Hèrcules
-Hèrcules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, la reina de Tebas.
– La deessa Junoli envia al petit Hèrcules dues serps.
– Hèrcules sent petit i fort va extingir al gran monstre enorme.
-Hèrcules va alliberar no sols a Grècia, sinó també a altres terres de grans monstres. Aquest va fer dotze treballs:
Amb la pell del que es va fer un vestit.
Coty
TRADUCCIÓ:
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes.
Quan encara era un infant, la dea Juno va enviar al seu bressol dues serps ferotgíssimes.
Però Hèrcules, i tot i tenir unes mans menudes, eren valentes, i amb elles ofegà els enormes monstres.
Quan era un adolescent, Hèrcules no només va alliberar Grècia, sinó que també va alliberar totes les terres de gegantins monstres. Hi van ser dotze treballs:
Va matar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
Al pantà de Lerna hi havia la gran Hidra. Hèrcules va assessinar-la cremant tots els caps decapitats de l’enorme monstre.
El-Mekki Hali Al-Kassir
Jupiter i Alcmene reinan a Tebes, Heracles era el seu fill.
Quan l’infant estava al bressol, la deessa Juno va enviar dues serps per matar-lo.
pero Hèracles amb les seves petites mans va escanyar una serp amb cada mà.
hercales amb els seus treballas no nomes va lliberar a Grecia, sino que encara va lliberar moltes terres dels monstres. Hi van ser dotze treballs: El lleó de Nemea qui mort corregir
Alissa Komarova
Hercules era el fill de Zeus i Alcmena, la reina de Tebas.
Quan l’infant encara estava en el bressol, la deesa Juno li va enviar dos serps furioses.
Pero el petit Hercules, no obstant, amb els seus extraordinariament forts mans sufocava constament la serp.
Quan Hercules va creixer no va alliberar només Grecia, sino que
Irena
TRADUCCIÓ d’ Hèrcules:
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes. Quan era infant, Juno molt ferotge li envia a la cuna dos serps. Però Hèrcules amb les mans petites però valentes, va estrangular al desmesurat monstre.
Quan Hèrcules era adolescent, no només va salvar Grècia, sinó que també va alliberar els enormes monstres de les terres. Van ser dotze els treballs:
-Va matar al Lleó de Nemea,amb la pell del qual es va fer un vestit.
-Al pantà de Lerna, existia l’enorme Hidra. Hèrcules llançà els camps decapitar i els crema, d’aquesta manera l’assassina.
valee
Carlos Rocamora
Quis Hercules est?
Júpiter i Alcmena, la reina de Tebes,van tenir a Hercules com fill.
Quan encara l’infant era al bressol, la deesea Juno va enviar dos serps ferotgissimes.
No obstant Hercules malgrat tenir les mans petites agafà les serps i les va escanyar.
Durant l’adolescencia, va alliberar no nomes Grecia. Sinó que dels monstres va alliberar també a altres terres.
Va fer dotze reballs:
Es va fer un vestit amb la pell del lleó de nemea.
Dani Costa
Salve!
Hèrcules va ser el seu fill de Júpiter i Alcmena, la reina de Tebas.Quan el infant encara era a la cuna, la dea Hera va enviar-li unes terribles serps, no obstant Hèrcules amb les seves petites paro valentes va ofegar els immensos monstres.Quan era adolescent,Hèrcules va alliberar no nomes a Grècia de monstres terribles sinó altres pobles també. Aquests van ser els seus dotze treballs.
Va assassinar al lleó de Nemea amb la pell del qual es va fer un vestit.
Als aiguamolls de Lerna hi havia una immensa Hidra. Hèrcules va cremar els caps tallats i d’aquesta manera va destroça el inmens monstre.
Toni Moreno Baza
Júpiter i Alcumena, la reina de Tèbas, van tenir a Hèrcules de fill.
Quan l’infant tenia que estar al bressol, la deesa Juno li va enviar dues serps molt ferotges.
Hèrcules, tot i ser petit, amb les seves fortes mans va escanyar a l’insant als ferotges monstres.
Quan va créixer, amb els seus esforços va alliberar de ferotges monstres, no només Grècia, sinó també totes les altres terres. Van ser dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea, amb la pell del qual es va fer un vestit.
En els pantans de Larnaeis hi havia una hidra enorme. Hèrcules va tirar el caps morts de la hidra al foc, assassinant així a l’enorme hidra.
Rebeca Sánchez
Aquí tens les meves frases:
Hèrcules va ser fill de Iovis i Alcmena, reina de Tebas.
El nen fins ara estava al bressol, la deessa Juno li envia dos cruels serps.
Però Hèrcules es petit però fort i amb les mans estrangula els extraordinaris monstres.
Mata un lleó escanyant-lo amb la pell del cual es fa un vestit.
En el pantà del llac Lerna hi havia una extraordinària hidra. Hèrcules llança els caps ferits i els crema i d’aquesta manera mata al monstre horrible.
Laura Galán
Hèrcules
Hèrcules era el fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes.
Com no parlava i encara estava al bressol, la deesa Juno va enviar –li dos serps molt ferotges.
No obstant, Hercules va sufocar constantment als extraordinaris monstres amb les seves petites però fortes mans.
Quan va créixer, Hèrcules, amb els seus treballs no sols va alliberar Grècia sinó també totes les seves terres de monstres horribles. Van ser dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea i es va fer un vestit.
Als aiguamolls de Lerna hi havial’horrorosa hidra. Hèrcules va llençar els caps tallats i cremà a l’horrible monstre.
Chaima Anza
Salve!
Hercules va ser el fill de Júpiter. De la seva dona Alcmena. En el que va fer dotze treballs.
Margalida Capellà SolerPost author
Alumnes de segon, acabo de publicar la vostra feina (bé la de la Núria Yela no i la de l’Uri tampoc), ara és el moment d’intentar rectificar-la a partir de les traduccions dels companys i d’acabar-la. Una vegada enllestida rebreu la vostra retroacció a través de les qualificacions del Moodle de llatí de segon.
Chaima, aquesta entrada et pot anar bé juntament amb altres del bloc (fes cerca) per fer l’exercici 8 sobre un heroi o heroïna; només podràs intentar traduir ara per ara alguna diapositiva. Ho intentes?
Coty
Ave! Després d’haver llegit totes les traduccions puc fer algunes rectificacions:
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes.
Quan encara era un infant, la dea Juno va enviar al seu bressol dues serps ferotgíssimes.
Però Hèrcules, que tenia unes mans menudes però valentes, ofegà els enormes monstres.
Durant la seva adolescència, Hèrcules no només alliberà amb els seus treballs Grècia, sinó que també alliberà de gegantins monstres totes les altres terres. Van ser dotze treballs:
*Va matar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
*Al pantà de Lerna hi havia una enorme Hidra. Va assessinar-la llençant al foc tots els caps decapitats de l’enorme monstre.
Margalida Capellà SolerPost author
Coty, ja pots continuar traduint tot i que abans hauries de reflexionar sobre Thebanorum encara que tingui el mateix significat, és adjectiu gentilici i per tant cal traduir-lo com a tal..
In cunabulis forma part de l’oració subordinada i amb ella ha d’anar.
Oriol Garcia
Hèrcules es el fill de Júpiter, i Alcmena que es la reina de Tebas. Quan el infant es a la cuna, Hera envía unes serps, però Hèrcules amb les seves petites pero valentes va ofegar als grans monstres. D’ adolescent, Hèrcules va deixar anar no sols a Grècia de terribles monstres sinó també altres pobles.
Va assassinar al lleó de Nemea amb la pell del qual es va fer un vestit.
Als aiguamolls de Lerna estaba una immensa Hidra. Hèrcules va cremar els caps tallats i així va destroçar el gran monstre.
nuria
Salve Lida!
Hercules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
Quan era un infant encara estava al bressòl, la deessa Juno li va enviar dues seps molt ferotges.
Hèrcules va sofocar els horribles monstres amb les seves mans que eren petites però fortes.
Durant la seva adolescència, Hèrcules no tan sols va realitzar els seus treballs a Grècia, sinó que va alliberar totes les terres de horribles monstres. Van ser 12 treballs:
1.- Va matar al Lleó de Nemea i es va fer un vestit amb la seva pell.
2.- Als aiguamolls de Lerna hi vivia l’horrible Hydra. Hercules va matar aquest horrible monstre cremant els seus caps.
3.- També va capturar el senglar d’Erimant,
Toni Moreno Baza
Júpiter i Alcumena, la reina de Tèbas, van tenir a Hèrcules de fill.
Quan l’infant tenia que estar al bressol, la deesa Juno li va enviar dues serps molt ferotges.
Hèrcules, tot i ser petit, amb les seves fortes mans va escanyar a l’insant als ferotges monstres.
Quan va créixer, amb els seus esforços va alliberar de ferotges monstres, no només Grècia, sinó també totes les altres terres. Van ser dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea, amb la pell del qual es va fer un vestit.
En els pantans de Larnaeis hi havia una hidra enorme. Hèrcules va tirar el caps morts de la hidra al foc, assassinant així a l’enorme hidra.
Va agafar també el porc senglar de Erymantium, qui va destrossar tots els camps, i el va dur viu al rei Euristeu.
Alissa Komarova
Hercules era el fill de Zeus i Alcmena, la reina de Tebas.
Quan l’infant encara estava en el bressol, la deesa Juno li va enviar dos serps furioses.
Pero el petit Hercules, no obstant, amb els seus extraordinariament forts mans sufocava constament la serp.
