Els noms propis i els animals

El perquè dels mots és apassionant i avui m’he decidit a escriure sobre l’origen animalesc d’alguns noms propis, els noms de pila i cognoms. Vosaltres n’haureu de trobar més, no sols dels animals següents sinó també d’altres, tot partint del mot llatí corresponent.

ANIMAL NOMS DE PILA I COGNOMS
agnus Agnès, Inés, Agneta
apis Abella, Abellà, Abelló, Abellan, Abejón, Piera, Vilabella
aquila Àguila, Aguilera, Aguiló, Aguilà, Aguilar
bos Bovet, Boet, Bou, Bover, Bovillo
caballus Cavaller, Cavallé, Caballeria, Caballé,  Cabaleiro, Caballero, Caball
capra Capri, Cabrera, Capellà, Capella, Cabrero, Cabrides
cervus Cervera, Cervero
columbus Coloma, Colom, Colometa, Colombí, Colomer, Colomers, Palomo, Paloma, de Palomar, Palomares, Palomino
cuniculus Cuní, Cunit, Cunill, Cunillé, Cunillera, Conill
leo Leòncia, Leònidas, Lleonard, Lleandre, Lleó, Pantaleó, Lionel, Leonel
lupus Llobera, Llop, Lobatón, Llobet
porcus Porcell, Porcell, Pòrcel, Pursell

69 thoughts on “Els noms propis i els animals

  1. Mercè Otero-Vidal

    No sé, però em sembla que Coloma i Colometa com a noms de dona surten del llatí “columna” perquè així ho vaig aprendre dels topònims St. Coloma de Farners, de Gramenet, etc. i es tractaria de la santificació de les fites, termes … i amb la Coloma fem la broma que és com si es digués “Pilar”…

  2. Coty

    Ave!
    Jo també trobo molt interessant aquest tema, així que he fet una mica de recerca. Espero que estigui bé.
    Dels animals que has possat he trobat alguns noms i cognoms més.

    PORCUS: Porcalla (cognom).
    AQUILA: Aquil·les (nom), Àvila i Aguilar (cognoms). (No sé si estan bé)
    LUPA: Lobillo i Lobo (cognoms).

    De paraules que no sortissin a l’Slide he trobat, fent recerca pels meus contactes del Facebook:
    DRACO (dragó) > Draco (cognom)
    CASTANEA (castanya) > Castany (cognom)
    FALX (en realitat falç, en deriva falcó per les garres) > Falco (cognom)
    DOMINICUS (diumenge) > Domingo i Domenech (cognoms)
    VINEA (vinya) > Viñas i Vinyoles (cognoms)
    GALLUS (gall) > Gallo (cognom)
    FERRUM (ferro) > Del Hierro i Herrera (cognoms)

    Vale!!

  3. Margalida Capellà Soler Post author

    Mercè, estic a les Jornades de Sagunt i no ho puc comprovar; però si ho dius tu segur que tens raó.

  4. Laura G

    Ave lida!
    Lida jo no he tingut tant d’èxit amb la recerca, però he trobat aquest tres cognoms amb arrels llatines,tot i que no sé si són correctes.
    López: Procedent de ‘lupus’, llop en llatí.
    Martínez: Fill de Martín, derivat de ‘Martis’, genitiu de Mart.
    Pérez: Fill de Pere, procedent de ‘petrus’, pedra en llatí.

  5. Margalida Capellà Soler Post author

    Mercè, l’antropònim femení Coloma prové del llatí columba, tot al·ludint la dolçor femenina.

    Laura, molt bona recerca i bona trobada!

    Ara que tractem els animals, la Laura ha encetat amb López els provinents del llatí lupus “llop”, un bon filó! Qui s’anima i ens en posa més de lupus o d’un altre animal?

  6. Mercè Otero Vidal

    Fantàstic, així sortim guanyant… i aleshores es veu que cal fer la diferència entre antropònim i topònim, oi?… gràcies

  7. Nicolás Mangui

    Ave!
    Me parece que a la parte de Leo podríamos agregar también nombres cómo Lionel y Leonel,me pareció interesante saber de donde vienen algunos nombres aunque alguno ya sabia que venia de esa expresión.
    Vale!

