L’últim dia de classe de cada any, com es costum a l’IES Cristòfol Ferrer, celebrem els de llatí les Saturnals o Saturnalia. Dia 21 de desembre de 2009, sense alterar l’ordre del centre, un any més vàrem aconseguir celebrar-les i sols us vaig donar una pista, però quin ajut, eh!: De re coquinaria. Vàreu aconseguir organitzar-vos i fer la festa. Vàrem menjar, vàrem riure, vàrem aixecar enveges i vàrem jugar a endevinar amb mímica mites ovidians. Va ser un gran dia per comiadar l’any i aconseguir la bona fortuna per començar aquest. Feliciter, discipuli discipulaeque!
Gaudiu altre cop amb el que hem aconseguit preservar de l’oblit: Io, Saturnalia! 2009-10
[youtube]https://youtu.be/zqYQw1__7Us[/youtube]
Què us ha semblat? A veure si sou capaços de traduir la lletra de la música de David W. Solomons ?
Io Saturnalia! Io Saturnalia!
Hodie igitur dominus noster non es.
Hodie omnes aequales sumus. Io!
Salve O Frutici
Ecce meum pileum:
libertus sum
Salve O Campestri
Ecce meum pileum:
libertus sum
Salve O Candelari
Ecce meum pileum:
libertus sum
Io Saturnalia, Io!
David W. Solomons
Sabeu què és un pileus o pileum? A quin noms comuns fan referència els noms parlants Fructici, Campestri i Candelari?
¡Cómo me ha encantado el vídeo, Margalida! Qué envidia (sana) de trabajo, enhorabuena.
Muchas gracias, Ana. Se lo pasaré a Charo porque sin su trabajo tampoco hubiésemos celebrado así las Saturnales.
Aue lida!
Que bé que t’ha quedat!^^
Que bé que m’ho vaig passar aquell dia.
Vale!
Ostres, quin video més bo! està molt aconseguit! hahah m’ha fet riure una estona…
La festa va quedar molt bé, espero que la poguem repetir altres anys:D i animo als de 4rt de llatí que celabrem més festes com aquesta sempre que en tinguem la oportunitat!
Visca la saturnàlia!:)
Molt divertit, el vídeo! A veure si celebrem més sovint festes romanes, que dóna per molt, ens divertim i a més aprenem.
Vale!
Maria
Lida!! Jajajaja va ser un dia molt chulo!!! Sobre tot amb el falus… estaba bonisim! jajajajajaja i el pastís de la Marta, amb el fortmatge, etc… també!! Molt macos els efectes del video que has posat com sempre, i molt maca la gent que surt disfrasada! :
Ave!:D
Amb la col·laboració de tots els companys/ens ho vam passar d’allò més bé! Va ser un dia genial.
Lida ha quedat un record molt bònic, felicitats!
Holaaa Margalida,
molt guapo el video, pero casi no s’em veu..:(
m’ho vaig passar be, estaven molt bons els pastels, el de la Marta i el de la Coty!
Aveure si l’any vinent repetim, i aixi jo també porto alguna coseta, esque no em van avisar de res.
🙂
Jajajaja, quina gràcia de vídeo!
M’ha agradat molt, cada cop són més divertits Lida!
A veure si un dia amb més temps puc traduir la lletra que ara ja és l’hora.
Vale 🙂
Salve Lida!
M’ho vaig passar molt bé a la festa de la Saturnalia =), el pica-pica i els pastíssos van estar genials. Crec que també va ser una bona idea de convidar als nostres companys, ja que ells no fan tantes activitats com nosaltres.
El video és molt divertit, t’ha quedat molt bé!
Valee! 😀
Ave!:)
Ja comença de nou el cole, bueno suposo que tothom s’ho hagi passat molt bé.
El video és super bo jaja, com em vaig riure aquell dia, quan em vaig tirar per sobre el mulsum, i el falus amb molt d’esforç ens va quedar bé, pensant que estaria fastigós.