Quan Hercules va creixer no va alliberar només Grecia, sino que també va alliberar totes les terres de gegantins monstres.Van ser dotze treballs:
Va assesinar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
Al pantà de Lerna hi havia una enorme Hidra.Hèrcules va assessinar-la cremant tots els caps decapitats de l’enorme monstre.
Coty
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
Quan encara era un infant de bressol, la dea Juno va enviar-li dues serps ferotgíssimes.
Però Hèrcules, que tenia unes mans menudes però valentes, ofegà els enormes monstres.
Durant la seva adolescència, Hèrcules no només alliberà amb els seus treballs Grècia, sinó que també alliberà de gegantins monstres totes les altres terres. Van ser dotze treballs:
*Va matar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
*Al pantà de Lerna hi havia una enorme Hidra. Va assessinar-la llençant al foc tots els caps decapitats de l’enorme monstre.
*Va atrapar, també, el porc senglar d’Erimant, i va portar-li viu al rei Euristeu.
*Va perseguir la cérvola de peülles de bronze durant dotze mesos fins als confins de la Terra i la va capturar viva.
*Matà les aues Estimfàlides, que eren tantes que cobrien el Sol.
*Netejà els fems de l’estable del rei Augias.
*Va domar el brau cretenc, el nas del qual rebufava foc.
*Raptà els cavalls de Diomedis, els quals menjaven carn humana.
*Va arrabassar a l’Amazona de Scythic el cinturó que portava cenyit.
*Va recollir les pomes d’or, havent matat les serps, del jardí de les Hespèrides.
*Va salvar el ramat del poderós Geríon de tres cossos.
*Tornà del riu Estígia amb Cerber, el gos dels tres caps.
*Alliberà també Prometeu, lligat a la part més alta del Caucas.
Hércules va ser un home fortíssim.
Malgrat tot, l’atroç mort se l’emportà.
Els seus afers calmaren la ira de Júpiter, al final a causa del seu esforç al cel, està en l’acceptació de molts déus.
Laura Galán
La traducció continua…
També va capturar el senglar d’Erimant, que arreu devastava totes les terres , i el va portat viu al rei Euristeu.
Hèrcules va perseguir la cèrvola dotada de banyes d’or i peülles de bronze durant dotze mesos fins les últimes parts de la terra i se la va endur viva.
Va matar a les aus Estimfàlides ,que eren tantes que el Sol no es veia.
En un dia va netejar els estables d’Augías.
Va domar al toro de Creta que expulsava foc pel nas.
Va robar les eugues de Diomedes que devoraven carn humana.
Va lligar a les amazones i va robar el cinturó.
Va ferir al drac de la mandíbula d’or i el va portar al jardí de les Hespèrides.
Es va apoderar del bestiar de Gerió, el dels tres cosos.
Va arribar al riu Estígia per el gos de tres caps Cèrber.
També va alliberar a Prometeu, lligat al cim més alt del mont Caucas.
Hèrcules va ser un home fortíssim.
Tot i així, Hèrcules va desaparèixer amb una mort atroç.
Lida, l’última diapositiva no la he fet. M’ajudaràs?
Fins demà
Dani Costa
Salve!
Hèrcules va ser el seu fill de Júpiter i Alcmena, la reina de Tebas.Quan el infant encara era a la cuna, la dea Hera va enviar-li unes terribles serps, no obstant Hèrcules amb les seves petites paro valentes va ofegar els immensos monstres.Quan era adolescent,Hèrcules va alliberar no nomes a Grècia de monstres terribles sinó altres pobles també. Aquests van ser els seus dotze treballs.
Va assassinar al lleó de Nemea amb la pell del qual es va fer un vestit.
Als aiguamolls de Lerna hi havia una immensa Hidra. Hèrcules va cremar els caps tallats i d’aquesta manera va destroça el inmens monstre.
Va agafar també el por c senglar Erimanthium, el qual habia devastat per tot arreu els camps, i el va conduir viu al rei Eristheum.
Irena
TRADUCCIÓ fINAL D’HÈRCULES.
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes. Quan era infant, Juno molt ferotge li envia a la cuna dos serps. Però Hèrcules amb les mans petites però valentes, va estrangular al desmesurat monstre.
Quan Hèrcules era adolescent, no només va salvar Grècia, sinó que també va alliberar els enormes monstres de les terres. Van ser dotze els treballs:
Va matar al Lleó de Nemea,amb la pell del qual es va fer un vestit.
Al pantà de Lerna, existia l’enorme Hidra. Hèrcules llançà els camps decapitar i els crema, d’aquesta manera l’assassina a l’ enorme Hidra.
No només va capturar al senglar d’Erimant, el que va debastar de totes les maneres, que vivía en les terres del regne d’Erimant.
Hèrcules va combatre molts centaures amb les fletxes d’or, el persegueix a peu durant 20 mesos i quan arriba a la terra troba insectes i no només el captura viu.
Quan hi havien moltes aus capa l sol Hèrcules va haver de efectuar el seu treball.
En un dia Agues va netejar les clavegueres.
Capturar el Tauró de Creta que era salvatge i expulsava foc pel nas.
Raptar les llegues de Diomedes que devoraven carn humana.
Robar el cinturó màgic de la reina amazona.
Aurea dolenta,la matança del dragó, Hesperides al jardí,
Gerió format per tres cosos es l’amo del ganado/cultiu.
L’aigua del riu Estígia camina el gos de 3 caps.
Prometeu, encadenat als Caucasus, es lliberarà.
Hèrcules va ser un baró fortíssim.
Tot i així Hèrcules va desaparèixer amb una mort cruel.
Aquest fet va calmar la ira de Juno, per últim per aquesta virtut se la rep en el cel amb el nom de déu.
VALEE!
Toni Moreno
Júpiter i Alcumena, la reina de Tèbas, van tenir a Hèrcules de fill.
Quan l’infant tenia que estar al bressol, la deesa Juno li va enviar dues serps molt ferotges.
Hèrcules, tot i ser petit, amb les seves fortes mans va escanyar a l’insant als ferotges monstres.
Quan va créixer, amb els seus esforços va alliberar de ferotges monstres, no només Grècia, sinó també totes les altres terres. Van ser dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea, amb la pell del qual es va fer un vestit.
En els pantans de Larnaeis hi havia una hidra enorme. Hèrcules va tirar el caps morts de la hidra al foc, assassinant així a l’enorme hidra.
Va agafar també el porc senglar de Erymantium, qui va destrossar tots els camps, i el va dur viu al rei Euristeu.
Hèrcules va seguir a la cèrvola dotada d’una cornamenta daurada i d’uns peus de bronze durant 12 mesos i per les terres més llunyanes, i la va atrapar viva.
Va matar les deus d’Estimfalides quan eren tantes que tapaven el sol.
Va netejar les clavagueres de Augae en un dia.
Va domar el toro de Creta, el qual exhalava foc pels narius.
Va desfer el nus de l’armada Amazones Schythico i va robar el seu cinturó.
A la caiguda del drac, va robar les pomes daurades de l’hort d’Hespèrides.
És l’amo del remat del Gerió de tres cossos.
Des de l’aigua d’Estígia va venir el gos de tres caps Cerbero.
També va alliberar a Prometeu, que estava lligar al cim del Caucas.
Hèrcules va ser un home fortíssim.
Tot i això va perir amb una mort atroç.
Les seves accions van causar la còlera de Júpiter, i finalment, a causa de la seva virtut, és rebut al cel entre els déus.
Margalida Capellà i Soler
Toni, Coty, Ire molt bé per esforçar-vos-hi i arribar fins al final; Laura, a classe ja t’ajudaré a entendre l’última diapositiva; Dani, fins i tot per ser genial cal invertir temps i paciència, et falta dedicar-li hores; Alis, Uri, Rebeca, Mekki, Carlos i Lina només amb l’hora de classe no n’hi ha prou. Cal treballar també a casa, esteu a segon de batxillerat i la traducció val cinc punts a l’examen.
Ho treballarem tots plegats a classe i després vull que em deixeu en comentari cadascun la correcció dels seus errors. Errando discitur, i corregint els errors encara més! En El Fil Moodle de Llatí2 tindreu després la retroacció.
Oriol Garcia
Correció:
Hercules va ser el fill de Jupiter i Alcmena, reina dels tabans.
Quan l’infant encara era al bressol, la deesa Juno li va enviar dues serps molt ferotges.
No obstant, Hèrcules que tenia unes mans menudes però valentes, ofegà els enormes monstres.
En la seva adolescència, Hèrcules no només alliberà amb els seus treballs Grècia, sinó que també alliberà de gegantins monstres totes les altres terres.
Aquests van ser aquests dotze treballs:
-Va matar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
-Al pantà de Lerna hi havia una enorme Hidra. Va assessinar-la llençant al foc tots els caps decapitats de l’enorme monstre.
-Va atrapar, també, el porc senglar d’Erimant, i va portar-li viu al rei Euristeu.
-Va perseguir la cérvola de peülles de bronze durant dotze mesos fins als confins de la Terra i la va capturar viva.
-Matà les aues Estimfàlides, que eren tantes que cobrien el Sol.
-Netejà els fems de l’estable del rei Augias.
-Va domar el brau cretenc, el nas del qual rebufava foc.
-Raptà els cavalls de Diomedis, els quals menjaven carn humana.
-Va arrabassar a l’Amazona de Scythic el cinturó que portava cenyit.
-Va recollir les pomes d’or, havent matat les serps, del jardí de les Hespèrides.
-Va salvar el ramat del poderós Geríon de tres cossos.
