Lida no t’he pogut enviar la traducció abans, hi han coses que m’han costat bastant fer espero que estigui bé.
7.Va capturar també el senglar Erimant, que va destruir la comarca, i va donar vida al rei Euristeo).
8.Hèrcules amb els peus que té persegueix i captura viu el cèrvol de les banyes d’or i bronze (bellocinio de oro) durant els dotze mesos per totes les parts de la Terra.
9.Va matar als ocells Stymphalides que eren moltes i taven el sol.
10.El Primer dia netejava els augments de les cloacas.
11. El bou Cretenc, que suau foc bufava per el nas.
12. Es va apoderar dels caballs de Diomedes que devoraven carn humana.
13.L’Amazona d’Escitia armada de pelta (escut petit en forma de mitja lluna) desfà el nus i s’emporta aquest cíngol (cinturó).
14.Les pomes d’or, matant el drac, van prendre el jardí de les Hespèrides.
16.A l’aigua Stygia va venir un gos Cerber de tres caps.
17.Prometeu també va ser alliberat a la part superior de Caucas.
18.Hèrcules és l’home més fort.
19.No obstant això, Hèrcules va patir una trágica mort.
20.Per aquests mitjans es va apair la ira de Iuno, I finalment en el nombre dels déus, va ser rebut a dalt al cel, i en raó de la virtut.
Vale!
Ivan Zapico Fernandez
Salve!
CORRECCIÓ:
1-Hèrcules va ser el fill de Júpiter i d’Alcmena, la reina dels tebans.
2-Quan el nadó encara estava al bressol,la deessa Juno li va enviar dues serps molt cruels.
3-Però Hèrcules va ofegar els ferotges monstres amb les mans petites però fortes.
7- Als pantans de Lerna hi havia una hydra enorme. Hercules va llençar als caps decapitats d’aquesta manera va matar al mostre enorme.
Vale!
Zícora
Salve.
1- Hèrcules va ser fill de Alcmena i Júpiter.
2- Juno va enviar dues serps amb l’infant en el bressol.
3- Pero Hèrcules, de seguida va ofegar als enormes monstres amb les seves petites pero fortes mans.
4- Quan va creixer, Hèrcules va alliberar amb els seus treballs no nomes a Grècia, sino també totes les terres. Van ser dotze treballs.
5- Matar al lleó de Nemea, la pell del qual es va fer un vestit.
6- Als pantans de l’herna hi havia una Hidra enorme. Hèrcules va llançar a les flames els caps decapitats, i d’aquesta manera va matar l’enorme monstre.
7- També va agafar el senglar d’Erimant, que devastaba els camps. I el va portar viu al rei Euristeu.
8- Hèrcules va agafar la cèrvula amb banyes d’or.
Vale.
ortiz.patricia1020
CORRECCIÓ:
1-Hercules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
2-La deesa Juno va enviar a l’infant dues serps molt ferotges quan encara estava al bressol.
3-Però el nen Hercules amb les seves fortes però petites mans va escanyar el monstre.
4-Quan va créixer, Hercules no treballava tan sols a Grècia, sinó que en totes les terres alliberant-les matant els monstres. I van ser 12 treballs:
5-Va matar al lleó de Nemea de la pell del qual en va fer un vestit.
6-Als aiguamolls de Lerna hi havia una hidra enorme. Hercules va llençar a les flames els caps decapitats i va matar l’enorme monstre.
7-També va agafar el senglar d’Erimant, qui detestava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
Laia Sánchez Puerto
Salve!
2. Hèrcules és fill de Júpiter i Alcmena la reina de Tebas.
3. Quan el nen encara era al bressol, Juno, la deessa, li va enviar dos serps.
5. Però el petit Hèrcules, va escanyar immediatament als monstres amb les seves fortes mans.
6. Va matar el lleó de Nemea amb el qual es va fer un vestit de pell
7. Als aiguamolls de Lerna hi havia una Hidra enorme. Hèrcules va llençar a les flames els caps i va matar a l’enorme monstre.
8. Un cérvol amb les banyes d’or,el va perseguir durant 12 mesos i en terres llunyanes el va atrapar.
Vale!
Laia Muñoz Osorio
CORRECCIÓ DE LA TRADUCCIÓ
3-La deessa Juno va enviar a l’infant dues serps molt ferotges quan encara era al seu bressol.
4-Però Hèrcules de seguida va ofegar els ferotges monstres amb les mans petites però fortes.
5-Quan Hèrcules va créixer, va alliberar de cruels monstres no solament Grècia sinó també totes les terres amb els seus treballs. Aquests van ser dotze treballs:
6- Va matar el lleó de Nemea, de la pell del qual va fer un vestit.
7-Als pantans de Lerna hi havia una hidra enorme. Hèrcules va llençar els caps decapitats a les flames i també va assassinar el ferotge monstre.
