Finalment, teniu aquí el vídeo del Colloquium secundum de Lingua Latina per se illustrata de Hans H. Orberg (que ahir va traspassar, RIP), interpretat a classe de llatí de quart per en Joel (vid. Colloquium primum) i en Francesc:
El Fil de les Clàssiques
per no perdre el fil a cultura clàssica, llatí i grec a l'Ins. de Premià de Mar
Uooooooooooooh
Margalida has fet una gran feina, UNA GRAN FEINA.
És perfecte, i el muntatge m’encanta. Gràcies
Un trabajo espectacular, me ha encantado. Mi enhorabuena por el trabajo, es fantástico: los actores son geniales y el montaje muy divertido. Lástima que dure tan poco, espero pronto alguna continuación.
Qué graciós, Margalida, qué currada!!
Com ho has fet?
Felicitacions als actors!!!
Quina gran feina d’aquest dos alumnes, i també teu, Margalida; per el montatge, que com sempre, t’ho has currat moltisim amb aquets efectes i bafarades, que enriqueixen moltisim el video i el fa mes agradable per a la gent que está veient el video.
Es nota que els costa una mica, pero es normal, la interpretació i el fet es el que conta, i está molt i molt bé.
Fer aquest tipos de feines, ajudan molt a la gent que está començant en les clàssiques i sobre tot, es important per l’alumne, que practíca la interpretació en parla llatína.
De nou, felicitats a Margalida que ha proposat fer aquesta feina als alumnes i per el seu gran treball en els videos, i al Joel i Francesc per l’esforç.
Salve Lida!
Quina gracia que m’ha fet aquest video!! xDD La veritat es que fas uns muntatges molt bons Lida. He de felicitar a en Joel i en Francesc que ho han fet realment bé. =)
Molt bo en serio!
PD: Joel com es nota que fas teatre, ets molt expressiu jaja. =)
Hola!
Que bo que es el video, m’encanten els teus muntatges Margalida.
Al principi comencen suber be, despres es nota que comencen a llegir ahaha! Pero molt be, o sigui super bé, perque jo mai podria fer aixo!Quin nivel!Jo, si no fos per les imatges no hagues entes gaire, perque hi han paraules que no conec.
Pero en serio!Impresionant, ja em diras quin programa és!Es veu super comic el video.
🙂
Precisament, avui ens ha deixat el magister però el seu mètode d’aprenentatge de llatí és ben viu.
He anat molt enfeinada i fins ara no us puc agrair els vostres comentaris:
. Joel, el plaer i l’agraïment és meu per tenir-te a classe i acollir amb tant d’entusiasme les meves propostes a fores d’hores de classe, tot i que compartim el resultat final amb el silenci i l’aplaudiment dels alumnes de llatí de quart. Us he fet esperar, no m’heu pressionat i ha valgut realment la pena. Ara a continuar treballant!
Tots sabem que en Francesc s’ha esforçat moltíssim amb aquest diàleg. Segurament no el veurà fins a la propera classe de llatí, dilluns vinent. Espero que li agradi tant com a tu. Als companys de classe, segur que sí i podran comparar la versió real (que tant els va agradar) amb la digitalitzada.
Alumnes de llatí de batxillerat, moltes gràcies pels vostres comentaris. Ja sabeu com ens animem a tots i a totes a seguir treballant i a fer hores extres de llatí!
Ana, tan amable como siempre. No sabes como me animas a seguir. No te preocupes que la saga continuará hasta que mis alumnos quieran, eso sí. Sin ellos, nada de lo que aquí o en clase hago tiene sentido.
Santi, no té res a veure amb el teu impressionant treball en llatí Familia Lucentina, nosaltres també el tenim, gràcies a la teva amabilitat, a Aracne i ben aviat el tornarem a comentar. Contestant a la teva pregunta, et comento, a més de comptar amb l’ajut diví (què faríem sense els bons amics!), he utilitzat per a l’edició bàsica del vídeo i el so original (els retalla i enganxa) el programa Studio, a més el programa flash i un altre anomenat Virtual Studio o una cosa així, també el photoshop, per generar transparències o canviar les mides. El secret, però, si vols que te’l digui ara que no ens sent ningú, és molta paciència i un gran amor per continuar transmetent als meus alumnes uns textos llatins del gran mestre que ens acaba de deixar, però que romandrà ben viu en les futures generacions d’estudiants: Hans H. Orberg.