-Tornà del riu Estígia amb Cerber, el gos dels tres caps.
-Alliberà també Prometeu, lligat a la part més alta del Caucas.
Hércules va ser fort.
L’atroç mort se l’emoprta.
Els afers calmen a Júpiter, al final a causa del seu esforç al cel, està en l’acceptació dels déus.
Coty
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
Quan l’un infant era al bressol, la dea Juno va enviar-li dues serps ferotgíssimes.
Però Hèrcules, que tenia unes mans menudes però valentes, escanyà immediatament els temibles monstres.
Durant la seva adolescència, amb els seus treballs, Hèrcules no sols alliberà Grècia, sinó totes les terres d’horribles monstres. Aquests van ser els seus dotze treballs:
*Va matar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
*En el pantà de Lerna hi havia una enorme Hidra. Va llançar els caps decapitats al foc, i d’aquesta manera eliminà la Hidra.
*Va capturar, també, el porc senglar d’Erimant, el qual devastava els camps d’arreu, i el va portar viu al rei Euristeu.
*Hèrcules va seguir la cérvola dotada de banyes d’or i de peülles de bronze durant dotze mesos fins als confins de la Terra i la va capturar viva.
*Matà les aues Estimfàlides, que eren tantes que cobrien el Sol.
*En un sol dia, netejà les clavegueres del rei Augias.
*Va domar el brau cretenc, que rebufava foc pels narius.
*Raptà els cavalls de Diomedis, els quals menjaven carn humana.
Laura Galán
Una part de la correcció:
Hèrcules
Hèrcules va ser fill de Júpiter i Alcmena, reina dels Tebans.
Quan l’infant no parlava i encara estava al bressol, la deesa Juno va enviar –li dos serps molt ferotges.
No obstant, Hèrcules va escanyar a l’instant als extraordinaris monstres amb les seves petites però fortes mans.
Quan Hèrcules va ser adolescent, amb els seus treballs no sols va alliberar Grècia sinó també totes les terres de monstres horribles. Aquests van ser els dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea i amb la pell del qual es va fer un vestit.
En els aiguamolls de Lerna hi havia l’horrorosa hidra. Hèrcules va llençar els caps tallats al foc i així matà a l’horrible monstre.
També va capturar el senglar d’Erimant, que arreu devastava totes les terres , i el va portar viu al rei Euristeu.
Hèrcules va perseguir la cèrvola dotada de banyes d’or i peülles de bronze durant dotze mesos fins les últimes parts de la terra i se la va endur viva.
Va matar a les aus Estimfàlides ,que eren tantes que cubrien el Sol.
En un dia va netejar les clavagueres d’Augías.
Va domar al toro de Creta que expulsava foc pel nas.
Va robar els cavalls de Diòmedes, que devoraven carn humana.
nuria
Salve Lida!
Hercules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
Quan l’infant encara estava al bressòl, la deessa Juno li va enviar dues seps molt ferotges.
No obstant, Hèrcules va escanyar a l’instant els terribles monstres amb les seves mans que eren petites però fortes.
Quan Hercules va ser adolescent, Hèrcules amb els seus treballs no tan sols va alliberar Grècia, sinó totes les terres d’horribles monstres. Van ser 12 treballs:
1.- Va matar al Lleó de Nemea, amb la pell del qual es va fer un vestit.
2.- En els aiguamolls de Lerna hi vivia l’horrible Hydra. Hercules va llençar els caps decapitats a les flames i d’aquesta manera va eliminar l’horrible monstre.
3.- També va capturar el senglar d’Erimant, el qual debastava els camps d’arreu i el va portar viu al rei Auristeu.
4.- Hercules va seguir la cèrvola dotada d’una cornamenta daurada i d’uns peus de bronce durant dotze mesos fins als confins de la terra i la capturà viva.
5.- Va matar les aus estimfalides que eres tantes que cobrien el sol.
6.- En un sol dia netejà les clavagueres d’Augies.
7.- Va domesticar el toro de Creta que expulsava foc pels narius.
8.- Va robar els caballs de Diòmedes els quals menjaven carn humana.
Irena
TRADUCCIÓ FINAL D’HÈRCULES.
Hèrcules va ser fill de Júpiter i Alcmena, reina del Tebans. Quan l’ infant era al bressol, la deessa Juno li va enviar dues serps molt ferotges. No obstant Hèrcules amb les mans petites però valentes, a l’instant va escanyar als terribles monstres.
Quan Hèrcules va ser adolescent, no només va salvar Grècia, sinó que també va alliberar totes les terres de terrorífics monstres, els dotze treballs van ser aquests:
-Va matar al Lleó de Nemea,amb la pell del qual es va fer un vestit.
-En el pantà de Lerna, existia un enorme Hidra. Hèrcules llançà els camps decapitats a les flames, i d’aquesta manera suprimí a l’ enorme Hidra.
-A més va capturar al senglar d’Erimant, el qual devastava els camps d’arreu i el va portar vius al rei Eristreu
-Hèrcules va combatre la cérvola dotada de banyes d’or i de peülles de bronze i banyes d’or durant 12 mesos fins als fins de la guerra, el captura viu.
– Va matar a les aus Estimfàlides, que eren tantes que tapaven el sol.
-En un sol dia va netejar les clavegueres d’Augias.
-Va Capturar el Tauró de Creta que expulsava foc pel narius.
-Va Raptar les llegues de Diomedes que devoraven carn humana.
vale
Dani Costa
Salve
aquesta es la correció:
Hèrcules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, la reina del tebans. Quan el infant encara era al bressol, la dea Juno va enviar-li unes molt terribles serps. No obstant Hèrcules amb les seves petites però valentes mans va escanyar al instant els terribles monstres.Quan va ser adolescent,Hèrcules amb els seus treballs no nomes va alliberar Gracia sinó també totes les terres de monstres horribles. Aquests van ser els seus dotze treballs:
Hèrcules va llençar els caps tallats al foc i d’aquesta manera va eliminar l’immensa Hidra.
També va capturar el porc senglar Erimant, el qual devastava per arreu els camps, i el va portar viu al rei d’Erimanthium.
Hèrcules va perseguir la cérvola dotada de banyes d’or i peülles de bronze durant dotze mesos fins les ultimes parts de la terra i se la va endur viva.
Va netejar en un dia es les clavegueres d’Augias.
Va domesticar el toro que expulsava foc pels narius.
Margalida Capellà SolerPost author
Uri, alguns noms propis i els “tabans” rellisquen una mica!
Rebeca Sánchez
Aquí tens la meva traducció completa del text. He trigat però espero que m’ho puguis comptar com a nota:
HÈRCULES
-Hèrcules va ser fill de Iovis i Alcmena, reina de Tebas.
-El nen fins ara estava al bressol, la deessa Juno li envia dos cruels serps.
-No obstant, al instant, Hercules, va escanyar els terribles monstres.
-Quan Hercules va ser adolescent, amb els seus treballs, no nomès va alliberar Grècia, si no tambè totes les terres. 12 treballs foren aquests:
-Va matar matar el lleó de Nomea.
-En el pantà de Lerna hi havia una enorme Hydra. Hercules llençà els caps tallats al foc i d’aquesta manera va eliminar el horrible monstre.
-Tambe va agafar el porc senglar Erymantium, que debastava els camps d’arreu i el va portar viu a Euristau.
-Hercules va seguir una cervola dotada d’una cornamenta daurada fins als confins de la terra i la va atrapar viva.
-Va matar les aus estimfalides que eren tantes que cobrien el sol.
-En un sol dia va netejar les clavagueres d’Augeas.
-Va demostrar el brau cretenc, que expulsava foc per les narius.
-Va robar els caballs de Diomedes que menjaven carn humana.
Margalida Capellà SolerPost author
Veig que a més dels errors de traducció, els noms propis dels treballs d’Hèrcules no acaben encara d’escriure’s bé.
A classe ho acabarem de lligar!
stefanny
Hèrcules
-Hèrcules fill de Jùpiter i alomena
-Juno l’hi va donar dues serps,aquests amb la seva forsa les va escanyar.
-No va alliberar-se d’aquestes dues cruels seprs sinó que va alliberar a Grècia de monstres,que aterroritzaven els pobles amb els seus dotze treballs.
Rocío Molina
DIAPOSITIVA 1: Hèrcules va ser el fill de Iovis i Alcmena, reines de Tebes.
DIAPOSITIVA 2: Quan el nen estava encara al bressol, la deessa Juno li va entregar dues serps ferotges.
DIAPOSITIVA 3: Però el petit Hèrcules amb les seves fortes mans va ofegar al monstre horriblement.
DIAPOSITIVA 4: Quan va créixer, els treballs d’Hèrcules no només eren a Grècia, sinó en altre terres horribles amb monstres lliures. Aquests van ser els seus dotze treballs:
DIAPOSITIVA 5: Va matar el lleó de Nemea, el qual va matar per l’esquena.
DIAPOSITIVA 6: A Lerna estava la hidra amb pals. Hèrcules, en flames, va ferir-li el cap tirant el pal així al monstre, a qui matà.
Patrícia Ortiz
1-Hercules va ser el fill de Iovis i Alcmena, reines tebanes.
2-Amb els infants encara al bressol, la deesa Juno hi va perdre dues serps molt ferotges.
3-Però el nen Hercules amb les seves fortes mans va sufocar el monstre.
4-Quan va créixer, Hercules no treballava tan sols a Grècia, sinó que en totes les terres alliberant-les matant els monstres. I van ser 12 treballs:
5-Va matar al lleó de Nemea i es va fer un vestit amb la seva pell.