El PILEUS O PILEUM significava barret de lana, pèl d’animals o cuir. Té origen orient s’Egipte, Fenicis, Caldeos. Els grecs i romans continuen utilitzant-lo. En els gravats resulta difícil distinguir el material amb que va ser confeccionat,encara que eren molt flexibles ja que s’adaptàven al crani. Quan va pasr el temps va anant confeccionat altres dissenys del mateix barret: redondeado, cònic, ovoide, en punta, achatat, dret o proyectat cap enrrere i de diferents colors.
Fructici fa referència a fruita, Campestri a campesí i Candelari a Candeladro(espelmes)?
vale!
Enhorabona per les Saturnals i bon any 2010!!
Una abraçada
Ja veus com donem ales a la teva fantàstica feina i celebrem les Saturnals al Cristòfol Ferrer!
Moltíssimes gràcies, Charo!
ANFF
ave lida!!
El video está molt bé,la música queda molt bé am el muntatge.
vale
Em sap greu, Rabab, que et perdessis la festa.
M’encanta llatí(l’assignatura) perquè aprenem, ens divertim… i es nota que som un grup cohesionat.
I tot això es pot veure en aquest video, on celebrem una festa que va ser genial. Tot i que les classes no són molt diferents: participem en un blog, fem exercicis adequats a la nostra edat etc. Enlloc d’estar tancats en una classe repetint llatinismes com lloros (com fan en la majoria de centres) aprenem llatí d’una forma molt més simpàtica.
Ave!
Que bien lo pasamos estuvo genial haber si hay otra fiesta mas.
Jajajajajajaja
Que graciós!!!!! Jo hi volia estaaaaaaar!
Quina bona pinta fa tot i quin muntatge més treballat!
M’ha fet moltíssima gràcia Margalida veure una foto i com radere passava una cosa vellugant-se, que l’havies afegit tu, i els altres detalls afegits!
Una Saturnàlia per felicitar realment!
Encara no havia vist el video, ultimament vaig al gra i a fer allò que toca, com traduir! pero ara que passejava per aquí, realment m’ha fet gràcia veure’ls a tots tan contents!
Espero que es repeteixi amb els de segon i que poguem afegir algun menjar més!!!!
Teníeu una pila d’exàmens l’últim dia! A veure si tots plegats podem fer el Simposi anunciats per a aquest trimestre. Demà tenim pic-nic amb els francesos!
salvee:)!
molt diveertit el video, i el montatge també esta molt be.
Jo també voldré fer algun video o algo felicitant les festes o algo! m’agrada molt 🙂
Salve!!
Molt bo el video!
Salve!!
Penso que és un vidio que està molt treballat i que s’hi ha dedicat temps i esforç i finalment s’ha aconseguit un resultat magnific. Espero poder grabar algun vidio o fer algun muntatge semblant.
Vale!!
jajajaja, quina enveja!
Això també ho podriem fer aquest any eh…
I el muntatge molt treballat
Felicitats nois
És molt graciós el video!! ajajaj
Esta molt bé!!
Io Saturnalia! Io Saturnalia!
-Visca Saturnalia, visca Saturnalia!
Hodie igitur dominus noster non es.
-Avui no ets el nostre senyor
Hodie omnes aequales sumus. Io!
-Avui som tots iguals.
Salve O Frutici
-Salve, oh Frutici
Ecce meum pileum:
-Aquí la meva crida
libertus sum
-Som lliures
Salve O Campestri
-Salve, oh camperols
Ecce meum pileum:
-Aquí la meva crida
libertus sum
-Som lliures
Salve O Candelari
-Salve, oh calendari
Ecce meum pileum:
-Aquí la meva crida
libertus sum
-Som lliures
Io Saturnalia, Io!
-Visca Saturnalia!
Bonum diem, Patricia!
Pileum o pileus és el barret frigi amb el qual es tocaven els esclaus manumesos i que els ciutadans portaven per les Saturnàlia en senyal de llibertat.