No ho sabia i quan he penjat aquest segon muntatge, a vídeos enllaçats he trobat aquests diàlegs interpretats pels alumnes del Wyoming Catholic College. No us els perdeu i pareu atenció a la pronúncia anglosaxona del llatí.
Margalida, què bon treball heu realitzat! M’ha agradat molt i el muntatge que has fet està molt bé i és molt adient. En Joel i en Francesc ho han fet optime. L’enhorabona per a tots i salutacions
Moltes gràcies, Francesc! Ells ja llegiran el teu comentari i se n’alegraran que el professor de la Caperula que tant els va agradar els feliciti. Jo me n’alegro molt de saber de tu; a veure si des de les Terres de l’Ebre ens arriben aviat més col·laboracions. Les esperem amb els braços oberts! Fins ben aviat!
Uooooooooooooh
Margalida has fet una gran feina, UNA GRAN FEINA.
És perfecte, i el muntatge m’encanta. Gràcies. tambe vuy donar les gracies al mariano diaz el moreno que em va ajudar molt a estudiar.
Ha quedat perfecte! Joël i Fran, heu fet una feina fantastica, i el muntatge de la Lida, com sempre és impressionant!:) M’encanta!
Felicitats a tots tres:)
m’ha agradat molt el video està molt guapo es mareix un goya
Hola !
Ostres quin parell ho han fet molt be!m’agradat .
Quina gracia i quin bon muntatge has fet margalida .Es nota que han treballat.
Moltes falicitats fran i joel!!
Vale !.
Felicitats al Joel i al Fran, i a tu també, Lida, que el muntatge és molt guai. M’agrada que fem aquest tipus de mini-obres i teatre a classe, és molt entretingut.
Vale!
Ave!
Qué obra más cómica,el video quedó perfecto.
Joel pedazo de actor que eres, el teat5ro influye en vos.
Vale!
Que bo el vídeo déu meu!!! M’encanta. Lida no ho se com ho fas, pero fa molta gracia… Felicitats els tres!
Ola!!
Jejeje vaya montaje 😀 Buen trabajo lida y por supuesto Joel & Fran Muy Bueno el video (b)
Esto si que esta currado jojojo 🙂
Aques video està molt bé, el muntatges també estan molt bé, no entes molt però es veu que està molt treballat.
Podriem fer un altre conjunt apart del que ja estem fem que aixo agrada.
Deuu !!
Es molt bonic pero vaig tenir que aguantar al Francesc tot el ratu com em recitava el seu guio en llatí.
Jajajaja Aquest vídeo està realment molt bé. El montatje és perfecte i els actors ho fan molt bé.
Crec que s’ho han treballat molt i es merèixen una bona nota perquè, repetèixo, està realment molt bé.
Moltes felicitats!!!!!!!
Valeeee!! 😀
Uooo!
Esta super bé! El Fran i el Joel ho han fet genial i el muntatge de la Lida es perfecte, com sempre.
FELICITATS!
Vale!
Molt bon treball Margalida, l’has fet més divertit del que era. Jo no sé si m’atreviré a fer-ho el pròxim diàleg.
Ave:D
Heu fet un video magnífic,tots dos actueu molt bé, jajaj és super graciòs,m’encantaria fer algun, a veure si algú de 1r s’anima:p
salvete
Liidaaaa=)
En vritat esta molt currat eeeeh! m’gradat moolt=)
el muntatge esta bé pero la vritat lida que si no astiguese aaixoo no hagues surtit tan bee!
Ave nois! es un diàleg que está molt bé i el que més m’ha cridat l’atenció ha sigut que nois de quart puguin parlar tan bé en llatí! de veritat moltes felicitats 😀
Margalida puc dir que sempre els teus muntatges em sorprenen i cada cop més, és molt divertit :D!
Ave! Doncs fan una molt bona actuació per ser dels primers cops que fan colloquia en llatí, me’n recordo quan en vem fer els primers nosaltres i ara ja estem fent traduccions i estudiant verbs…!
Moltes felicitacions al Joel i al Francesc i a tu Lida per un muntatge tan viu i graciós. Les expressions d’en Joel són impressionants jaja.
Vale 🙂
flipo mereixen dos nominacions xdxd
Ave!
Molt bo el video! M’ha agradat força!
La veritat es que els muntatjes que fas se surten xD
Y felicitats tambe als actors que ho fan molt be, encara que sembla que ho llegeixin xD.
Felicitats nois!
L’acabo de veure i realment m’ha agradat!