  8. Maria Salat

    Salve!
    M’agrada molt veure d’on provenen els noms referents a animals, però ho he buscat i no n’he aconseguit trobar més.
    Vale!

    Maria

  9. Maria Salat

    Bé, doncs continuant amb el de Lupus: Llobató, Lope.
    I cervus: Cervera, Cerverí.

    Gràcies, Lida

  10. Pol Nobrega

    M’ha sorprès bastanht això dels noms i cognoms que provenen dels animals o tenen un origen animal. Sembla mentida que un ésser que es considera superior a un altre tingui un cognom o un nom que prové d’aquest ésser inferior.

    Vale!!!

  11. Anna Salas Tarré

    Leo Lupa Porcus Ursus Apicula Agni Aquila Bos Caballus Capra Columbae Cuniculus…
    Continuament podem trobar noms d’animals, de persones (com ara Úrsula o d’altres) que provenen del llatí.
    M’ha impactat això de que Capellà vingui de cabreta!
    Molts cognoms actuals en deriven de noms llatins atribuits normalment a animals o a oficis.

  12. Marc

    Mira Margalida aqui et deixo l’evolució etimologica de la paraula tauró, segons l’idioma. Hi ha certes semblançes segons la zona geogràfica i la llengua mare.

    * Alemán: Hai
    * Búlgaro: акула
    * Catalán: tauró
    * Esperanto: ŝarko
    * Francés: requin
    * Inglés: shark

    * Italiano: squalo
    * Neerlandés: haai
    * Polaco: rekin
    * Portugués: tubarão
    * Ruso: акула

  13. Joël Beltrán

    Trobo molt interessant la procedència dels noms.
    Aquests són alguns dels que he trobat(però no sé si està bé)
    Pablo- Paulus- significa “petit”.
    Cristina- Christianus- significa “la que segueix a Déu”.
    Cesar-Caesarius- significa “cabellera”
    Llum-Lux- significa “la que dóna claredat”

  14. Edgar

    és molt interessant, no sabía que proveníen del llatí
    Leticia – Laetitia
    Antonio – Antonius
    Rocio – Rocisus
    Adrià – Hadrianus
    Marcos – Marticus

  15. you

    Sí que ni ha de noms,jo he trobat aquests:
    Beatriz =Beatrix
    Agustín =Augusto
    Fabián =Fabius
    Marcos =Marcus
    Augusto = César Augusto

  16. Júlia Serrano

    Salve!!

    Doncs aqui els noms que he trobat:

    ADRIÁN: procedeix de ‘’hadrianu’’, fa referència a la família romana natural de Hadria (a prop del mar adriàtic), el seu significat és “Aquell que ve del mar”.

    JÚLIA: és el femení de Julio; prové de “Jules” fill de Eneas, considerat de la familia de Júlia.. El seu significat és “Aquella que pertany a la familia de Julia” o ‘’Aquella que es nascuda en el mes de Juliol”

    LAURA: nom femení de origen llatí “laurus”, el seu significat és “Aquella que triomfa”

    Vale!

  17. Irena

    Ave lidaa!:)
    És un artícle super interessant, segur que a tothom l’agrada saber d’on provenen els nostres noms i cognoms, només per simple curiositat oi? O saber que signifiquen,per més endavant posar-li al teu fill.
    Hi he trobat alguns:
    -Pascual: prove de la paraula llatina “campus”
    -Nieto:prové del llati nepos, nepotis que significa Respecte d’una persona, del seu fill o de la seva filla.
    -Gallardo o Gallard: prové del llatí bé plantejat, altiu, airòs, galán, valent”.
    -Escalona : prové del llati “escaló”.
    -Correa: prové del llatí “tira de cuir”.
    -Castro: ve del llatí “lloc fortificat”.
    -Cano : del llatí cannes o cabell ca amb poc cabell.d’allà ve el cabell canòs.
    Molina: prove de la paraula llatina mola, que significa quiexal,moldre o esprémer.
    -Camiña: del llatí “caminus”
    -Caballero: tel llatí “caballus”, cavall.
    -Villareal:del llatí “casa de camp o granja”.
    -Vela: d’arrel llatina es refereix a la vela forta que es posa als vaixells.
    -Valencia: del llatí, significa valent,fort.
    -Serrano: Significa “que viu en una serra o nascuda en ella”, provié del llatí “serra”.
    -Salinas:, del llatí prové de sal, salis; de les salines, “mines de sal”.
    -Roxo o Rojo: ve del llatí rureus, “ross, vermell”, “encarnat molt viu”.
    i altres

    vale!:D

  18. Margalida Capellà Soler Post author

    Bona recerca, Irena! Crec que ja podríem anar pensant en un article bessó a Aracne. Demà en parlem!