8-També va agafar el senglar d’Erimant, qui devastava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
Uxue Avilés
Salve!!
Aquí et deixo la meva traducció que vaig fer (avui no l’he pogut posar a classe perquè no funcionava l’internet):
5- Va matar el lleó de Nemea, i es va fer un vestit amb la seva pell.
6- Al pantà de Lerna, estava la monstruosa Hidra. Hèrcules va disparar i el va matar, va llençar al foc el cap enorme del monstre mort.
Aquí deixo la correcció que hem fet a classe:
1- Hèrcules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
2- La deesa Juno va enviar a l’infant dues serps molt ferotges quan encara estava al bressol.
3- Però el nen Hèrcules amb les seves fortes però petites mans va escanyar el monstre.
4- Quan va créixer, Hèrcules no treballava tan sols a Grècia, sinó que en totes les terres alliberant-les matant els monstres. I van ser 12 treballs:
5- Va matar al lleó de Nemea de la pell del qual en va fer un vestit.
6- Als aiguamolls de Lerna hi havia una hidra enorme. Hèrcules va llençar a les flames els caps decapitats i va matar l’enorme monstre.
7- També va agafar el senglar d’Erimant, qui detestava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
Vale!!
Alba Arroyo
Salve!
Lida, et deixo la correcció de la traducció:
1. Hèrcules va ser el fill de Júpiter i d’Alcmena, la reina dels tebans.
2-Quan el nadó estava al bressol,la deessa Juno li va enviar dues serps molt ferotges.
3-Però l’infant Hèrcules amb les seves petites però fortes mans va ofegar els ferotges monstres.
4.Quan es va fer gran , Hèrcules no treballava només a Grècia, sinó que també en totes les terres, alliberant-les matant els monstres. Van ser 12 treballs
5-Va matar al lleó de Nemea, i es va fer un vestit amb la seva pell
6. Al pantà de Lerna, estava la monstruosa Hidra. Hèrcules va disparar i el va matar, va llençar al foc el cap enorme del monstre mort.
7.També va agafar el senglar d’Erimant, qui detestava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
Vale!
Luis Moreno
-Al pantà de Lerna, estava la monstruosa Hidra. Hèrcules va disparar i la va matar, va llençar al foc el cap enorme del monstre mort.
-Va agafar el senglar d’Erimant, que devastaba els camps. I el va portar viu al rei Euristeu.
-Hèrcules va perseguir la cèrvola dotada de banyes d’or i peülles de bronze durant dotze mesos fins les últimes parts de la terra i se la va endur viva.
-Es va apoderar dels caballs de Diomedes que devoraven carn humana.
-Va matar a les Estimfàlides ,les cual eren tantes que el Sol no es veia.
-Va netejar les clavagueres de Augae en un dia.
-Va domar el toro de Creta, el qual exhalava foc pels narius.
-Va robar els cavalls de Diòmedes, els quals devoraven carn humana.
Correcció feta a classe:
-Hercules va se el fill de Júpiter i Alcmena reina dels Tebans.
-La deesa Juno va enviar a l’infant dues serps molt ferotges quan encara estava al bressol.
-Però el nen Hercules amb les seves fortes però petites mans va escanyar el monstre.
-Quan va créixer, Hercules no treballava tan sols a Grècia, sinó que en totes les terres alliberant-les matant els monstres. I van ser 12 treballs:
-Va matar al lleó de Nemea de la pell del qual en va fer un vestit.
-Als aiguamolls de Lerna hi havia una hidra enorme. Hercules va llençar a les flames els caps decapitats i va matar l’enorme monstre.
7-També va agafar el senglar d’Erimant, qui detestava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
Margalida Capellà SolerPost author
Com és que només l’Alba Arroyo ha fet l’esforç d’arribar, sigui com sigui, fins al final?
Ivan Zapico Fernandez
Les altres diapositives:
9.Va matar als ocells Stymphalides que eren molts i tapaven el sol.
10. En un sol dia va netejar els estables que estaven plens de caca.
11. Hercules va domar el bou de Creta que treu foc pel nas.
12.Hercules es va apoderar dels caballs de Diomedes que devoraven carn humana.
13. Hercules va deslligar el cinturó amb el nus escinti a l’amazona armada de pelta i ella es va negar.
Ivan Zapico Fernandez
Salve!
16.Mort el drac, Hércules va agafar les pomes d’or.
17. Hércules es va apoderar del geryo de tres cossos.
18 De l’aigua de l’estigia va venir amb el gos de tres capsva venir el Cerber.
Vale!
nuria yela
Salvete, et deixo la traducció des de on em vaig quedar:
7. També va capturar el senglar d’Erimant, el qual debastava els camps d’arreu i el va portar viu al rei Auristeu.
8. Hercules va seguir la cèrvola dotada d’una cornamenta daurada i d’uns peus de bronce durant dotze mesos fins als confins de la terra i la capturà viva.
