojos en la cara,
no te caben los ojos en la tierra.
Hay países, hay ríos
en tus ojos,
mi patria está en tus ojos,
yo camino por ellos,
ellos dan luz al mundo
por donde yo camino,
bella.
Bella,
tus senos son como dos panes hechos
de tierra cereal y luna de oro,
bella.
Bella,
tu cintura
la hizo mi brazo como un río cuando
pasó mil años por tu dulce cuerpo,
bella.
Bella,
no hay nada como tus caderas,
tal vez la tierra tiene
en algún sitio oculto
la curva y el aroma de tu cuerpo,
tal vez en algún sitio,
bella.
Bella, mi bella,
tu voz, tu piel, tus uñas
bella, mi bella,
tu ser, tu luz, tu sombra,
bella,
todo eso es mío, bella,
todo eso es mío, mía,
cuando andas o reposas,
cuando cantas o duermes,
cuando sufres o sueñas,
siempre,
cuando estás cerca o lejos,
siempre,
eres mía, mi bella,
siempre.
Pablo Neruda
En general, us heu esforçat de valent i així m’agrada! Yasmina, el tòpic literari aquesta vegada havia de ser una descriptio puellae, no el tòpic Beatus ille!. Pel que fa a la descripció del vostre personatge teniu dificultat en posar en acusatiu el CD dels verbs transitius com és el cas del verb habeo. Alguns tampoc feu concordar l’adjectiu amb el substantiu en gènere i nombre.
Bona feina, però encara l’heu de polir més!
Salve!
Descriptio Personarum:
Ariadna mulier est. Habet capillum longum, brunum et cincinnatum et viridis oculis. Rotunda facie et fusco colore. Tenuis labris, latus risus et sanis dentibus. Ariadna alta est et flecta figura habet. Ea pulchra et lepidus est.
Sheila, compte amb latus risus, en quin cas ha d’anar? flecta figura (????) habet? lepidus no concorda amb ea (gènere femení)?
Salve!
Correcció Descriptio Personarum:
Ariadna mulier est. Habet capillum longum, brunum et cincinnatum et viridis oculis. Rotunda facie et fusco colore. Tenuis labris, latu risu et sanis dentibus. Ariadna alta est et pulchra figura est. Ea pulchra et lepida est.
Salve!
Margalida:
Primer de tot disculpar-me per el retard en fer aquesta activitat i aveure si encara hem pot contar nota.
Seguidament la traducció del diàleg:
1. Avui descriurem els tipus de persones.
2. Júlia vine aquí i descriu aquesta persona.
3. És una dona.
4. És alta i prima.
5. Té el cabell ros, llarg i recte.
6. Té la pell blanca, la cara ovalada i els llavis fins.
7. Està bé Júlia, Clàudia vine aqui.
8. Ara descriurem a aquesta persona.
9. És un vell canós i té la barba descuidada.
10. Té el cabell blanc i la pell fosca. És de mitjana estatura i panxut.
11. Molt bé Clàudia! Antoni vine aqui!
12. Què veus?
13. Veig un noi amb la pell fosca.
14. És de complexió lleugera i pits grans.
15. És bonica!
16. Què? No és una noia!
17. Alumne, pensa i respon bé!
18. “La llei és dura, però és la llei”. Sigues un noi estudiós.
Descripto Puellae:
Aquest tòpic literari es caracteritza per descriure a una dona, admirant les seves característiques. Sempre realçant la seva bellesa. Utilitza metàfores per descriure les caracteristiques de la dona
-Aquí deixo el poema del topic Descriptio puellae.
Que n’ets, de bella, estimada meva,
que n’ets, de bella!
Els teus ulls són coloms
darrere el teu vel.
La teva cabellera és com un ramat de cabres
que baixen de les muntanyes de Galaad.
Les teves dents són un ramat d’ovelles toses
que pugen de banyar-se.
Totes van aparellades,
no n’hi ha cap sense companya.
Com un fil escarlata són els teus llavis,
la teva boca és un encís,
dues meitats de magrana són les teves galtes
darrere el teu vel.
El teu coll és com la torre de David,
que s’alça sobre els cims;
hi ha penjats mil escuts,
tots els trofeus dels guerrers.
L’he buscat en català perquè penso que s’ha de defensar la NOSTRA ESTIMADA I APRECIADA LLENGUA que en aquests temps i desde sempre ha estat amenaçada per el terrible espanyol. Visca Catalunya lliure!
I per últim, deixo la Descriptio Personarum:
Ipse est homo, habitat in Barcino.
Habet capilus longus et viginti duo annos habet.
Rotunda facie et fusco colore.
Ipse habet oculus brunneis.
Ipse est alta statura.
Fins aquí l’activitat de Descriptio Puellae et Personarum.
Moltes gràcies per l’opurtonitat Margalida, cada dia al·lucino més amb aquest blog.
Vale!