Compte amb les persones verbals: SUM sóc; libertus nominatiu singular… Tanmateix, força bé. Ho millores?
molt be el video, pero aixi de primera no entenc la lletra pero bueno algu siii
adeuu!
Salve! M’agrada molt aquest video, està molt ben muntat!
Vale!
Salve!
Molt bon vídeo per celebrar la Saturnalia, que eren unes festes en honor a Saturn (deu de l’agricultura i les collites). Es celebrava amb un banquet públic, on podia assistir tot el poble, sense diferencies socials. La gent vestia amb les seves millors gales per als banquets,i deixaven la seva indumentària habitual, per vestir-se d’una manera molt mes festiva i molt més elegant.
Es nota que va estar molt divertida la festa. Podríem fer alguna cosa semblant aquest any no?
quin video! Margalida, no se com però sempre feu uns videos molt macos! Bon nadal! 🙂
Salve! 😀
Aquest vídeo és molt divertit!!! I el muntatge també, perquè es barrejen escenes de pel·lícules, d’anuncis, i tot plegat queda molt i molt bé! Felicitats!!
VALE!
Salve!! 🙂
Molt divertit el muntatge del video, segur que va ser molt divertida la festa.
Per cert he trobat que a Roma es celebraven diverses festes, entre elles, Saturnalia, que era una festa dedicada el déu Saturn. Es celebrava el 17 de desembre, perque era una data propera a l’hivern quan els agricultors ja havien acabat la feina. Podriem dir que era una festa similar al Carnaval i al Nadal.
Ave!
Està molt divertit el video.Saturnalia era una festa dedicada el déu Saturn i es celebrava el 17 de desembre.
És una bona idea, no tenia idea de que se celebrés aquesta festa. Saturnalia era una festa dedicada el déu Saturn. El video esta molt bé. Aquest any podriem celebrar aquesta festa.
Salve!
Molt bon vídeo, i bon muntatge, barrejant tantes escenes, ha quedat molt bé!
Ave!
Salve!!
Trobo que és un vidio que està molt treballat i que s’hi ha dedicat temps i esforç i finalment s’ha aconseguit un resultat estupendo.
Salve!!
El video esta molt ben fet, sobretot el mutatge amb anuncis i tróços de pelicules, està molt treballat, i es molt divertit. Felicitats per el video es genial!
VALE!!
jajajajajaaj!
Esta super ben fet! moltíssimes felicitats.
Lida jo vui fer un video com aquest!!!!!
Salveeee! Eiii quina festuuki,no?^Estariaa molt be fer nosaltres una,no? 😀 jajaja
moolt chulo el viidio!
VALE
salve!
quin vídeo més macu i divertit, sembla que us ho passeu molt bé! Ja ho podríem fer això nosaltres:D
Vale! 🙂
Salve!!
Molt bon video i molt bona canço, però per desgracia nomes entenc la paraula salve.
Salve!
Que chulu, molt currat!
Supero xulu el muntatge i el vidio!! m’ha agradat! però no entec gaire bé res.. jaja per el que has pusat tu per un comentari pileum o pileus és el barret frigi amb el qual es tocaven els esclaus manumesos i que els ciutadans portaven per les Saturnàlia en senyal de llibertat.
SALVEE!!!
http://blogs.sapiens.cat/picantpedra/2011/12/16/els-origens-del-nadal-les-arrels-classiques-duna-festa-religiosa/
Mireu què fan per les Saturnàlia a l’IES Buñol!
m’ha entrat ganes de cantar i tot amb aquest apat per aqui voltant jajaj.
Felicitats per el video esta ben fet.
Salve!
No havia sentit aquesta cançó però sembla molt divertida, la podreim cantar, oi Lida?
Estaria bé que celebressim la saturnailia.
Salveeeee!!!!
El video esta molt molt ben fet i molt bona canço pero las paraules no les entec.
Salve!!
Molt bon video, i muntatge, tot i qué no entenc gairebé res!
vale