9. Va matar les aus estimfalides que eres tantes que cobrien el sol.
10. En un sol dia netejà les clavagueres d’Augies.
11. Va domar el toro de Creta que treia foc pels narius.
12. Es va apoderar dels cavalls de Diòmedes que deboraven carn humana.
13. Va deslligar el cinturo a l’amazona armada de pelta amb el nus esciti.
14. Mort el drac, va pendre les pomes del jardi de les Hesperides.
15. Es va apoderar del remat del triforme Gerió.
16. De l’aigua de l’Estigia va venir amb el gos de tres caps Cerber.
Alba Arroyo
Salve!
Lida, et deixo la correció de la resta de la traducció:
9- Va matar els ocells d’Stymphalid, que eren molts i tapaven el sol.
10- En un sol dia va netejar les cloaques d’Augeas.
11-Hèrcules va domar el bou de Creta que treia foc pels narius.
12- Es va apoderar dels cavalls de Diòmedes que deboraven carn humana
13- Va deslligar el cinturó amb el nus l’amazona armada de pelta amb el nus esciti.
14- Mort al drac va prendre les pomes d’or del jardí de les Hespèrides.
15- Es va apoderar del remat del triforme Gerío.
16- De l’aigua de l’Estigia va venir amb el gos de tres caps Cerber.
Zícora
Salve.
CONTINUACIÓ DE LA TRADUCCIÓ:
– En un sol día va natejar les cloacas d’Auges.
– Hèrcules va domar al toro de Creta que treia foc pels narius.
– Hèrcules es va apoderar dels cavall de Diòmedes.
– Hèrcules va treure el cinturó amb el nus Esciti a l’amazona armada de pelta i se’l emporta.
– Hèrcules, mort el drac, va agafar les pomes d’or del jardí de les Hespèrides.
– Hèrcules es va apoderar del ramat del triforme Gerió.
– De l’aigua de l’Estigia va venir amb el gos de tres caps, Cèrber.
Laia Muñoz Osorio
Salve!
La segona part de la traducció i la seva correcció corresponent (fins la 18):
9- Hèrcules va agafar viva una cèrvola dotada amb banyes d’or i peus d’or i la va perseguir fins les últimes parts de la terra.
CORRECCIÓ: Hèrcules va seguir la cèrvola dotada d’una cornamenta daurada i d’uns peus de bronze durant dotze mesos fins als confins de la terra i la capturà viva.
10- (Imatge)
11- Va matar les aus estimfalides que eren moltes i d’aquesta manera cobrien el sol.
CORRECCIÓ: Va matar les aus estimfalides que eres tantes que cobrien el sol.
12- Un dia va netejar les clavegueres d’Augies.
CORRECCIÓ: En un sol dia va netejar les clavegueres d’Augies.
13- Va domar el toro cretenc que exhalava foc pels narius.
14- Va endur-se els cavalls de Diomedes que devoraven carn humana.
15- Va desposseir l’amazona armada de pelta d’Escítia i va endur-se’n el seu cíngol.
CORRECCIÓ: Va deslligar el cinturó a l’amazona armada de pelta amb el nus esciti.
16- Mort el drac, va emportar-se’n les pomes daurades del jardí de les Hespèrides.
17- Es va apoderar del ramat de Gerió de tres caps.
CORRECCIÓ: Es va apoderar del ramat del triforme Gerió.
18- Va anar a l’aigua Estígia amb el gos tricèfal Cèrber.
CORRECCIÓ: De l’aigua de l’Estígia va venir amb el gos tricèfal Cèrber.
19- També va alliberar Prometeu, lligat al cim més alt del Caucas.
20- Hèrcules va ser l’home més fort.
21- Tanmateix Hèrcules va morir d’una cruel mort.
22- Aquestes coses van apaigavar la ira de Juno, finalment amb motiu de la seva virtut, és rebut en el cel i en el nombre de déus.
Uxue Avilés
Salve!!
Aquí deixo tota la traducció inicial que vaig fer d’Hèrcules:
2- Hèrcules es fill de Júpiter i Alcmena la reina de Tebes.
3- Quan el nen encara era al bressol Juno la deessa li va enviar dues serps molt ferotges al bressol.
4- Però el petit Hèrcules va escanyar de seguida als monstres amb les seves fortes mans.
5- Va matar el lleó de Nemea, i es va fer un vestit amb la seva pell.
6- Al pantà de Lerna, estava la monstruosa Hidra. Hèrcules va disparar i el va matar, va llençar al foc el cap enorme del monstre mort.
9- Hèrcules va agafar viva una cèrvola dotada amb banyes d’or i peus d’or i la va seguir fins les últimes parts de la terra.