  19. Rebeca Sánchez

    Be, potser no és exactament el que demanes, però amb aixó dels noms derivats del llatí m’ha vingut al cap que l’escriptora de Harry Potter utilitza molts noms llatins o derivats per posar noms als seus personatges.
    Ara mateix recordo:

    HERMIONE: Prové del deu Hermes, missatger dels deus.

    SIRIUS: Es el nom del padrí d’en Harry, i com ell es pot convertir en gos, va posa-li gos en llatí, es a dir “sirius”. El seu cognom es Black, en anglès “negre”.

    REMUS LUPIN: En Remus és un dels millors amics del pare d’en Harry. En Remus és un home llop, per tan la escriptora utilitza la vida del persontge per donar-li el nom de una fusió dels noms de Romul i Rem, els germans fundadors de Roma, amamantats per una lloba, segons la llegenda. En el cas del seu cognom Lupin es llop en llatí.

    MINERVA: És una de les profesores d’en Harry a l’escola de Hogwarts i el seu nom és el nom de la deesa de la sabiduria.

    En la literatura sempre s’ha utilitzat la cultura grega i romana en molts aspectes. Potser en algun cas m’he equivocat, ja que és el que recordo de memoria d’haver-ho llegit fa temps.
    Un petó!

  20. Ana Rosa i Sara M.

    Ave!
    Es interessant tot això, hem vist coses que no sabiem, vist l’interes que hi ha en aquest tema nosaltres també farem alguna recerca.

  21. Carlos Cuevas Agraz i Marc Cortes Rios

    Ave!!^^
    És interessant coneixer d’on venen el nom de els animals, que com sempre, venen del llatí que no para de sorpendren’s.
    Ens ha impactat bastant el fet que hi han molts animals que ni coneixiem!!

    Aixo es tot, salutacions.

    Valee^^

  22. andrea i mar

    Aquest article és molt interessant ja que podem veure d’on provénen els noms ja siguin tan d’animals, com noms propis com n’hi ha en els articles publicats.

    Un dels articles que vaig publicar (andrea) que parlava sobre Harri Potter també parla sobre els orígens llatins dels encanteris o dels personatges.

    Aveee!

  23. Margalida Capellà Soler Post author

    Moltes gràcies alumnes de l’Albéniz! Veig que aquest apunt li sortiran fillets aviat! Un gran motiu d’alegria!
    Per cert, Andrea, un article molt interesant el de Harry Potter i que en pot generar un munt més.

  24. Maria Salat

    Rebeca, m’agradaria contrastar-te opinions veure què en penses:

    Sírius Black: El nom Sírius ve de Sirio, que és l’estrella més brillant del cel vista des de la Terra. Està situada en la constel·lació del ca major (d’aquí la seva forma de Gos en la saga) i Black significa Negre en anglès. Per tant, es podria veure com tu ho veus, com a Gos Negre, però també com la Llum en la foscor, i això també tindria un significat, no trobes? Provenint de la seva família, i siguent tan diferent a ells… A Gryffindor i no Slytherin…

    Remus Llopin(Lupin en anglès): Crec que Remus pretén assemblar-se més a Rem que a Ròmul, i això explicaria una mica com acaba i el final, el que li passa al Llopin. Amb lo de Llopin, en el cas del català, ja es veu clar d’on prové, i tens raó.

    Hermione: No ve d’Harmonia? A mi m’havien explicat això.

    Vale!
    MARIA

  25. Rebeca Sánchez

    Maria!
    Si, si, suposu que tens raó. Sobre el que jo vaig escriure no se exactament si es cert, ja que són deduccións que vaig llegir fa temps i entre el que jo penso…:)
    Pero jo crec que és cert perquè moltes coses de les que he dit estan documentades, però en aquets casos s’hauria de preguntar a J.K.Rowling!
    Valee:)

  26. Margalida Capellà Soler Post author

    Potser, Rebeca, Maria, hauríeu de buscar en un diccionari de mitologia qui era Hermíone i segur que l’entrellat es resoldrà.