Tots dos nois han fet un gran treball i en Joel(crec que es diu) realment ha sapigut com improvisar que al cap i a la fi és el que compte en un bon actor! Realment va molt bé fer aquest tipus de feines per practicar la pronunciació llatina que sempre serà el que més ens costarà ja que en cap pais el podem practicar parlant. Però bé, per això et tenim a tu, Lida! Magnífic treball com sempre, vídeos únics amb el toc Lida:D
Vale!
Heu vist?: http://lingualatina-orberg.blogspot.com/2010/04/colloquia-televisifica.html
Es veu que no coneixen el primum colloquium!
Carai, el col·loqui que vam interpretar el Fran i jo està travessant fronteres.
Em fa molta il·lusió que la feina que fem a classe es pugui veure més enllà del Fil de les clàssiques.
L’enhorabona, Joël! Ja saps com n’estic d’orgullosa. La feina ben feta no té fronteres. Dilluns t’ho anava a dir, però la immediatesa és la gran virtut de la xarxa.
M’ha encantat l’actuació és molt graciosa… Felicito el Joël i el Fran que ho han fet molt bé i es nota molt l’esforç, i sobretot els complemnts i els muntatges de la Lida són fantàstics… afavorixen molt el vídeo.
(Joël es nota la teva professionalitat en el teatre eeee… =D )
Bé donc només volia dir que trobo a faltar les classes de la Lida i que sempre han estat i són molt entretingudes, divertides i satisfactories en l’aprenentatge de moltes coses.
Moltes gràcies, Omaima, per passar-te per aquí i deixar-ne constància. En Joël i en Fran també n’estaran contents.
Pingback: El Fil de les Clàssiques » Blog Archive » També hi érem!
Colloquium secundum en un teatrí i amb titelles!: http://www.youtube.com/watch?v=uJgvy4qZDuU&feature=youtube_gdata
Salve!
El vídeo és molt bo! Una edició estupenda, sí senyor! Tinc moltes ganes de fer-ne un aquest any.
Per cert, no m’ha resultat gaire dificil entendre’ls. Crec que això és un punt a favor oi?
Vale!
I tant, Sílvia; això vol dir que tens aptituds envers el llatí. M’alegra saber que enguant podrem continuar amb la tradició dels Colloquia a llatí.
Responde Latine:
* Quae est Delia?
* Quis est Libanus?
* Num Aemilia domina Deliae est?
* Quae est domina servi?
* Quis est dominus Deliae?
* Quae est domina servae?
* Quot servi sunt in familia Iulii?
* Estne parva?
* Quot liberi sunt in familia Iulii?
* Cuius filia est Cornelia?
* Sextusne filius Cornelii est?
* Quot servi et quot ancillae sunt in familia Cornelii?
* Num “ancilla” vocabulum pluralis est?
* Estne magna familia tua?
* Quis est pater tuus?
* Quae est mater tua?
* Quot liberi sunt in familia tua? etc.
Salve!!
Gran colloquium, espero que dintre de poc el fem, intentarem fer-ho millor que aquest encara que serà difícil.
1.Quae est Delia? Delia ancilla est
2.Quis est Libanus? Libanus servus est
3.Num Aemilia domina Deliae est? Amelia domina deliae est
4.Quae est domina servi? Fabia domina servi est
5.Quis est dominus Deliae? Iulius
6.Qua est domina servi? fabia domina servi est
7.Quot servi sunt in familia Iulii? 10 servi sunt
8.Estne parva? non est-ne parva
9.Quot liberi sunt in familia Iulii? tres liberi sunt
10.Cuius filia est Cornelia? cornelli filla est
11.Sextusne filius Cornelii est? sextus fillius est
12.Quot servi et quot ancillae sunt in familia Cornelii? 10 servi et 10 ancillae
13.Num \”ancilla\” vocabulum pluralis est? nun est pluralis, pluralis est ancillae
1.Estne magna familia tua? est-ne magna
2.Quis est pater tuus? Jordi pater est
3.Quae est mater tua? angie mater est
4.Quot liberi sunt in familia tua? sumus 3 filias et 1 filio.
-Quae est Delia?
Delia ancilla est.
-Quis est Libanus?
Libanus servus est.
-Num Aemilia domina Deliae est?
Aemilia domina Deliae est.
-Quae est domina servi?
Fabia est domina servi.
-Quis est dominus Deliae?
Dominus Delia est Cornelius.
-Qua est domina ancillae?
Aemilia est domina ancillae.
-Quot servi sunt in familia Iulii?
In familia Iulii sunt centum servi.