11- Va matar les aus estimfalides que eren moltes i d’aquesta manera tapaven el sol.
12- Va netejar les clavegueres d’Augies un dia.
13- Va domar el toro cretenc que exhalava foc pels narius.
14- Va endur-se els cavalls de Diomedes que menjaven carn humana.
15- Va desposseir l’amazona armada de pelta d’Escítia i va emportar-se’n el seu cíngol.
16- Mort el drac, va emportar-se’n les pomes daurades del jardí de les Hespèrides.
17- Es va apoderar del ramat de Gerió de tres caps.
18- Va anar a l’aigua Estígia amb el gos tricèfal Cèrber.
19- També va alliberar Prometeu, lligat al cim més alt del Caucas.
20- Hèrcules va ser l’home més fort.
21- Tanmateix Hèrcules va morir d’una cruel mort.
22- Aquestes coses van apaigavar la ira de Juno, finalment amb motiu de la seva virtut, és rebut en el cel i en el nombre de déus.
La correcció feta a classe és aquesta:
1- Hèrcules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
2- La deesa Juno va enviar a l’infant dues serps molt ferotges quan encara estava al bressol.
3- Però el nen Hèrcules amb les seves fortes però petites mans va escanyar el monstre.
4- Quan va créixer, Hèrcules no treballava tan sols a Grècia, sinó que en totes les terres alliberant-les matant els monstres. I van ser 12 treballs:
5- Va matar al lleó de Nemea de la pell del qual en va fer un vestit.
6- Als aiguamolls de Lerna hi havia una hidra enorme. Hèrcules va llençar a les flames els caps decapitats i va matar l’enorme monstre.
7- També va agafar el senglar d’Erimant, qui detestava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
9- Hèrcules va seguir la cèrvola dotada d’una cornamenta daurada i d’uns peus de bronze durant dotze mesos fins als confins de la terra i la capturà viva.
11- Va matar les aus estimfalides que eres tantes que cobrien el sol.
12- En un sol dia va netejar les clavegueres d’Augies.
15- Va deslligar el cinturó a l’amazona armada de pelta amb el nus esciti.
17- Es va apoderar del ramat del triforme Gerió.
18- De l’aigua de l’Estígia va venir amb el gos tricèfal Cèrber.
A mi m’agrada molt la hisotria de Hèrcules ja que és una història que acaba amb tràgedia, i l’injustícia del destí…
Hèrcules va nèixer del fruit de l’amor de Zeus i Alcmena , esposa d’Amfitrió.La bellesa fisica va ser element clau d’aquesta relació, tot i què per part d’ella es veia un desitg frustat.Zeus va aprofitar l’expedició que anar a fer Amfitrió contra els telebeus per poder apropar´se a Alcmena.Amfitrió va voler càstigar a Alcmena pe`ro Zeus ho va impedir dient-li que la seva muller li donaria dos fills un de part seva i un altre d’ell.
Ificles i Hèrcules
Hèrcules va ser rápidament l’objecte de l’odi d’Hera, perquè aqeust estava gelosa de que el sue marit havia tingut un fill.Amb aquest odi Hera va enviar dos serps als nadons, però es veu que Hèrcules agafa aquestes dues serps i les escanya. Podem veure quin es el fill de Zeus.
L’odi d’Hera no va acabar sinò que de gran , Hèrcules amb fills i una dona , Hera va fer que Hèrcules matés als seus fills i el seu cosi Tirint amb un arc.
Insconscientment del acte , arrepentit va anar a l’Orcale de Delfos i el va manar a fer 12 treballs(alliberament de Prometeu,expedició dels argonautes…)
Tot i això, Hèrcules es va tornar a casa amb Deianira filla de Calidó, aquesta sense voler el va matar pr culpa del centaure Nessos.
la sang de Nessos cremava i no portava l’amor, això es va veure quan Hèrcules estava celebran el triomf d’una guerra).
La seva dona es va suicidar en lal mont Eta, l’únic que va poder cremar el cos d’Hèrcules va ser Filoctetes, i a causa d’això l’heroi li va donar l’arc i les fletexes.Hèrcules va serr cremat i acceptar per els déus de l’Olimp com un deú més!
Hércules va ser un heroi de la mitologia grecoromana, era fill de Zeus i Alcmena. Hera, gelosa ja que era fruit d’una relació extramatrimonial, va intentar matar-lo però el nen ja de petit era molt fort i va acabar amb les dues serps enviades per Hera. La deessa del matrimoni el va fer embogir i per aquest motiu va matar a la seva porimera dona i als seus tres fills.
Finalment va ser assassinat per la seva última esposa, qui el va enverinar pensant que era un ungüent per enamorar-lo bojament d’ella, quan es va adonar del que va fer, la noia arrepentida es va suicidar.
Salve!
Lida no t’he pogut enviar la traducció abans, hi han coses que m’han costat bastant fer espero que estigui bé.
7.Va capturar també el senglar Erimant, que va destruir la comarca, i va donar vida al rei Euristeo).
8.Hèrcules amb els peus que té persegueix i captura viu el cèrvol de les banyes d’or i bronze (bellocinio de oro) durant els dotze mesos per totes les parts de la Terra.
9.Va matar als ocells Stymphalides que eren moltes i taven el sol.
10.El Primer dia netejava els augments de les cloacas.
11. El bou Cretenc, que suau foc bufava per el nas.
12. Es va apoderar dels caballs de Diomedes que devoraven carn humana.
13.L’Amazona d’Escitia armada de pelta (escut petit en forma de mitja lluna) desfà el nus i s’emporta aquest cíngol (cinturó).
14.Les pomes d’or, matant el drac, van prendre el jardí de les Hespèrides.
16.A l’aigua Stygia va venir un gos Cerber de tres caps.
17.Prometeu també va ser alliberat a la part superior de Caucas.
18.Hèrcules és l’home més fort.
19.No obstant això, Hèrcules va patir una trágica mort.
20.Per aquests mitjans es va apair la ira de Iuno, I finalment en el nombre dels déus, va ser rebut a dalt al cel, i en raó de la virtut.
Vale!
Salve!
CORRECCIÓ:
1-Hèrcules va ser el fill de Júpiter i d’Alcmena, la reina dels tebans.
2-Quan el nadó encara estava al bressol,la deessa Juno li va enviar dues serps molt cruels.
3-Però Hèrcules va ofegar els ferotges monstres amb les mans petites però fortes.
7- Als pantans de Lerna hi havia una hydra enorme. Hercules va llençar als caps decapitats d’aquesta manera va matar al mostre enorme.
Vale!
Salve.
1- Hèrcules va ser fill de Alcmena i Júpiter.
2- Juno va enviar dues serps amb l’infant en el bressol.
3- Pero Hèrcules, de seguida va ofegar als enormes monstres amb les seves petites pero fortes mans.
4- Quan va creixer, Hèrcules va alliberar amb els seus treballs no nomes a Grècia, sino també totes les terres. Van ser dotze treballs.
5- Matar al lleó de Nemea, la pell del qual es va fer un vestit.
6- Als pantans de l’herna hi havia una Hidra enorme. Hèrcules va llançar a les flames els caps decapitats, i d’aquesta manera va matar l’enorme monstre.
7- També va agafar el senglar d’Erimant, que devastaba els camps. I el va portar viu al rei Euristeu.
8- Hèrcules va agafar la cèrvula amb banyes d’or.
Vale.
CORRECCIÓ:
1-Hercules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
2-La deesa Juno va enviar a l’infant dues serps molt ferotges quan encara estava al bressol.
3-Però el nen Hercules amb les seves fortes però petites mans va escanyar el monstre.
4-Quan va créixer, Hercules no treballava tan sols a Grècia, sinó que en totes les terres alliberant-les matant els monstres. I van ser 12 treballs:
5-Va matar al lleó de Nemea de la pell del qual en va fer un vestit.
6-Als aiguamolls de Lerna hi havia una hidra enorme. Hercules va llençar a les flames els caps decapitats i va matar l’enorme monstre.
7-També va agafar el senglar d’Erimant, qui detestava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
Salve!
2. Hèrcules és fill de Júpiter i Alcmena la reina de Tebas.
3. Quan el nen encara era al bressol, Juno, la deessa, li va enviar dos serps.
5. Però el petit Hèrcules, va escanyar immediatament als monstres amb les seves fortes mans.
6. Va matar el lleó de Nemea amb el qual es va fer un vestit de pell
7. Als aiguamolls de Lerna hi havia una Hidra enorme. Hèrcules va llençar a les flames els caps i va matar a l’enorme monstre.
8. Un cérvol amb les banyes d’or,el va perseguir durant 12 mesos i en terres llunyanes el va atrapar.
Vale!
CORRECCIÓ DE LA TRADUCCIÓ
3-La deessa Juno va enviar a l’infant dues serps molt ferotges quan encara era al seu bressol.
4-Però Hèrcules de seguida va ofegar els ferotges monstres amb les mans petites però fortes.
5-Quan Hèrcules va créixer, va alliberar de cruels monstres no solament Grècia sinó també totes les terres amb els seus treballs. Aquests van ser dotze treballs:
6- Va matar el lleó de Nemea, de la pell del qual va fer un vestit.
7-Als pantans de Lerna hi havia una hidra enorme. Hèrcules va llençar els caps decapitats a les flames i també va assassinar el ferotge monstre.
8-També va agafar el senglar d’Erimant, qui devastava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
Salve!!
Aquí et deixo la meva traducció que vaig fer (avui no l’he pogut posar a classe perquè no funcionava l’internet):
5- Va matar el lleó de Nemea, i es va fer un vestit amb la seva pell.
6- Al pantà de Lerna, estava la monstruosa Hidra. Hèrcules va disparar i el va matar, va llençar al foc el cap enorme del monstre mort.
Aquí deixo la correcció que hem fet a classe:
1- Hèrcules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
2- La deesa Juno va enviar a l’infant dues serps molt ferotges quan encara estava al bressol.
3- Però el nen Hèrcules amb les seves fortes però petites mans va escanyar el monstre.
4- Quan va créixer, Hèrcules no treballava tan sols a Grècia, sinó que en totes les terres alliberant-les matant els monstres. I van ser 12 treballs:
5- Va matar al lleó de Nemea de la pell del qual en va fer un vestit.
6- Als aiguamolls de Lerna hi havia una hidra enorme. Hèrcules va llençar a les flames els caps decapitats i va matar l’enorme monstre.
7- També va agafar el senglar d’Erimant, qui detestava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
Vale!!
Salve!
Lida, et deixo la correcció de la traducció:
1. Hèrcules va ser el fill de Júpiter i d’Alcmena, la reina dels tebans.
2-Quan el nadó estava al bressol,la deessa Juno li va enviar dues serps molt ferotges.
3-Però l’infant Hèrcules amb les seves petites però fortes mans va ofegar els ferotges monstres.
4.Quan es va fer gran , Hèrcules no treballava només a Grècia, sinó que també en totes les terres, alliberant-les matant els monstres. Van ser 12 treballs
5-Va matar al lleó de Nemea, i es va fer un vestit amb la seva pell
6. Al pantà de Lerna, estava la monstruosa Hidra. Hèrcules va disparar i el va matar, va llençar al foc el cap enorme del monstre mort.
7.També va agafar el senglar d’Erimant, qui detestava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
Vale!
-Al pantà de Lerna, estava la monstruosa Hidra. Hèrcules va disparar i la va matar, va llençar al foc el cap enorme del monstre mort.
-Va agafar el senglar d’Erimant, que devastaba els camps. I el va portar viu al rei Euristeu.
-Hèrcules va perseguir la cèrvola dotada de banyes d’or i peülles de bronze durant dotze mesos fins les últimes parts de la terra i se la va endur viva.
-Es va apoderar dels caballs de Diomedes que devoraven carn humana.
-Va matar a les Estimfàlides ,les cual eren tantes que el Sol no es veia.
-Va netejar les clavagueres de Augae en un dia.
-Va domar el toro de Creta, el qual exhalava foc pels narius.
-Va robar els cavalls de Diòmedes, els quals devoraven carn humana.
Correcció feta a classe:
-Hercules va se el fill de Júpiter i Alcmena reina dels Tebans.
-La deesa Juno va enviar a l’infant dues serps molt ferotges quan encara estava al bressol.
-Però el nen Hercules amb les seves fortes però petites mans va escanyar el monstre.
-Quan va créixer, Hercules no treballava tan sols a Grècia, sinó que en totes les terres alliberant-les matant els monstres. I van ser 12 treballs:
-Va matar al lleó de Nemea de la pell del qual en va fer un vestit.
-Als aiguamolls de Lerna hi havia una hidra enorme. Hercules va llençar a les flames els caps decapitats i va matar l’enorme monstre.
7-També va agafar el senglar d’Erimant, qui detestava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
Com és que només l’Alba Arroyo ha fet l’esforç d’arribar, sigui com sigui, fins al final?
Les altres diapositives:
9.Va matar als ocells Stymphalides que eren molts i tapaven el sol.
10. En un sol dia va netejar els estables que estaven plens de caca.
11. Hercules va domar el bou de Creta que treu foc pel nas.
12.Hercules es va apoderar dels caballs de Diomedes que devoraven carn humana.
13. Hercules va deslligar el cinturó amb el nus escinti a l’amazona armada de pelta i ella es va negar.
Salve!
16.Mort el drac, Hércules va agafar les pomes d’or.
17. Hércules es va apoderar del geryo de tres cossos.
18 De l’aigua de l’estigia va venir amb el gos de tres capsva venir el Cerber.
Vale!
Salvete, et deixo la traducció des de on em vaig quedar:
7. També va capturar el senglar d’Erimant, el qual debastava els camps d’arreu i el va portar viu al rei Auristeu.
8. Hercules va seguir la cèrvola dotada d’una cornamenta daurada i d’uns peus de bronce durant dotze mesos fins als confins de la terra i la capturà viva.
