Qui sap resoldre aquest jeroglífic en llatí que s’ha de llegir verticalment i de dalt a baix, tot interposant la preposició llatina del Club super 3 entre les dues síl·labes de cada columna?
O quid tuae
be est biae?
El Fil de les Clàssiques
per no perdre el fil a cultura clàssica, llatí i grec a l'Ins. de Premià de Mar
Gali no sé a que et refereixes quan dius la preposicio del club super tres?
nosé com fer-ho!
Andrea, veig que ja estàs bé i me n’alegro! És preposició en llatí, en català és sols un prefix: supermercat, supervisar, superdotat, supèrbia,….
Margalida no tinc ni idea de com l’he de fer!!
ave lida1
bueno la veritat és que ho he intentat però no hem surt crec que és molt complicat:S
vale!
No ho entenc Lida.
Eh intentat trobar alguna cosa del club super 3
pero no eh trobat res!
Quan ho sapiga ho escriure!
que vagii bé!!
(si algú ho sap que m’ho explici xD)
MUAC!
Gali!
ho he estat mirant, i no tinc ni idea de que fer ni com fer-ho!
La primera no se que és però la segona és Superbe superest superbiae!
Encara que no sé que vol dir!
AVEE!!!
O superbe quid superest tuae superbiae
VALE!!
la veritat es que jo tampoc ho se ferrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!
Molt bé, ara ja el tenim en llatí! Qui ens el tradueix?
Jo tradueixo:
Oh orgullós, què queda de la teva arrogància?
__
El que vol dir la frase és que en una persona supèrbia, orgullosa, només hi ha orgull i arrogància.
Merci Uri per l’ajuda!!!
Vale!
Ay, Lida, no he entès res fins que he llegit els comentaris. Veig que he arribat tard jaja.
Comento només per que vegis que he passat i m’ho he llegit.
ola lida!!!
ho e mirat de totes les maneres posibles , o almenys aixi o penso jo ,jejeje i l´unic que he conseguit es trancarme el cap ja ho diras a clase perque encara tenim ganas de savero
dw lida!
Avee Lida!!
sinceramneet ho he intentat..
pero no se trobar la paraula.
no em concorda res..per que segons jo mateixa
em dona:
(Ob qeu eistid tubuiae)
i aixoo crec que ni existeix.
o sigui..que no en tinc ni idea Lida..
ja em diras com ees..i que vol dir!
un peto!
Valeee!!!
Tinc bones noticies..
ho he traduit tres comentaris més amunt..!
jajajajaja
(ho veus Gali, lo he dicho)
auee lida:)
aveura si ho faig bé.
-Osuperbe
-Quidsuperest
-tuaesuperbiae
BONA EXCURSIÓ LA DAHHIR(=
Hola 😉
O superbe quid superest tuae superbiae!
vale.
Aue!!!
Gracias al Oriol Moreno, e pogut saber i ho e traduit jejeje xD!!!
O superbe quid superest tuae superbiae- oh soberbio,que queda de tu soberbia.
Adeu!!!