6-A Lerna va matar l’hidra amb una estaca. Hercules li va tallar el cap i el va llençar a les flames.
Iván Zapico Feranández
Salve!
Aquí deixo un tros de la traducció!
1-Hércules va ser el fill de Júpiter i Alcmena , els reis tebans.
2- Quan el nadó encara estava al bressol,la deessa Juno envià dues serps molt cruels.
3-Però Hércules té les mans petites però prodigioses i fortes , inmediatament les va estrangular.
4-Quan es va fer home, Hèrcules no només va treballar a Grècia, sinó també va lliurar totes les terres dels terribles monstres . Aquests van ser els dotze treballs :
5-Hércules va matar al lleó de Nemea i del qual va fer vestir a l’esquena.
6-En el pantà de Lerna estava la terrible Hydra. Hèrcules va disparar i el va matar cremant el cap amb el foc.
Vale!
Luis Moreno
Hércules era el fill de Jupiter i Alcmena reina de Tebas.
Quan el nen encara estava al bressol, Juno la deessa li va enviar dos serps.
Però el petit Hércules va escanyar immediatament els monstres amb les seves mans fortes.
Quan va créixer, Hércules no només estava fent els seus treballs a Grècia sinó a altres terres, també les lliurava immediatament dels monstres. Aquests van ser els seus dotze treballs.
Va matar al lleó de Nemea del qual es va fer una peça de vestir a la esquena.
Cristina Álvarez Barraca
Salvete!
Això es el que he tingut temps de traduïr a la hora de classe:
1-Hèrcules era el fill de Júpiter i Alcmena, reis tebans.
2-Quan l’infant encara estava al bressol, la deesa Juno va enviar dues serps molt salvatges.
3-Però Hèrcules tenia unes mans petites però robustes (no l’he acabat)
4-Quan es va fer adult, Hercules no feia solament les seves labors a Grècia, sinó també va lliurar a totes les terres dels terribles monstres.
5-Va matar al lleó de Nemea del qual es va vestir l’esquena.
6-Al pantà de Lerna estava la monstruosa Hydra. (Falta acabar)
Aquest cap de setmana l’acabaré.
Valete!
Noelia Caballero
Salve!
Aquí et deixo la traducció:
Iovis i Alcmena , Tebanus regna , Hèrcules fugia del rei.
Amb infants fins aquest moment, en bressol de Juno, la deessa va enviar dos serps.
Però el petit Hèrcules va escanyar els monstres amb les seves mans fortes.
Quan es va fer adult, Hèrcules no feia solament las seves labors a Grècia sinó també va lliurar totes les terres dels terribles monstres.
Va matar al lleó de Nemea del qual es va vestir l’esquena.
Al pantà de Lerna estava la monstruosa Hydra.
Alba Arroyo
Salve!
Et deixo el que m’ha donat temps de traduïr:
1.Hèrcules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reis Tebans.
2.Quan l’infant encara estava al bressol, la deessa Juno, va enviar dues serps molt salvatges.
3.Però Hèrcules amb les seves mans petites però prodigioses i fortes, va estrangular-les immediatament.
4.Quan es va fer home, Hèrcules no treballava tan sols a Grècia, sinó en totes les terres on hi havia monstres salvatges lliures. Van ser dotze treballs:
5. Va matar el lleó de Nemea, i es va fer un vestit amb la seva pell.
6. Al pantà de Lerna, estava la monstruosa Hidra. Hèrcules va disparar i el va matar, va llençar al foc el cap enorme del monstre mort.
Vale!
Laia Sánchez Puerto
Salve!
TRADUCCIÓ:
2. Hèrcules és fill de Júpiter i Alcmena la reina de Tebas.
3. Quan el nen encara era al bressol, Juno, la deessa, li va enviar dos serps.
5. Però el petit Hèrcules, va escanyar immediatament als monstres amb les seves fortes mans.
6. Va matar el lleó de Nemea
Vale!
Zícora
Salve.
TRADUCCIÓ:
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes.
Amb el nen al bressol, la dea Juno va enviar dues serps.
Pero el petit Hèrcules va estrangular amb les seves mans les dues serps.
Amb l’adolescència, els treballs d’Hèrcules no sols eren coneguts a Grècia, si no en quasi totes les terres. Van ser dotze treballs.
1- El lleó de Nemea, que va acabar fent-se un vestit amb la seva pell.
2- A Lerna hi habitaba l’hidra.
Fins aquí la traducció. Continuaré fent-la.
nuria yela
Salvete!
1. Hèrcules fou el fill de Zeus i Alcmena, reina de Tebes.
2. Quan era un infant, fins al moment estava al bressol. La dea Juno envià dues serps molt ferotges en ell (al bressol).
3. Però Hèrcules va sufocar a l’instant l’horrible monstre amb les seves petites però fortes mans.
4. Quan va fer-se gran, Hèrcules va alliberar horribles monstres amb els seus treballs no només de Grècia sinó també de totes les terres. Van ser dotze treballs.
5. Matà al lleó de Nemea amb la pell del qual es va fer un vestit.
6. Als aiguamolls de Lerna habitava l’horrible hidra. Hèrcules incendia els caps decapitats fins que mata al horrible monstre.
Uxue Avilés
Salve!!
Aquí deixo la tarducció:
2- Hèrcules es fill de Júpiter i Alcmena la reina de Tebes.
3- Quan el nen encara era al bressol Juno la deessa li va enviar dues serps
4- Però el petit Hèrcules va escanyar de seguida als monstres amb les seves fortes mans.
Hady Camara
Salve!
Aquí deixo la meva traducció:
Hercules:
-Iovis et alcmenae, thebanorum reginae, Hercules filius fuit:
Iovis i Alcmenea, reis Thebans, Hercules l’infant fugit.
– Cum infants àdhuc in cunabulis esset, Iuno dea duos saevissimos serpentes in eum missit:
Amb l’infants fins aquest moment, en bressol de Juno, la deessa va enviar dos serps.
– Sed Hercules parvis sed validis manibus immania monstre statim suffocavit:
Però el petit Hercules va escanyar els monstres amb les seves mans fortes.
-Cum adolevit, Hercules suis laboribus non soluum Graeciam, sed etiam omnes terres immanibus monstris liberavit, Hi fuerunt duodecim labore:
Quan va créixer Hercules no feia solament las seves labors a Grècia sinó també va lliurar totes les terres dels terribles monstres.
– Nemeaeum leonem necavit cuius tergo vestem fecit:
Va matar al lleó de Nemea del qual es va vestir l’esquena.
Marta Serna Sánchez
Salve Lida!
Aquí tens la traducció:
1.HERCULES
2.Iovis et alcmenae, thebanorum reginae, Hercules filius fuit
3.Cum infants àdhuc in cunabulis esset, Iuno dea duos saevissimos serpentes in eum missit
4.Sed Hercules parvis sed validis manibus immania monstre statim suffocavit
5.Cum adolevit, Hercules suis laboribus non soluum Graeciam, sed etiam omnes terres immanibus monstris liberavit, Hi fuerunt duodecim labores:
6.Nemeaeum leonem necavit cuius tergo vestem fecit
1.HERCULES
2.Iovis i Alcmenae, reis Thebans, Hercules l’infant.
3.Amb infants fins aquest moment, en bressol de Juno, la deessa va enviar dues serpr
4.Però el petit Hercules va escanyar els monstres amb les seves mans fortes
5.Quan creix, Hercules no feia solament les seves labors a Grècia, sinó també llibera a les terres dels terribles monstres.
6. Va matar al lleó de Nemea del qual es va vestir l’esquena
(incomplert)
Vale!!!
Laia Bagà
Hercules es fill de Jupiter i alcmena, la reina de Tebas.
quan el nen encara era al bressol, Juno, la deessa, li va enviar dues serps. Però, el petit Hercules, va estrangular immediatament als montes amb les seves fortes mans.
quan va crèixer, Hercules no estava nomes a Grecia fent els seus treballs, sinó, tambe alliberava immediatament dels monstres altres terres. aquests van ser els seus dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea, del qual es va fer una peça de roba per l’esquena.
Laia Muñoz Osorio
1-Hèrcules
2-Hèrcules va ser el fill de Júpiter i d’Alcmena, la reina de Tebes.
3-La deessa Juno va enviar dues serps molt ferotges quan l’infant encara era al seu bressol.
4-Però Hèrcules va ofegar els ferotges monstres amb les mans petites però fortes.
5-Com Hèrcules va calar foc, els seus treballs no van ser solament a Grècia sinó a totes les terres les quals va alliberar de cruels monstres. Aquests van ser dotze treballs:
6-Va matar el lleó de Nèmea del qual va fer un vestit de cuir.
7-La ferotge Hidra era a un pantà de Lerna. Hèrcules en flames va llençar els caps morts i també va assassinar el ferotge monstre.
8-També va agafar el senglar d’Erimant, qui devastava tots els camps, i també conduïa viu al rei Euristeu.
Eric Andreu
Deixo la traducció. Això () significa que hi han algunes parts que no he entès i que no he sapigut traduir.
1)Jupiter i Alcmena, reis de Tebes, eren els pares de Hèrcules (Hèrcules era el seu fill).
2)Quan encara era un infant de bressol, la dea Juno li va enviar dues serps salvatges.
3)Però Hércules tenia les mans petites però fortes, i d’immediat les ca escanyar.
4)Hercules no només treballava (realitzava feines) a Grècia, també a tots els països alliberant-los d’enormes monstres.
5)Va matar al lleó de Nemea i es va fer un vestit amb la seva pell.
6)Als pantans de Lerna hi havia la monstruosa hidra. Hèrcules amb flames li va tallar el cap i va matar a l’enorme monstre.
7)També a Erimant, havia d’apressar el senglar, que havia destruït els camps de conrreu ().
8)()un cérvol amb les banyes d’or. El va perseguir durant 12 mesos (un any) i ja en terres llunyanes el va atrapar()
Hèrcules
-Hèrcules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, la reina de Tebas.
– La deessa Junoli envia al petit Hèrcules dues serps.
– Hèrcules sent petit i fort va extingir al gran monstre enorme.
-Hèrcules va alliberar no sols a Grècia, sinó també a altres terres de grans monstres. Aquest va fer dotze treballs:
Amb la pell del que es va fer un vestit.
TRADUCCIÓ:
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes.
Quan encara era un infant, la dea Juno va enviar al seu bressol dues serps ferotgíssimes.
Però Hèrcules, i tot i tenir unes mans menudes, eren valentes, i amb elles ofegà els enormes monstres.
Quan era un adolescent, Hèrcules no només va alliberar Grècia, sinó que també va alliberar totes les terres de gegantins monstres. Hi van ser dotze treballs:
Va matar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
Al pantà de Lerna hi havia la gran Hidra. Hèrcules va assessinar-la cremant tots els caps decapitats de l’enorme monstre.
Jupiter i Alcmene reinan a Tebes, Heracles era el seu fill.
Quan l’infant estava al bressol, la deessa Juno va enviar dues serps per matar-lo.
pero Hèracles amb les seves petites mans va escanyar una serp amb cada mà.
hercales amb els seus treballas no nomes va lliberar a Grecia, sino que encara va lliberar moltes terres dels monstres. Hi van ser dotze treballs: El lleó de Nemea qui mort corregir
Hercules era el fill de Zeus i Alcmena, la reina de Tebas.
Quan l’infant encara estava en el bressol, la deesa Juno li va enviar dos serps furioses.
Pero el petit Hercules, no obstant, amb els seus extraordinariament forts mans sufocava constament la serp.
Quan Hercules va creixer no va alliberar només Grecia, sino que
TRADUCCIÓ d’ Hèrcules:
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes. Quan era infant, Juno molt ferotge li envia a la cuna dos serps. Però Hèrcules amb les mans petites però valentes, va estrangular al desmesurat monstre.
Quan Hèrcules era adolescent, no només va salvar Grècia, sinó que també va alliberar els enormes monstres de les terres. Van ser dotze els treballs:
-Va matar al Lleó de Nemea,amb la pell del qual es va fer un vestit.
-Al pantà de Lerna, existia l’enorme Hidra. Hèrcules llançà els camps decapitar i els crema, d’aquesta manera l’assassina.
valee
Quis Hercules est?
Júpiter i Alcmena, la reina de Tebes,van tenir a Hercules com fill.
Quan encara l’infant era al bressol, la deesea Juno va enviar dos serps ferotgissimes.
No obstant Hercules malgrat tenir les mans petites agafà les serps i les va escanyar.
Durant l’adolescencia, va alliberar no nomes Grecia. Sinó que dels monstres va alliberar també a altres terres.
Va fer dotze reballs:
Es va fer un vestit amb la pell del lleó de nemea.
Salve!
Hèrcules va ser el seu fill de Júpiter i Alcmena, la reina de Tebas.Quan el infant encara era a la cuna, la dea Hera va enviar-li unes terribles serps, no obstant Hèrcules amb les seves petites paro valentes va ofegar els immensos monstres.Quan era adolescent,Hèrcules va alliberar no nomes a Grècia de monstres terribles sinó altres pobles també. Aquests van ser els seus dotze treballs.
Va assassinar al lleó de Nemea amb la pell del qual es va fer un vestit.
Als aiguamolls de Lerna hi havia una immensa Hidra. Hèrcules va cremar els caps tallats i d’aquesta manera va destroça el inmens monstre.
Júpiter i Alcumena, la reina de Tèbas, van tenir a Hèrcules de fill.
Quan l’infant tenia que estar al bressol, la deesa Juno li va enviar dues serps molt ferotges.
Hèrcules, tot i ser petit, amb les seves fortes mans va escanyar a l’insant als ferotges monstres.
Quan va créixer, amb els seus esforços va alliberar de ferotges monstres, no només Grècia, sinó també totes les altres terres. Van ser dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea, amb la pell del qual es va fer un vestit.
En els pantans de Larnaeis hi havia una hidra enorme. Hèrcules va tirar el caps morts de la hidra al foc, assassinant així a l’enorme hidra.
Aquí tens les meves frases:
Hèrcules va ser fill de Iovis i Alcmena, reina de Tebas.
El nen fins ara estava al bressol, la deessa Juno li envia dos cruels serps.
Però Hèrcules es petit però fort i amb les mans estrangula els extraordinaris monstres.
Mata un lleó escanyant-lo amb la pell del cual es fa un vestit.
En el pantà del llac Lerna hi havia una extraordinària hidra. Hèrcules llança els caps ferits i els crema i d’aquesta manera mata al monstre horrible.
Hèrcules
Hèrcules era el fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes.
Com no parlava i encara estava al bressol, la deesa Juno va enviar –li dos serps molt ferotges.
No obstant, Hercules va sufocar constantment als extraordinaris monstres amb les seves petites però fortes mans.
Quan va créixer, Hèrcules, amb els seus treballs no sols va alliberar Grècia sinó també totes les seves terres de monstres horribles. Van ser dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea i es va fer un vestit.
Als aiguamolls de Lerna hi havial’horrorosa hidra. Hèrcules va llençar els caps tallats i cremà a l’horrible monstre.
Salve!
Hercules va ser el fill de Júpiter. De la seva dona Alcmena. En el que va fer dotze treballs.
Alumnes de segon, acabo de publicar la vostra feina (bé la de la Núria Yela no i la de l’Uri tampoc), ara és el moment d’intentar rectificar-la a partir de les traduccions dels companys i d’acabar-la. Una vegada enllestida rebreu la vostra retroacció a través de les qualificacions del Moodle de llatí de segon.
Chaima, aquesta entrada et pot anar bé juntament amb altres del bloc (fes cerca) per fer l’exercici 8 sobre un heroi o heroïna; només podràs intentar traduir ara per ara alguna diapositiva. Ho intentes?
Ave! Després d’haver llegit totes les traduccions puc fer algunes rectificacions:
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes.
Quan encara era un infant, la dea Juno va enviar al seu bressol dues serps ferotgíssimes.
Però Hèrcules, que tenia unes mans menudes però valentes, ofegà els enormes monstres.
Durant la seva adolescència, Hèrcules no només alliberà amb els seus treballs Grècia, sinó que també alliberà de gegantins monstres totes les altres terres. Van ser dotze treballs:
*Va matar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
*Al pantà de Lerna hi havia una enorme Hidra. Va assessinar-la llençant al foc tots els caps decapitats de l’enorme monstre.
Coty, ja pots continuar traduint tot i que abans hauries de reflexionar sobre Thebanorum encara que tingui el mateix significat, és adjectiu gentilici i per tant cal traduir-lo com a tal..
In cunabulis forma part de l’oració subordinada i amb ella ha d’anar.
Hèrcules es el fill de Júpiter, i Alcmena que es la reina de Tebas. Quan el infant es a la cuna, Hera envía unes serps, però Hèrcules amb les seves petites pero valentes va ofegar als grans monstres. D’ adolescent, Hèrcules va deixar anar no sols a Grècia de terribles monstres sinó també altres pobles.
Va assassinar al lleó de Nemea amb la pell del qual es va fer un vestit.
Als aiguamolls de Lerna estaba una immensa Hidra. Hèrcules va cremar els caps tallats i així va destroçar el gran monstre.
Salve Lida!
Hercules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
Quan era un infant encara estava al bressòl, la deessa Juno li va enviar dues seps molt ferotges.
Hèrcules va sofocar els horribles monstres amb les seves mans que eren petites però fortes.
Durant la seva adolescència, Hèrcules no tan sols va realitzar els seus treballs a Grècia, sinó que va alliberar totes les terres de horribles monstres. Van ser 12 treballs:
1.- Va matar al Lleó de Nemea i es va fer un vestit amb la seva pell.
2.- Als aiguamolls de Lerna hi vivia l’horrible Hydra. Hercules va matar aquest horrible monstre cremant els seus caps.
3.- També va capturar el senglar d’Erimant,
Júpiter i Alcumena, la reina de Tèbas, van tenir a Hèrcules de fill.
Quan l’infant tenia que estar al bressol, la deesa Juno li va enviar dues serps molt ferotges.
Hèrcules, tot i ser petit, amb les seves fortes mans va escanyar a l’insant als ferotges monstres.
Quan va créixer, amb els seus esforços va alliberar de ferotges monstres, no només Grècia, sinó també totes les altres terres. Van ser dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea, amb la pell del qual es va fer un vestit.
En els pantans de Larnaeis hi havia una hidra enorme. Hèrcules va tirar el caps morts de la hidra al foc, assassinant així a l’enorme hidra.
Va agafar també el porc senglar de Erymantium, qui va destrossar tots els camps, i el va dur viu al rei Euristeu.
Hercules era el fill de Zeus i Alcmena, la reina de Tebas.
Quan l’infant encara estava en el bressol, la deesa Juno li va enviar dos serps furioses.
Pero el petit Hercules, no obstant, amb els seus extraordinariament forts mans sufocava constament la serp.
Quan Hercules va creixer no va alliberar només Grecia, sino que també va alliberar totes les terres de gegantins monstres.Van ser dotze treballs:
Va assesinar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
Al pantà de Lerna hi havia una enorme Hidra.Hèrcules va assessinar-la cremant tots els caps decapitats de l’enorme monstre.
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
Quan encara era un infant de bressol, la dea Juno va enviar-li dues serps ferotgíssimes.
Però Hèrcules, que tenia unes mans menudes però valentes, ofegà els enormes monstres.
Durant la seva adolescència, Hèrcules no només alliberà amb els seus treballs Grècia, sinó que també alliberà de gegantins monstres totes les altres terres. Van ser dotze treballs:
*Va matar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
*Al pantà de Lerna hi havia una enorme Hidra. Va assessinar-la llençant al foc tots els caps decapitats de l’enorme monstre.
*Va atrapar, també, el porc senglar d’Erimant, i va portar-li viu al rei Euristeu.
*Va perseguir la cérvola de peülles de bronze durant dotze mesos fins als confins de la Terra i la va capturar viva.
*Matà les aues Estimfàlides, que eren tantes que cobrien el Sol.
*Netejà els fems de l’estable del rei Augias.
*Va domar el brau cretenc, el nas del qual rebufava foc.
*Raptà els cavalls de Diomedis, els quals menjaven carn humana.
*Va arrabassar a l’Amazona de Scythic el cinturó que portava cenyit.
*Va recollir les pomes d’or, havent matat les serps, del jardí de les Hespèrides.
*Va salvar el ramat del poderós Geríon de tres cossos.
*Tornà del riu Estígia amb Cerber, el gos dels tres caps.
*Alliberà també Prometeu, lligat a la part més alta del Caucas.
Hércules va ser un home fortíssim.
Malgrat tot, l’atroç mort se l’emportà.
Els seus afers calmaren la ira de Júpiter, al final a causa del seu esforç al cel, està en l’acceptació de molts déus.
La traducció continua…
També va capturar el senglar d’Erimant, que arreu devastava totes les terres , i el va portat viu al rei Euristeu.
Hèrcules va perseguir la cèrvola dotada de banyes d’or i peülles de bronze durant dotze mesos fins les últimes parts de la terra i se la va endur viva.
Va matar a les aus Estimfàlides ,que eren tantes que el Sol no es veia.
En un dia va netejar els estables d’Augías.
Va domar al toro de Creta que expulsava foc pel nas.
Va robar les eugues de Diomedes que devoraven carn humana.
Va lligar a les amazones i va robar el cinturó.
Va ferir al drac de la mandíbula d’or i el va portar al jardí de les Hespèrides.
Es va apoderar del bestiar de Gerió, el dels tres cosos.
Va arribar al riu Estígia per el gos de tres caps Cèrber.
També va alliberar a Prometeu, lligat al cim més alt del mont Caucas.
Hèrcules va ser un home fortíssim.
Tot i així, Hèrcules va desaparèixer amb una mort atroç.
Lida, l’última diapositiva no la he fet. M’ajudaràs?
Fins demà
Salve!
Hèrcules va ser el seu fill de Júpiter i Alcmena, la reina de Tebas.Quan el infant encara era a la cuna, la dea Hera va enviar-li unes terribles serps, no obstant Hèrcules amb les seves petites paro valentes va ofegar els immensos monstres.Quan era adolescent,Hèrcules va alliberar no nomes a Grècia de monstres terribles sinó altres pobles també. Aquests van ser els seus dotze treballs.
Va assassinar al lleó de Nemea amb la pell del qual es va fer un vestit.
Als aiguamolls de Lerna hi havia una immensa Hidra. Hèrcules va cremar els caps tallats i d’aquesta manera va destroça el inmens monstre.
Va agafar també el por c senglar Erimanthium, el qual habia devastat per tot arreu els camps, i el va conduir viu al rei Eristheum.
TRADUCCIÓ fINAL D’HÈRCULES.
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes. Quan era infant, Juno molt ferotge li envia a la cuna dos serps. Però Hèrcules amb les mans petites però valentes, va estrangular al desmesurat monstre.
Quan Hèrcules era adolescent, no només va salvar Grècia, sinó que també va alliberar els enormes monstres de les terres. Van ser dotze els treballs:
Va matar al Lleó de Nemea,amb la pell del qual es va fer un vestit.
Al pantà de Lerna, existia l’enorme Hidra. Hèrcules llançà els camps decapitar i els crema, d’aquesta manera l’assassina a l’ enorme Hidra.
No només va capturar al senglar d’Erimant, el que va debastar de totes les maneres, que vivía en les terres del regne d’Erimant.
Hèrcules va combatre molts centaures amb les fletxes d’or, el persegueix a peu durant 20 mesos i quan arriba a la terra troba insectes i no només el captura viu.
Quan hi havien moltes aus capa l sol Hèrcules va haver de efectuar el seu treball.
En un dia Agues va netejar les clavegueres.
Capturar el Tauró de Creta que era salvatge i expulsava foc pel nas.
Raptar les llegues de Diomedes que devoraven carn humana.
Robar el cinturó màgic de la reina amazona.
Aurea dolenta,la matança del dragó, Hesperides al jardí,
Gerió format per tres cosos es l’amo del ganado/cultiu.
L’aigua del riu Estígia camina el gos de 3 caps.
Prometeu, encadenat als Caucasus, es lliberarà.
Hèrcules va ser un baró fortíssim.
Tot i així Hèrcules va desaparèixer amb una mort cruel.
Aquest fet va calmar la ira de Juno, per últim per aquesta virtut se la rep en el cel amb el nom de déu.
VALEE!
Júpiter i Alcumena, la reina de Tèbas, van tenir a Hèrcules de fill.
Quan l’infant tenia que estar al bressol, la deesa Juno li va enviar dues serps molt ferotges.
Hèrcules, tot i ser petit, amb les seves fortes mans va escanyar a l’insant als ferotges monstres.
Quan va créixer, amb els seus esforços va alliberar de ferotges monstres, no només Grècia, sinó també totes les altres terres. Van ser dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea, amb la pell del qual es va fer un vestit.
En els pantans de Larnaeis hi havia una hidra enorme. Hèrcules va tirar el caps morts de la hidra al foc, assassinant així a l’enorme hidra.
Va agafar també el porc senglar de Erymantium, qui va destrossar tots els camps, i el va dur viu al rei Euristeu.
Hèrcules va seguir a la cèrvola dotada d’una cornamenta daurada i d’uns peus de bronze durant 12 mesos i per les terres més llunyanes, i la va atrapar viva.
Va matar les deus d’Estimfalides quan eren tantes que tapaven el sol.
Va netejar les clavagueres de Augae en un dia.
Va domar el toro de Creta, el qual exhalava foc pels narius.
Va desfer el nus de l’armada Amazones Schythico i va robar el seu cinturó.
A la caiguda del drac, va robar les pomes daurades de l’hort d’Hespèrides.
És l’amo del remat del Gerió de tres cossos.
Des de l’aigua d’Estígia va venir el gos de tres caps Cerbero.
També va alliberar a Prometeu, que estava lligar al cim del Caucas.
Hèrcules va ser un home fortíssim.
Tot i això va perir amb una mort atroç.
Les seves accions van causar la còlera de Júpiter, i finalment, a causa de la seva virtut, és rebut al cel entre els déus.
Toni, Coty, Ire molt bé per esforçar-vos-hi i arribar fins al final; Laura, a classe ja t’ajudaré a entendre l’última diapositiva; Dani, fins i tot per ser genial cal invertir temps i paciència, et falta dedicar-li hores; Alis, Uri, Rebeca, Mekki, Carlos i Lina només amb l’hora de classe no n’hi ha prou. Cal treballar també a casa, esteu a segon de batxillerat i la traducció val cinc punts a l’examen.
Ho treballarem tots plegats a classe i després vull que em deixeu en comentari cadascun la correcció dels seus errors. Errando discitur, i corregint els errors encara més! En El Fil Moodle de Llatí2 tindreu després la retroacció.
Correció:
Hercules va ser el fill de Jupiter i Alcmena, reina dels tabans.
Quan l’infant encara era al bressol, la deesa Juno li va enviar dues serps molt ferotges.
No obstant, Hèrcules que tenia unes mans menudes però valentes, ofegà els enormes monstres.
En la seva adolescència, Hèrcules no només alliberà amb els seus treballs Grècia, sinó que també alliberà de gegantins monstres totes les altres terres.
Aquests van ser aquests dotze treballs:
-Va matar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
-Al pantà de Lerna hi havia una enorme Hidra. Va assessinar-la llençant al foc tots els caps decapitats de l’enorme monstre.
-Va atrapar, també, el porc senglar d’Erimant, i va portar-li viu al rei Euristeu.
-Va perseguir la cérvola de peülles de bronze durant dotze mesos fins als confins de la Terra i la va capturar viva.
-Matà les aues Estimfàlides, que eren tantes que cobrien el Sol.
-Netejà els fems de l’estable del rei Augias.
-Va domar el brau cretenc, el nas del qual rebufava foc.
-Raptà els cavalls de Diomedis, els quals menjaven carn humana.
-Va arrabassar a l’Amazona de Scythic el cinturó que portava cenyit.
-Va recollir les pomes d’or, havent matat les serps, del jardí de les Hespèrides.
-Va salvar el ramat del poderós Geríon de tres cossos.
-Tornà del riu Estígia amb Cerber, el gos dels tres caps.