    El nom lupus dóna bastant de joc en l’antroponímia. Li dediqueu una entrada a Aracne o ho afegim a aquest apunt ja que hi ha la imatge de la lloba capitolina?

  27. sasha kokina

    Jo he trobat aquets noms:
    Úrsula: “orsis”, diminutiu de Ursa, el seu significat es “Aquella que es como un pequeño oso” o “Aquella que es como un osito”.

    Natalia: “dies natalis”, el seu significat es “día del nacimiento” o “Aquella que ha nacido”.

    León,: “Leo”, el seu significat es “Aquel hombre audaz, imperioso y valiente”

    Valee!!

  28. Margalida Capellà Soler Post author

    Tot i que alguns noms no tenen res a veure amb els animals, heu obert la possibilitat de fer un altre article sobre Els noms propis i els animals II i a més sobre antropònims grecs i llatins.
    Coty, ja que fas el treball de recerca sobre antroponímia al Cristòfol Ferrer, potser hauries de resoldre alguns antropònims dubtosos com el que cita la Ire de “Pasqual” i incorporar les diferents línies de recerca al teu treball i als teus apunts d’Aracne: Antropònims grecs avui i Antropònims actuals d’origen llatí.

  29. Pingback: Antropònims actuals d’origen llatí | Aracne fila i fila

  30. Pingback: Anònim

  31. Noelia Nistal

    IX—III—MMXV
    Bonum diem!
    Sempre m’ha agradat saber l’origen del nostre cognom, saber quins van ser els nostres avantpassats, i saber que la majoria de cognoms coneguts procedeixen d’aquí, d’animals, és molt interesant.
    Es curiós que, dels animals, hagin surgit tant cognoms com diu la taula, que, per a cada animal, surten casi bé cinc congnoms diferents!
    A més, segur que la majoria de gent que té aquest cognom no té ni idea de què ve d’un animal!
    Salve!

  32. Mar Gómez

    Bonum diem!
    Aquesta és una recerca molt interesant, perquè sempre hi ha el dubte de on provenen les coses.
    He fet alguna recerca però no he trobat moltes coses d’utilitat:
    Salinas:, del llatí prové de sal, salis.
    Aquila: Àvila, Avilés. (l’ultim no se si està bé, ha sigut una deducció).
    Salve!

  33. nais

    M’ha sorprès bastanht això dels noms i cognoms que provenen dels animals o tenen un origen animal.Sempre m’ha agradat saber l’origen del nostre cognom, saber quins van ser els nostres avantpassats, i saber que la majoria de cognoms coneguts procedeixen d’aquí, d’animals, és molt interesant.

  34. Liana Franchesca

    Bonum diem!

    Tota aquesta informació la he trobat molt interessant, saber que hi ha noms o cognoms que venen de animals es una cosa molt extranya que mai m’hauria imaginat, però ja veig que en aquest blog cada dia s’aprenen coses noves!

    Vale!

  35. Yasmina Groult

    Bonumdiem!!
    La información és molt interessant perque sempre esta la curiositat d’on venen les cosess.
    Bon traball!!

  36. Blanca L.

    Salve!!
    M’ha sorprès bastanht això dels noms i cognoms que provenen dels animals o tenen un origen animal. Personalment, crec que és un tema molt interesssant.
    Vale!

  37. Rubén Navarro

    Salvee

    Molt bon treball! M’ ha seblat molt interesant, ja que no savia que hi haguessin cognoms que provinguessin dels animals, ja que sembla extrany.

    Valee

  38. Lucila Pérez

    Bonum diem,
    La veritat es que aquest és un article molt interessant, perquè pots saber d’on provenen els teus cognoms o el teu nom, i que molts d’aquests cognoms i noms siguin referents als animals fa que sigui un tema molt interessant.
    A més, de cada animal surten molts cognoms i noms, gairebé quatre o cinc per cada animal, com podem veure a la taula!
    Salve!

  39. zaanounihamza

    Salve!

    Aquest article es força interessant, ja què els cognoms són coses en les que la gent ni tan sols s’hi fixa, i un treball sobre d’on provenen es un encert! El cognom del qual n’havia sentit a parlar es Aguilera i Caballero.
    Un gran article sens dubte, molt interessant!