-Estne parva?
Non parva est, sed magna.
-Quot liberi sunt in familia Iulii?
Tres: duo filii et una filia.
-Cuius filia est Cornelia?
cornelia est filiae Cornelius.
-Sextusne filius Cornelii est?
Sextus est filius Corneli.
-Quot servi et quot ancillae sunt in familia Cornelii?
In familia Cornelius sunt decem servi et decem ancillae.
-Num “ancilla” vocabulum pluralis est?
Non “ancilla” est vocabulum singuralis.
·Estne magna familia tua?
Mea familia est magna.
·Quis est pater tuus?
Meu pater est Georgus.
·Quae est mater tua?
Mea mater est Rosalius.
·Quot liberi sunt in familia tua? etc.
Duo: Ego et mea soror, Zara.
Quae est Delia? Delia ancilla est.
Quis est Libanus? Libanus servus est.
Num Aemilia domina Deliae est? Aemilia domina deliae est.
Quae est domina servi? Domina Cornelius est.
Quis est dominus Deliae? Iulia dominus est.
Qua est domina servi? Favia domina servi est.
Quot servi sunt in familia Iulii? Decem servis sunt.
Estne parva? Iulia parva est.
Quot liberi sunt in familia Iulii? Tres filiis, duo fili et una filia
Cuius filia est Cornelia? Cornelia filia est.
Sextusne filius Cornelii est? Non est.
Quot servi et quot ancillae sunt in familia Cornelii? Decem servi et decem anquillae in familia Cornelius sunt.
Num “ancilla” vocabulum pluralis est? Non.
Estne magna familia tua? Non est.
Quis est pater tuus? Meus pater est Alvaro Zapico.
Quae est mater tua? Mea mater est Estrella Fernández.
Quot liberi sunt in familia tua? In familia mea non multi liberi sunt sed unica filia, ego.
Quae est Delia? Delia ancilla est.
Quis est Libanus? Libanus servus est.
Num Aemilia domina Deliae est? Aemilia domina Delieae est.
Quae est domina servuae? Dominus Cornelius servus est.
Quis est dominus Deliae? Iulius dominus est.
Qua est domina servi? Favia domina servi est.
Quot servi sunt in familia Iulii? Centum servi sunt.
Estne parva? Iulia parva est.
Quot liberi sunt in familia Iulii? Tres: duo filii et una filia.
Cuius filia est Cornelia? Cornelia filia est.
Sextusne filius Cornelii est? Non est.
Quot servi et quot ancillae sunt in familia Cornelii? Decem servi et decem ancillae in familia Cornelii sunt.
Num “ancilla” vocabulum pluralis est? Ancillae
Estne magna familia tua? Non est.
Quis est pater tuus? Meus pater Ramon est.
Quae est mater tua? Mea mater Carmen est.
Quot liberi sunt in familia tua? In familia mea non multi liberi sunt sed unica filia, ego.
1- Quae est Delia?. Delia ancilla est.
2- Quis est Libanus?. Libanus servus est.
3- Num Aemilia domina Deliae est?. Aemilia domina Deliae est.
4- Quae est domina servi?. Fabia domina servi est.
5- Quis est dominus Deliae?. Iulius dominum Deliae est.
6- Quae est domina servae?. Aemilia domina servae est.
7- Quot servi sunt in familia Iulii? Centum servi et ancillae sunt.
8- Estne parva? Non, illa est magna.
9- Quot liberi sunt in familia Iulii? Tres liberi sunt.
10- Cuius filia est Cornelia? Cornelia et Corneli filium est.
11- Sextusne filius Cornelii est? Sextus filius Cornelii est.
12- Quot servi et quot ancillae sunt in familia Cornelii? Viginti servi et ancillae.
13- Num “ancilla” vocabulum pluralis est? Ancilla non est vocabulum pluralis, sed singularis est.
Estne magna familia tua? Non, sed parva.
Quis est pater tuus? Meum pater est David.
Quae est mater tua? Meum mater est Eva.
Quot liberi sunt in familia tua? etc. Duo liberi en mea familia est.
1. Quae est Delia?
– Delia ancilla est.
2. Quis est Libanus?
– Libanus servus est.
3. Num Aemilia domina Deliae est?
– Aemilia domina Deliae est.
4. Quae est domina servi?
– Fabia domina servii est.
5. Quis est dominus Deliae?
– Iulius dominus Deliae est.
6. Quae est domina servae?
– Aemilia domina servae est.