9. Va matar les aus estimfalides que eres tantes que cobrien el sol.
10. En un sol dia netejà les clavagueres d’Augies.
11. Va domar el toro de Creta que treia foc pels narius.
12. Es va apoderar dels cavalls de Diòmedes que deboraven carn humana.
13. Va deslligar el cinturo a l’amazona armada de pelta amb el nus esciti.
14. Mort el drac, va pendre les pomes del jardi de les Hesperides.
15. Es va apoderar del remat del triforme Gerió.
16. De l’aigua de l’Estigia va venir amb el gos de tres caps Cerber.
Salve!
Lida, et deixo la correció de la resta de la traducció:
9- Va matar els ocells d’Stymphalid, que eren molts i tapaven el sol.
10- En un sol dia va netejar les cloaques d’Augeas.
11-Hèrcules va domar el bou de Creta que treia foc pels narius.
12- Es va apoderar dels cavalls de Diòmedes que deboraven carn humana
13- Va deslligar el cinturó amb el nus l’amazona armada de pelta amb el nus esciti.
14- Mort al drac va prendre les pomes d’or del jardí de les Hespèrides.
15- Es va apoderar del remat del triforme Gerío.
16- De l’aigua de l’Estigia va venir amb el gos de tres caps Cerber.
Salve.
CONTINUACIÓ DE LA TRADUCCIÓ:
– En un sol día va natejar les cloacas d’Auges.
– Hèrcules va domar al toro de Creta que treia foc pels narius.
– Hèrcules es va apoderar dels cavall de Diòmedes.
– Hèrcules va treure el cinturó amb el nus Esciti a l’amazona armada de pelta i se’l emporta.
– Hèrcules, mort el drac, va agafar les pomes d’or del jardí de les Hespèrides.
– Hèrcules es va apoderar del ramat del triforme Gerió.
– De l’aigua de l’Estigia va venir amb el gos de tres caps, Cèrber.
Salve!
La segona part de la traducció i la seva correcció corresponent (fins la 18):
9- Hèrcules va agafar viva una cèrvola dotada amb banyes d’or i peus d’or i la va perseguir fins les últimes parts de la terra.
CORRECCIÓ: Hèrcules va seguir la cèrvola dotada d’una cornamenta daurada i d’uns peus de bronze durant dotze mesos fins als confins de la terra i la capturà viva.
10- (Imatge)
11- Va matar les aus estimfalides que eren moltes i d’aquesta manera cobrien el sol.
CORRECCIÓ: Va matar les aus estimfalides que eres tantes que cobrien el sol.
12- Un dia va netejar les clavegueres d’Augies.
CORRECCIÓ: En un sol dia va netejar les clavegueres d’Augies.
13- Va domar el toro cretenc que exhalava foc pels narius.
14- Va endur-se els cavalls de Diomedes que devoraven carn humana.
15- Va desposseir l’amazona armada de pelta d’Escítia i va endur-se’n el seu cíngol.
CORRECCIÓ: Va deslligar el cinturó a l’amazona armada de pelta amb el nus esciti.
16- Mort el drac, va emportar-se’n les pomes daurades del jardí de les Hespèrides.
17- Es va apoderar del ramat de Gerió de tres caps.
CORRECCIÓ: Es va apoderar del ramat del triforme Gerió.
18- Va anar a l’aigua Estígia amb el gos tricèfal Cèrber.
CORRECCIÓ: De l’aigua de l’Estígia va venir amb el gos tricèfal Cèrber.
19- També va alliberar Prometeu, lligat al cim més alt del Caucas.
20- Hèrcules va ser l’home més fort.
21- Tanmateix Hèrcules va morir d’una cruel mort.
22- Aquestes coses van apaigavar la ira de Juno, finalment amb motiu de la seva virtut, és rebut en el cel i en el nombre de déus.
Salve!!
Aquí deixo tota la traducció inicial que vaig fer d’Hèrcules:
2- Hèrcules es fill de Júpiter i Alcmena la reina de Tebes.
3- Quan el nen encara era al bressol Juno la deessa li va enviar dues serps molt ferotges al bressol.
4- Però el petit Hèrcules va escanyar de seguida als monstres amb les seves fortes mans.
5- Va matar el lleó de Nemea, i es va fer un vestit amb la seva pell.
6- Al pantà de Lerna, estava la monstruosa Hidra. Hèrcules va disparar i el va matar, va llençar al foc el cap enorme del monstre mort.
9- Hèrcules va agafar viva una cèrvola dotada amb banyes d’or i peus d’or i la va seguir fins les últimes parts de la terra.
11- Va matar les aus estimfalides que eren moltes i d’aquesta manera tapaven el sol.
12- Va netejar les clavegueres d’Augies un dia.
13- Va domar el toro cretenc que exhalava foc pels narius.
14- Va endur-se els cavalls de Diomedes que menjaven carn humana.
15- Va desposseir l’amazona armada de pelta d’Escítia i va emportar-se’n el seu cíngol.