    Vale!

  40. Laia Costa Novas

    Salve!
    La veritat es que desconeixia l’origen de molts d’aquests noms i realment no sabia que provenien de noms d’animals en llatí! Els que més m’han cridat l’atenció han estat: Úrsula, Inés i Cavaller.
    M’ha fet molta gracia que el cognom de la nostra professora de llatí (Capellà) també provingui d’aquesta llengua, quina coincidència!
    He intentat buscar noms d’animals en llatí que avui en dia donessin noms i cognoms, però malauradament només he pogut un: López, que prové de lupus.

  41. Eloi Salat

    Salve!
    He trobat això sobre el meu nom:
    Eloi és un nom propi masculí d’origen llatí que vol dir “l’elegit”. El dia del seu santoral és l’1 de Desembre. És el patró dels orfebres, argenters, joiers, metal·lúrgics i ferradors.

  42. Robert Cepeda

    Salvee!!!
    Primerament felicitar a l’autor del apunt ja que ha fet una gran feina, em sembla molt interesant i mai hagues pensat que alguns cognoms i noms tinguin origen amb els animals. El meu nom prove del Germa i significa ”Gloria o Fama” i el sant és el dia 7 de juny.

  43. Irene Sanz

    Salve!
    M’ha sorprès moltíssim la quantitat de noms i cognoms que s’han format a partir d’un mot llatí! Molts dels exemples els havia escoltat abans i inclús tinc amics que els tenen com a nom o cognom, però mai me n’havia adonat que, tot i que tenen una gran semblança, provenien d’una paraula llatina.

    Per exemple; Cuní,Caballero, Colomer, Palomares, Abelló, Agnès, Inés, Cabrera, Capellà, Aguilar, Úrsula i Cervero.

    He trobat altres exemples;
    -lux: Llúcia
    -valens: Valentina
    justus – Justin

  44. Mar Cruz Viladoms

    Salve!
    No savia pas que l’origen dels mots d’alguns dels animals fos del llatí; encara que si els analitzem podem veure una clara semblança entre els mots. La seva arrel és la mateixa, cadascuna adaptada a la seva llengua.
    Per variar una mica, dir que l’únic mot que no té una semblança directa del llatí al català seria la paraula GOS, que en llatí es CANIS, La semblança que hi trobariem seria amb el castellà, però no amb “perro”, sinò amb “canino”.

  45. Sandra Mendoza Barco

    Salve,
    És curiós com de rica és la nostra llengua, la quantitat de vocabulari que utilitzem i com moltes vegades desconeixem els orígens dels nostres mots. M’ha cridat molt l’atenció com noms i cognoms molt populars provenen de mots llatins, com ara: Úrsula, Aguilar i Cavaller. He trobat altres exemples de noms provinents del llatí:
    – Tiziano/ Tatiana: “Titus” (el defensor)
    – Valeria: “Valero” ( fort)
    – Dante ( cognom: Durán): (persona de caràcter ferm)
    – Lucia: “lux” (llum)

  46. Valentina Restrepo

    Bonum diem!
    M’ha asombrat moltíssim la quantitat de noms, cognoms, mots d’animals etc… que provenen del llatí encara que si els analitzem podem veure una clara semblança entre els mots. La seva arrel és la mateixa, cadascuna adaptada a la seva llengua. M’ha semblat graciós que el cognom (Capellà) de la nostra professora també provingui del llatí. quina casualitat!
    he ttrobat un exemple amb el meu nom:
    -valens: Valentina
    -Valencia: del llatí, significa valent,fort.

  47. Ramon Albero

    Encara que avui en dia pocs es facin servir, trobo que tots tenen molt de sentit i que haurien de tornar a utilitzarse!

  48. Laia A.

    Salve!
    No sabia que n’hi hagués tants noms i cognoms que vinguessin del llatí i menys a través de noms d’animals com Lupus o apis!
    Em sembla molt interessant aquest tipus d’articles, ja que és veure els nostres origens i d’on provenien!
    Lope/López -> lupus
    Leonardo/a, Lleó–>leo
    Llum/ Luz en castellà –> Lux
    Agustín-> Augusto

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *