16 thoughts on “Latine aenigma XX”

1. Anna Salas Tarré 27 gener 2010 at 10:06

   Un foc inofensiu entra per totes les estances;
   hi ha una gran escalfor al vell mig, la qual ningú no tem.
   la casa no és pobre, sinó que hi va un hoste nuu.
2. Camila 27 gener 2010 at 10:07

   Un foc innofensiu entra per totes les estances;
   hi ha una gran escalfor al vell mig la qual ningú no tem;
   la casa no és pobre, sinó que hi acut l’hoste nu.
3. Anna Salas Tarré 27 gener 2010 at 10:07

   ego sum balneum!
4. Camila 27 gener 2010 at 10:08

   és tracta del lavabo, la dutxa concretament. En llatí balneum.
5. Anna Salas Tarré 27 gener 2010 at 10:08

   La part de la casa on l’hoste va despullat.
6. El-Mekki Hali Al-Kassir 27 gener 2010 at 10:09

   Aue Margalida!!

   Per totas aedes innoxius introit ignis;
   est calor in medio magnus quem nemo veretur;
   non est nuda domus, sed nudus convenit hospes.

   un foc inofensiu entra per totes les estances
   en mig hi ha una gran escalfor la qual ningu no te por
   la casa no es pobre, sino que acut un hosta nu.

   La resposta aquest enigma es el Bany.
7. Carla 27 gener 2010 at 10:09

   Un foc inofensiu per totes les estances;
   hi ha una gran escalfor al bell mig, la qual ningu no tem;
   la casa no és pobre, sino que hi acut l’hoste nu.

   ego sum balneum.
8. Anna Salas Tarré 27 gener 2010 at 10:10

   aenigma est balneum!!!!!!!
9. Anna Salas Tarré 27 gener 2010 at 10:21

   Les domus riques tenien balnea (banys privats) dintre les cases, el balneum del qual s’escalfava gràcies a una sala que hi havia a una habitació de sota on hi havia llenya per escalfar el terra del bany (hypocaustum). També com en els banys públics tenien, el frigidarium, el tepidarium i el caldarium.
10. Margalida Capellà Soler Post author27 gener 2010 at 10:26

    Avui, amb molt poc temps ho heu encertat! Feliciter!
11. Alissa Komarova 27 gener 2010 at 17:14

    Hola Margalida,
    bueno no vaig a traduir, ja que tothom ja ho ha traduit.
    Doncs espero poder traduir-lo com ells l’any vinent:)
12. lina 27 gener 2010 at 22:15

    Vale Lida! veient que ja els alumnes de segon han traduit, només puc dir que sou uns genis! =)
    vale!
13. Margalida Capellà Soler Post author28 gener 2010 at 06:21

    Aliss, Lina, no desespereu. Aviat també podreu encertar els enigmes del dimecres. Menestrant, podeu llegir el llatí tot sabent la resposta i jugar amb l’etimologia de balneum i la seva pervivència lèxica. Qui s’anima?
14. Anna Salas Tarré 8 març 2010 at 14:16

    CORRECCIÓ

    Per totas aedes innoxius introit ignis;
    est calor in medio magnus quem nemo veretur;
    non est nuda domus, sed nudus convenit hospes.

    Un foc inofensiu entra per totes les estances;
    hi ha una gran escalfor al vell mig, la qual ningú no tem.
    la casa no és pobre, sinó que hi va un hoste nuu.
15. Margalida Capellà Soler Post author10 març 2010 at 07:24

    Anna, tens dues faltes d’ortografia; caldria dir “al bell mig” i “pobra” perquè casa és femení.

    Acabat!
16. marc 10 març 2010 at 10:16

    Un foc inofensiu va entrar per totes les habitacions.
    Hi ha una gran escalfor al centre que ningú tem.
    La casa no és nua, sinó que hi va un hoste nuu.