-Alliberà també Prometeu, lligat a la part més alta del Caucas.
Hércules va ser fort.
L’atroç mort se l’emoprta.
Els afers calmen a Júpiter, al final a causa del seu esforç al cel, està en l’acceptació dels déus.
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
Quan l’un infant era al bressol, la dea Juno va enviar-li dues serps ferotgíssimes.
Però Hèrcules, que tenia unes mans menudes però valentes, escanyà immediatament els temibles monstres.
Durant la seva adolescència, amb els seus treballs, Hèrcules no sols alliberà Grècia, sinó totes les terres d’horribles monstres. Aquests van ser els seus dotze treballs:
*Va matar el lleó de Nèmea, amb la pell del qual va fer-se un vestit.
*En el pantà de Lerna hi havia una enorme Hidra. Va llançar els caps decapitats al foc, i d’aquesta manera eliminà la Hidra.
*Va capturar, també, el porc senglar d’Erimant, el qual devastava els camps d’arreu, i el va portar viu al rei Euristeu.
*Hèrcules va seguir la cérvola dotada de banyes d’or i de peülles de bronze durant dotze mesos fins als confins de la Terra i la va capturar viva.
*Matà les aues Estimfàlides, que eren tantes que cobrien el Sol.
*En un sol dia, netejà les clavegueres del rei Augias.
*Va domar el brau cretenc, que rebufava foc pels narius.
*Raptà els cavalls de Diomedis, els quals menjaven carn humana.
Una part de la correcció:
Hèrcules
Hèrcules va ser fill de Júpiter i Alcmena, reina dels Tebans.
Quan l’infant no parlava i encara estava al bressol, la deesa Juno va enviar –li dos serps molt ferotges.
No obstant, Hèrcules va escanyar a l’instant als extraordinaris monstres amb les seves petites però fortes mans.
Quan Hèrcules va ser adolescent, amb els seus treballs no sols va alliberar Grècia sinó també totes les terres de monstres horribles. Aquests van ser els dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea i amb la pell del qual es va fer un vestit.
En els aiguamolls de Lerna hi havia l’horrorosa hidra. Hèrcules va llençar els caps tallats al foc i així matà a l’horrible monstre.
També va capturar el senglar d’Erimant, que arreu devastava totes les terres , i el va portar viu al rei Euristeu.
Hèrcules va perseguir la cèrvola dotada de banyes d’or i peülles de bronze durant dotze mesos fins les últimes parts de la terra i se la va endur viva.
Va matar a les aus Estimfàlides ,que eren tantes que cubrien el Sol.
En un dia va netejar les clavagueres d’Augías.
Va domar al toro de Creta que expulsava foc pel nas.
Va robar els cavalls de Diòmedes, que devoraven carn humana.
Salve Lida!
Hercules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
Quan l’infant encara estava al bressòl, la deessa Juno li va enviar dues seps molt ferotges.
No obstant, Hèrcules va escanyar a l’instant els terribles monstres amb les seves mans que eren petites però fortes.
Quan Hercules va ser adolescent, Hèrcules amb els seus treballs no tan sols va alliberar Grècia, sinó totes les terres d’horribles monstres. Van ser 12 treballs:
1.- Va matar al Lleó de Nemea, amb la pell del qual es va fer un vestit.
2.- En els aiguamolls de Lerna hi vivia l’horrible Hydra. Hercules va llençar els caps decapitats a les flames i d’aquesta manera va eliminar l’horrible monstre.
3.- També va capturar el senglar d’Erimant, el qual debastava els camps d’arreu i el va portar viu al rei Auristeu.
4.- Hercules va seguir la cèrvola dotada d’una cornamenta daurada i d’uns peus de bronce durant dotze mesos fins als confins de la terra i la capturà viva.
5.- Va matar les aus estimfalides que eres tantes que cobrien el sol.
6.- En un sol dia netejà les clavagueres d’Augies.
7.- Va domesticar el toro de Creta que expulsava foc pels narius.
8.- Va robar els caballs de Diòmedes els quals menjaven carn humana.
TRADUCCIÓ FINAL D’HÈRCULES.
Hèrcules va ser fill de Júpiter i Alcmena, reina del Tebans. Quan l’ infant era al bressol, la deessa Juno li va enviar dues serps molt ferotges. No obstant Hèrcules amb les mans petites però valentes, a l’instant va escanyar als terribles monstres.
Quan Hèrcules va ser adolescent, no només va salvar Grècia, sinó que també va alliberar totes les terres de terrorífics monstres, els dotze treballs van ser aquests:
-Va matar al Lleó de Nemea,amb la pell del qual es va fer un vestit.
-En el pantà de Lerna, existia un enorme Hidra. Hèrcules llançà els camps decapitats a les flames, i d’aquesta manera suprimí a l’ enorme Hidra.
-A més va capturar al senglar d’Erimant, el qual devastava els camps d’arreu i el va portar vius al rei Eristreu
-Hèrcules va combatre la cérvola dotada de banyes d’or i de peülles de bronze i banyes d’or durant 12 mesos fins als fins de la guerra, el captura viu.
– Va matar a les aus Estimfàlides, que eren tantes que tapaven el sol.
-En un sol dia va netejar les clavegueres d’Augias.
-Va Capturar el Tauró de Creta que expulsava foc pel narius.
-Va Raptar les llegues de Diomedes que devoraven carn humana.
vale
Salve
aquesta es la correció:
Hèrcules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, la reina del tebans. Quan el infant encara era al bressol, la dea Juno va enviar-li unes molt terribles serps. No obstant Hèrcules amb les seves petites però valentes mans va escanyar al instant els terribles monstres.Quan va ser adolescent,Hèrcules amb els seus treballs no nomes va alliberar Gracia sinó també totes les terres de monstres horribles. Aquests van ser els seus dotze treballs:
Hèrcules va llençar els caps tallats al foc i d’aquesta manera va eliminar l’immensa Hidra.
També va capturar el porc senglar Erimant, el qual devastava per arreu els camps, i el va portar viu al rei d’Erimanthium.
Hèrcules va perseguir la cérvola dotada de banyes d’or i peülles de bronze durant dotze mesos fins les ultimes parts de la terra i se la va endur viva.
Va netejar en un dia es les clavegueres d’Augias.
Va domesticar el toro que expulsava foc pels narius.
Uri, alguns noms propis i els “tabans” rellisquen una mica!
Aquí tens la meva traducció completa del text. He trigat però espero que m’ho puguis comptar com a nota:
HÈRCULES
-Hèrcules va ser fill de Iovis i Alcmena, reina de Tebas.
-El nen fins ara estava al bressol, la deessa Juno li envia dos cruels serps.
-No obstant, al instant, Hercules, va escanyar els terribles monstres.
-Quan Hercules va ser adolescent, amb els seus treballs, no nomès va alliberar Grècia, si no tambè totes les terres. 12 treballs foren aquests:
-Va matar matar el lleó de Nomea.
-En el pantà de Lerna hi havia una enorme Hydra. Hercules llençà els caps tallats al foc i d’aquesta manera va eliminar el horrible monstre.
-Tambe va agafar el porc senglar Erymantium, que debastava els camps d’arreu i el va portar viu a Euristau.
-Hercules va seguir una cervola dotada d’una cornamenta daurada fins als confins de la terra i la va atrapar viva.
-Va matar les aus estimfalides que eren tantes que cobrien el sol.
-En un sol dia va netejar les clavagueres d’Augeas.
-Va demostrar el brau cretenc, que expulsava foc per les narius.
-Va robar els caballs de Diomedes que menjaven carn humana.
Veig que a més dels errors de traducció, els noms propis dels treballs d’Hèrcules no acaben encara d’escriure’s bé.
A classe ho acabarem de lligar!
Hèrcules
-Hèrcules fill de Jùpiter i alomena
-Juno l’hi va donar dues serps,aquests amb la seva forsa les va escanyar.
-No va alliberar-se d’aquestes dues cruels seprs sinó que va alliberar a Grècia de monstres,que aterroritzaven els pobles amb els seus dotze treballs.
DIAPOSITIVA 1: Hèrcules va ser el fill de Iovis i Alcmena, reines de Tebes.
DIAPOSITIVA 2: Quan el nen estava encara al bressol, la deessa Juno li va entregar dues serps ferotges.
DIAPOSITIVA 3: Però el petit Hèrcules amb les seves fortes mans va ofegar al monstre horriblement.
DIAPOSITIVA 4: Quan va créixer, els treballs d’Hèrcules no només eren a Grècia, sinó en altre terres horribles amb monstres lliures. Aquests van ser els seus dotze treballs:
DIAPOSITIVA 5: Va matar el lleó de Nemea, el qual va matar per l’esquena.
DIAPOSITIVA 6: A Lerna estava la hidra amb pals. Hèrcules, en flames, va ferir-li el cap tirant el pal així al monstre, a qui matà.
1-Hercules va ser el fill de Iovis i Alcmena, reines tebanes.
2-Amb els infants encara al bressol, la deesa Juno hi va perdre dues serps molt ferotges.
3-Però el nen Hercules amb les seves fortes mans va sufocar el monstre.
4-Quan va créixer, Hercules no treballava tan sols a Grècia, sinó que en totes les terres alliberant-les matant els monstres. I van ser 12 treballs:
5-Va matar al lleó de Nemea i es va fer un vestit amb la seva pell.
6-A Lerna va matar l’hidra amb una estaca. Hercules li va tallar el cap i el va llençar a les flames.
Salve!
Aquí deixo un tros de la traducció!