16- Mort el drac, va emportar-se’n les pomes daurades del jardí de les Hespèrides.
17- Es va apoderar del ramat de Gerió de tres caps.
18- Va anar a l’aigua Estígia amb el gos tricèfal Cèrber.
19- També va alliberar Prometeu, lligat al cim més alt del Caucas.
20- Hèrcules va ser l’home més fort.
21- Tanmateix Hèrcules va morir d’una cruel mort.
22- Aquestes coses van apaigavar la ira de Juno, finalment amb motiu de la seva virtut, és rebut en el cel i en el nombre de déus.
La correcció feta a classe és aquesta:
1- Hèrcules va ser el fill de Júpiter i Alcmena, reina dels tebans.
2- La deesa Juno va enviar a l’infant dues serps molt ferotges quan encara estava al bressol.
3- Però el nen Hèrcules amb les seves fortes però petites mans va escanyar el monstre.
4- Quan va créixer, Hèrcules no treballava tan sols a Grècia, sinó que en totes les terres alliberant-les matant els monstres. I van ser 12 treballs:
5- Va matar al lleó de Nemea de la pell del qual en va fer un vestit.
6- Als aiguamolls de Lerna hi havia una hidra enorme. Hèrcules va llençar a les flames els caps decapitats i va matar l’enorme monstre.
7- També va agafar el senglar d’Erimant, qui detestava arreu dels camps, i el va portar viu al rei Euristeu.
9- Hèrcules va seguir la cèrvola dotada d’una cornamenta daurada i d’uns peus de bronze durant dotze mesos fins als confins de la terra i la capturà viva.
11- Va matar les aus estimfalides que eres tantes que cobrien el sol.
12- En un sol dia va netejar les clavegueres d’Augies.
15- Va deslligar el cinturó a l’amazona armada de pelta amb el nus esciti.
17- Es va apoderar del ramat del triforme Gerió.
18- De l’aigua de l’Estígia va venir amb el gos tricèfal Cèrber.
Vale!!
Pingback: Aracne fila i fila » Blog Archive » Referents clàssics a Els jocs de la fam
Pingback: El viatge dels argonautes d'Antoni Garcia Llorca | Literatura grega a escena
A mi m’agrada molt la hisotria de Hèrcules ja que és una història que acaba amb tràgedia, i l’injustícia del destí…
Hèrcules va nèixer del fruit de l’amor de Zeus i Alcmena , esposa d’Amfitrió.La bellesa fisica va ser element clau d’aquesta relació, tot i què per part d’ella es veia un desitg frustat.Zeus va aprofitar l’expedició que anar a fer Amfitrió contra els telebeus per poder apropar´se a Alcmena.Amfitrió va voler càstigar a Alcmena pe`ro Zeus ho va impedir dient-li que la seva muller li donaria dos fills un de part seva i un altre d’ell.
Ificles i Hèrcules
Hèrcules va ser rápidament l’objecte de l’odi d’Hera, perquè aqeust estava gelosa de que el sue marit havia tingut un fill.Amb aquest odi Hera va enviar dos serps als nadons, però es veu que Hèrcules agafa aquestes dues serps i les escanya. Podem veure quin es el fill de Zeus.
L’odi d’Hera no va acabar sinò que de gran , Hèrcules amb fills i una dona , Hera va fer que Hèrcules matés als seus fills i el seu cosi Tirint amb un arc.
Insconscientment del acte , arrepentit va anar a l’Orcale de Delfos i el va manar a fer 12 treballs(alliberament de Prometeu,expedició dels argonautes…)
Tot i això, Hèrcules es va tornar a casa amb Deianira filla de Calidó, aquesta sense voler el va matar pr culpa del centaure Nessos.
la sang de Nessos cremava i no portava l’amor, això es va veure quan Hèrcules estava celebran el triomf d’una guerra).
La seva dona es va suicidar en lal mont Eta, l’únic que va poder cremar el cos d’Hèrcules va ser Filoctetes, i a causa d’això l’heroi li va donar l’arc i les fletexes.Hèrcules va serr cremat i acceptar per els déus de l’Olimp com un deú més!
http://www.slideshare.net/sandrabenavidez/mito-de-hercules
Hércules va ser un heroi de la mitologia grecoromana, era fill de Zeus i Alcmena. Hera, gelosa ja que era fruit d’una relació extramatrimonial, va intentar matar-lo però el nen ja de petit era molt fort i va acabar amb les dues serps enviades per Hera. La deessa del matrimoni el va fer embogir i per aquest motiu va matar a la seva porimera dona i als seus tres fills.
Finalment va ser assassinat per la seva última esposa, qui el va enverinar pensant que era un ungüent per enamorar-lo bojament d’ella, quan es va adonar del que va fer, la noia arrepentida es va suicidar.