Això vol dir, Xavier, que vas agafant el fil! Val més tard que mai! Recorda d’escriure el llatí en cursiva! Tindràs la retroacció d’aquesta tasca al Moodle, també la tindreu les persones que heu volgut superar-vos!
Un tòpic literari és una idea o un procediment estilístic que, de tant repetir-se, s’ha convertit en una fórmula tipificada usada de manera recurrent pels escriptors. La major part dels tòpics procedeixen de la literatura clàssica, i per això sovint s’identifiquen amb una expressió llatina.
Amor, senyor de l’ampla monarquia
Que publica el clavell i el foc proclama
En l’ardor de la galta i en la flama
De l’exaltació que l’aire cria.
Rosselló-Pòrcel
Que n’ets, de bella, estimada meva,
Que n’ets de bella!
Els teus ulls són com coloms
Darrere del teu vel.
La teva cabellera és com un ramat de cabres
Que baixen de les muntanyes de Galaad.
Les teves dents són un ramat d’ovelles toses
Que pugen a banyar-se.
Totes van aparellades,
No hi ha cap sense companya.
Com un fil escarlata són els teus llavis,
La teva boca és un encís,
Dues meitats de magrana són les teves galtes
Darrere del teu vel.
El teu coll és com la torre David ,
Que s’alça sobre els cims;
Hi han penjats mil escuts,
Tots els trofeus dels guerrers.
http://andreanillaiaeva.blogspot.com.es/2009/10/topics.html
Que n’ets, de bella, estimada meva,
Que n’ets de bella!
Els teus ulls són com coloms
Darrere del teu vel.
La teva cabellera és com un ramat de cabres
Que baixen de les muntanyes de Galaad.
Les teves dents són un ramat d’ovelles toses
Que pugen a banyar-se.
Totes van aparellades,
No hi ha cap sense companya.
Com un fil escarlata són els teus llavis,
La teva boca és un encís,
Dues meitats de magrana són les teves galtes
Darrere del teu vel.
El teu coll és com la torre David ,
Que s’alça sobre els cims;
Hi han penjats mil escuts,
Tots els trofeus dels guerrers.
CÀNTICS DELS CÀNTICS.
Salve!
Descriptio puellae:
Tu pelo de oro como el Sol,
tus ojos de plata como la Luna,
tu boca suave como el satén,
y tus brazos mi cuna.
Tu risa preciosa,
como cien perlas,
que adornan tu cuello,
maravillosas.
Tu aroma de siempre,
a rosas rojas,
que adornan tu ropa,
así silenciosas.
Alina, Sheila, us heu oblidat de citar-ne l’autoria!
Salve!
L’Elisa i jo hem de corretgir la descripció.
Descriptio Personarum:
Ea mulier alta et psichologa est.
Ea in Barcino habitat.
Capilum longum, crispatum et flavum habet.Tenuie faice, tenuis supercillis et delinatis labris cum sanis dentibus habet.
Glaucis oculis et flecta figura. Ea incantator, comprehensivus et sociabilis est. Quoque competitor ea est.
Coneixes el tòpic literari descriptio puellae? En què consisteix? En pots posar algun exemple literari? En vols fer el teu clip?
Aquest tòpic literari es caracteritza per descriure a una dona, admirant el seu cabell, la seva pell, els seus ulls, la seva boca, el seu coll. Sempre realçant la seva bellesa.
“Goza cuello, cabello, labio y frente,
Antes de lo que fue en tu edad dorada,
Oro, lirio, clavel, cristal luciente”.
Això ho ha escrit Luis de Góngora.
“Corrientes aguas, puras, cristalinas,
árboles que os estáis mirando en ellas,
verde prado, de fresca sombra lleno,
aves que aquí sembráis vuestras querellas,
hiedra que por los árboles caminas,
torciendo el paso por su verde seno:
yo me vi tan ajeno
del grave mal que siento,
que de puro contento
con vuestra soledad me recreaba,
donde con dulce sueño reposaba,
o con el pensamiento discurría
por donde no hallaba
sino memorias llenas de alegría.”
Això es una estrofa de l’ègloga de Garcilaso de la Vega.
Is est iuvenis. Habitat in Mallorca. Viginti octo annos habet. Is est brunus capillo recto et capillo longo, brunis oculis. Is est coloratus. Is est mediocre statura. Is est competitor et sociabilis. Is est ambitiosus. Is est ilustrus tenista.
Quid est sibi nomen?
Al vostre Moodle teniu la retroacció d’aquesta tasca.
Ara ja podeu anar pensant les regles del joc!
Us pot ajudar Ludi personarum: http://scholarisopus.wordpress.com/2012/11/24/ludi-personarum/
Aquí deixo la meva descripió d’una persona:
Ipse est homo et Basiliae natus est.
Triginta unus annos habet.
Metrorum 1,87 et chilogrammatum 80 est.
Habet brunus capilus et longo.
Habet brunis oculis.
Optimus tennilusor mundi ab anno 2003 est.
Annos 17 habebat, cum ludum exercere incepit, in anno 1998