7. Quot servi sunt in familia Iulii?
– Centum servi et ancillae sunt.
8. Estne parva?
– Non, illa est magna.
9. Quot liberi sunt in familia Iulii?
– Tres liberi sunt.
10. Cuius filia est Cornelia?
– Cornelia Cornelii filia est.
11. Sextusne filius Cornelii est?
– Sextus filius Cornelii est.
12. Quot servi et quot ancillae sunt in familia Cornelii? – Viginti servi et ancillae sunt.
13. Num “ancilla” vocabulum pluralis est?
– “Ancilla” non est vocabulum pluralis, sed vocabulum singularis est.
14. Estne magna familia tua?
– Non, mea familia parva est.
15. Quis est pater tuus?
– Meum pater Antonius est.
16. Quae est mater tua?
– Mea mater Montse est.
17. Quot liberi sunt in familia tua? etc
– Duo liberi in mea familia sumus.
Quae est Delia? Delia ancilla Julii et Emiliae est
Quis est Libanus? Libanus servus Cornelii et Fabiae est
Num Aemilia domina Deliae est? Aemilia domina Deliae est
Quae est domina servi? Fabia domina Libani est
Quis est dominus Deliae? Iulius dominus Deliae est
Quae est domina servae? Aemilia domina Deliae est
Quot servi sunt in familia Iulii? Centum servi ancillaque sunt
Estne parva? Non, magna est
Quot liberi sunt in familia Iulii? Tres, duo filii et una filia
Cuius filia est Cornelia? Cornelia Iulii filia est
Sextusne filius Cornelii est? Sextus filius Cornelii est
Quot servi et quot ancillae sunt in familia Cornelii? In familia Cornelii decem servi et decem ancillae sunt.
Num “ancilla” vocabulum pluralis est? Non, “ancilla” singularis est.
Estne magna familia tua? Non, familia parva est.
Quis est pater tuus? Pater meus Antonius est.
Quae est mater tua? Mater mea Brigitte est.
Quot liberi sunt in familia tua? Parvi liberi in familia mea sunt: ego.
Quae est Delia? Delia ancilla Iulii et Aemiliae est.
Quis est Libanus?Libanus servus Cornelii et Fabiae est.
Num Aemilia domina Deliae est? Aemilia domina Deliae est.
Quae est domina servi? Domina servi Fabia est.
Quis est dominus Deliae?Iulius dominus Deliae est
Quae est domina servae?Domina servae Aemilia est.
Quot servi sunt in familia Iulii? Centum servi sunt.
Estne parva? Non! Magna est.
Quot liberi sunt in familia Iulii? Tres liberi sunt,duo filii et una filia.
Cuius filia est Cornelia? Cornelia filia Iulii est.
Sextusne filius Cornelii est? Sextus filius Cornelii est.
Quot servi et quot ancillae sunt in familia Cornelii? In familia Cornelii decem servi decemque ancillae sunt.
Num “ancilla” vocabulum pluralis est? Non, ancilla est singularis.
Estne magna familia tua? Non! Mea familia parva est.
Quis est pater tuus? Rafaelus pater meus est.
Quae est mater tua? Montserrat mater mea est.
Quot liberi sunt in familia tua? Duo liberi sunt: una filia, Laura, et unus filius, Rafaelus.
Les respostes a les preguntes són:
Quae est Delia?
-Delia ancilia est.
Quis est Libanus?
-Libanus est servus.
Num Aemilia domina Deliae est?
-Domina mea est Aemelia.
Quae est domina servi?
-Fabia est domina.
Quis est dominus Deliae?
-Est Iulius dominus Deliae.
Qua est domina servi?
-Centum servi ancilliaque.
Quot servi sunt in familia Iulii?
-Decem servi decemque ancilliae.
Estne parva?
-Non magna est,sed parva est.
Quot liberi sunt in familia Iulii?
-Tres: duo filii et una filia.
Cuius filia est Cornelia?
-Cornelia est
Sextusne filius Cornelii est?
-Sextus est.
Quot servi et quot ancillae sunt in familiaCornelii?
-Decem servi decemque ancillae.
Num \”ancilla\” vocabulum pluralis est?
-Est singularis
……………………………………………
Chaima est:
Estne magna familia tua?
-Familia mea est magna.
Quis est pater tuus?
-Pater meu est Ahmed.
Quae est mater tua?
-Mater meu est Fatima.
Quot liberi sunt in familia tua? etc.!
-Meua familia necque liberi.
Salve!! Espro que estigui bé! 😉