1-Hércules va ser el fill de Júpiter i Alcmena , els reis tebans.
2- Quan el nadó encara estava al bressol,la deessa Juno envià dues serps molt cruels.
3-Però Hércules té les mans petites però prodigioses i fortes , inmediatament les va estrangular.
4-Quan es va fer home, Hèrcules no només va treballar a Grècia, sinó també va lliurar totes les terres dels terribles monstres . Aquests van ser els dotze treballs :
5-Hércules va matar al lleó de Nemea i del qual va fer vestir a l’esquena.
6-En el pantà de Lerna estava la terrible Hydra. Hèrcules va disparar i el va matar cremant el cap amb el foc.
Vale!
Hércules era el fill de Jupiter i Alcmena reina de Tebas.
Quan el nen encara estava al bressol, Juno la deessa li va enviar dos serps.
Però el petit Hércules va escanyar immediatament els monstres amb les seves mans fortes.
Quan va créixer, Hércules no només estava fent els seus treballs a Grècia sinó a altres terres, també les lliurava immediatament dels monstres. Aquests van ser els seus dotze treballs.
Va matar al lleó de Nemea del qual es va fer una peça de vestir a la esquena.
Salvete!
Això es el que he tingut temps de traduïr a la hora de classe:
1-Hèrcules era el fill de Júpiter i Alcmena, reis tebans.
2-Quan l’infant encara estava al bressol, la deesa Juno va enviar dues serps molt salvatges.
3-Però Hèrcules tenia unes mans petites però robustes (no l’he acabat)
4-Quan es va fer adult, Hercules no feia solament les seves labors a Grècia, sinó també va lliurar a totes les terres dels terribles monstres.
5-Va matar al lleó de Nemea del qual es va vestir l’esquena.
6-Al pantà de Lerna estava la monstruosa Hydra. (Falta acabar)
Aquest cap de setmana l’acabaré.
Valete!
Salve!
Aquí et deixo la traducció:
Iovis i Alcmena , Tebanus regna , Hèrcules fugia del rei.
Amb infants fins aquest moment, en bressol de Juno, la deessa va enviar dos serps.
Però el petit Hèrcules va escanyar els monstres amb les seves mans fortes.
Quan es va fer adult, Hèrcules no feia solament las seves labors a Grècia sinó també va lliurar totes les terres dels terribles monstres.
Va matar al lleó de Nemea del qual es va vestir l’esquena.
Al pantà de Lerna estava la monstruosa Hydra.
Salve!
Et deixo el que m’ha donat temps de traduïr:
1.Hèrcules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reis Tebans.
2.Quan l’infant encara estava al bressol, la deessa Juno, va enviar dues serps molt salvatges.
3.Però Hèrcules amb les seves mans petites però prodigioses i fortes, va estrangular-les immediatament.
4.Quan es va fer home, Hèrcules no treballava tan sols a Grècia, sinó en totes les terres on hi havia monstres salvatges lliures. Van ser dotze treballs:
5. Va matar el lleó de Nemea, i es va fer un vestit amb la seva pell.
6. Al pantà de Lerna, estava la monstruosa Hidra. Hèrcules va disparar i el va matar, va llençar al foc el cap enorme del monstre mort.
Vale!
Salve!
TRADUCCIÓ:
2. Hèrcules és fill de Júpiter i Alcmena la reina de Tebas.
3. Quan el nen encara era al bressol, Juno, la deessa, li va enviar dos serps.
5. Però el petit Hèrcules, va escanyar immediatament als monstres amb les seves fortes mans.
6. Va matar el lleó de Nemea
Vale!
Salve.
TRADUCCIÓ:
Hèrcules era fill de Júpiter i Alcmena, reina de Tebes.
Amb el nen al bressol, la dea Juno va enviar dues serps.
Pero el petit Hèrcules va estrangular amb les seves mans les dues serps.
Amb l’adolescència, els treballs d’Hèrcules no sols eren coneguts a Grècia, si no en quasi totes les terres. Van ser dotze treballs.
1- El lleó de Nemea, que va acabar fent-se un vestit amb la seva pell.
2- A Lerna hi habitaba l’hidra.
Fins aquí la traducció. Continuaré fent-la.
Salvete!
1. Hèrcules fou el fill de Zeus i Alcmena, reina de Tebes.
2. Quan era un infant, fins al moment estava al bressol. La dea Juno envià dues serps molt ferotges en ell (al bressol).
3. Però Hèrcules va sufocar a l’instant l’horrible monstre amb les seves petites però fortes mans.
4. Quan va fer-se gran, Hèrcules va alliberar horribles monstres amb els seus treballs no només de Grècia sinó també de totes les terres. Van ser dotze treballs.
5. Matà al lleó de Nemea amb la pell del qual es va fer un vestit.
6. Als aiguamolls de Lerna habitava l’horrible hidra. Hèrcules incendia els caps decapitats fins que mata al horrible monstre.
Salve!!
Aquí deixo la tarducció:
2- Hèrcules es fill de Júpiter i Alcmena la reina de Tebes.
3- Quan el nen encara era al bressol Juno la deessa li va enviar dues serps
4- Però el petit Hèrcules va escanyar de seguida als monstres amb les seves fortes mans.
Salve!
Aquí deixo la meva traducció:
Hercules:
-Iovis et alcmenae, thebanorum reginae, Hercules filius fuit:
Iovis i Alcmenea, reis Thebans, Hercules l’infant fugit.
– Cum infants àdhuc in cunabulis esset, Iuno dea duos saevissimos serpentes in eum missit:
Amb l’infants fins aquest moment, en bressol de Juno, la deessa va enviar dos serps.
– Sed Hercules parvis sed validis manibus immania monstre statim suffocavit:
Però el petit Hercules va escanyar els monstres amb les seves mans fortes.
-Cum adolevit, Hercules suis laboribus non soluum Graeciam, sed etiam omnes terres immanibus monstris liberavit, Hi fuerunt duodecim labore:
Quan va créixer Hercules no feia solament las seves labors a Grècia sinó també va lliurar totes les terres dels terribles monstres.
– Nemeaeum leonem necavit cuius tergo vestem fecit:
Va matar al lleó de Nemea del qual es va vestir l’esquena.
Salve Lida!
Aquí tens la traducció:
1.HERCULES
2.Iovis et alcmenae, thebanorum reginae, Hercules filius fuit
3.Cum infants àdhuc in cunabulis esset, Iuno dea duos saevissimos serpentes in eum missit
4.Sed Hercules parvis sed validis manibus immania monstre statim suffocavit
5.Cum adolevit, Hercules suis laboribus non soluum Graeciam, sed etiam omnes terres immanibus monstris liberavit, Hi fuerunt duodecim labores:
6.Nemeaeum leonem necavit cuius tergo vestem fecit
1.HERCULES
2.Iovis i Alcmenae, reis Thebans, Hercules l’infant.
3.Amb infants fins aquest moment, en bressol de Juno, la deessa va enviar dues serpr
4.Però el petit Hercules va escanyar els monstres amb les seves mans fortes
5.Quan creix, Hercules no feia solament les seves labors a Grècia, sinó també llibera a les terres dels terribles monstres.
6. Va matar al lleó de Nemea del qual es va vestir l’esquena
(incomplert)
Vale!!!
Hercules es fill de Jupiter i alcmena, la reina de Tebas.
quan el nen encara era al bressol, Juno, la deessa, li va enviar dues serps. Però, el petit Hercules, va estrangular immediatament als montes amb les seves fortes mans.
quan va crèixer, Hercules no estava nomes a Grecia fent els seus treballs, sinó, tambe alliberava immediatament dels monstres altres terres. aquests van ser els seus dotze treballs:
Va matar al lleó de Nemea, del qual es va fer una peça de roba per l’esquena.
1-Hèrcules
2-Hèrcules va ser el fill de Júpiter i d’Alcmena, la reina de Tebes.
3-La deessa Juno va enviar dues serps molt ferotges quan l’infant encara era al seu bressol.
4-Però Hèrcules va ofegar els ferotges monstres amb les mans petites però fortes.
5-Com Hèrcules va calar foc, els seus treballs no van ser solament a Grècia sinó a totes les terres les quals va alliberar de cruels monstres. Aquests van ser dotze treballs:
6-Va matar el lleó de Nèmea del qual va fer un vestit de cuir.
7-La ferotge Hidra era a un pantà de Lerna. Hèrcules en flames va llençar els caps morts i també va assassinar el ferotge monstre.
8-També va agafar el senglar d’Erimant, qui devastava tots els camps, i també conduïa viu al rei Euristeu.
Deixo la traducció. Això () significa que hi han algunes parts que no he entès i que no he sapigut traduir.
1)Jupiter i Alcmena, reis de Tebes, eren els pares de Hèrcules (Hèrcules era el seu fill).
2)Quan encara era un infant de bressol, la dea Juno li va enviar dues serps salvatges.
3)Però Hércules tenia les mans petites però fortes, i d’immediat les ca escanyar.
4)Hercules no només treballava (realitzava feines) a Grècia, també a tots els països alliberant-los d’enormes monstres.
5)Va matar al lleó de Nemea i es va fer un vestit amb la seva pell.
6)Als pantans de Lerna hi havia la monstruosa hidra. Hèrcules amb flames li va tallar el cap i va matar a l’enorme monstre.
7)També a Erimant, havia d’apressar el senglar, que havia destruït els camps de conrreu ().
8)()un cérvol amb les banyes d’or. El va perseguir durant 12 mesos (un any) i ja en terres llunyanes el va atrapar()