Després de visionar aquest dos fragments de la pel·lícula Amarcord de Federico Fellini 1973 que he trobat al YouTube, comenteu què us han semblat, com apareix l’ofici de professor, sobretot de clàssiques, i quina expressió llatina podríem aplicar al grec?
[kml_flashembed movie="http://uk.youtube.com/v/NRJJSUFzE1s" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
La pronunciació del grec en el primer fragment s’asebla més a la nostre, i no ho dic per la pedorreta del nen.
Pingback: Youtube Online » Blog Archive » Ser professor de clàssiques a Amarcord de Fellini
Aue!!!
Aquets dos videos, son de dues clases de Grec, encara que la pronunciació com diu el Marc es bastant pesima. El segon video m`ha fet una mica de gracia, al escoltar la veu de la dona.
P.D: Per fi e acabat de comentar tot el bloc!!!
Ens veiem demà a la clase!!!
Adeu!!!
Emarpsamen?
-Para atención a la lengua, ponla contra el paladar…
– Es dificil el Griego, como tengo que poner la lengua?
S’enten força bé el video, una divertida classe de Grec!
Intentaré buscar a veure que vol dir la paraula que li fa pronunciar, en quan la trobi torno a comentar!
He trobat informació sobre la pel·lícula ”Amarcord”, adquireix una ironia, (farsa i esperpent)
El títol de la película literariament traduit vol dir: Jo em recordo, es a dir: m’en recordo, recordo…
Els dialegs de la obra estàn plens d’ironies, jocs de paraules i alusions diverses.
Sobre l’autor, Federico Fellini, va nèixer a Rímini el 20 de gener del 1920 i va morir el 31 d’octubre de 1993 a Roma.
Va ser un gran director de pel·lícules i a més de dirigir-les i escriure-les va escriure, també guions per la radio y seqüències còmiques.
Va produir també diferents dibuixos, el sue primer èxit va ser com a dibuixant publicitari per a pel·lícules.
En definitiva Federico Fellini va ser un conegut direcor, guionista,…
Amarcord (1973). Probablement la última pel·lícula de Fellini de relevància internacional, Oscar a la millor película extranjera.
Fa referència al món de la seva infància, la família, la clase obrera, la misèria i la mentalitat de la “Italia profunda”.
Té Molt sentit de l’humor.
____
No se si és el que es demanava en aquesta entrada del blog però m’ha semblat bona idea buscar informació sobre la pel·lícula i l’autor ja que el fragment que està al blog es interesant per fixar-se en pel·lícules bones d’altres cultures i sobretot en la que estem estudiant a clàssiques!
Així a més coneixem l’humor amb una altre llengua, que això també es simpàtic!
El professor es veu molt carca i molt antiquat…. i el que surt en grec es “e mar psamen” ja crec ehh pero no ho se segur..
Me muero de risa con el primer vídeo (a mí es que todo lo que sean pedos o cacas…). Tuve hace 6 años a un alumno que no pudo en todo el curso pronunciar la “psi”; decía “pisi” o “pis”, viendo el vídeo creo que se pasó un montón de meses vacilándome. Gracias, Margalida. Un abrazo.
Me alegro, Ricardo, de hacerte reir aunque sea con una caricatura de nuestra profesión. Nunca hasta ahora he tenido un alumno que no sepa o no quiera pronunciar la psi. ¡Espero no dar mal ejemplo difundiendo Fellini!
ai gali! et tornaré boja, però és que ja ho he trobaaat..!! xdd
vaig a fer-lo:D!
jajajajaja! quin riure amb els videos, sobretot el primer!
En aquest video es fa referència als professors de les clàssiques com a professors arcaics i que fan servir mètodes didàctics molt antics, suposo que deu ser pel fet de creure (erroneament) que el llatí i el grec són llengues mortes.
M’agradat el primer video, del segon no entenc ben bé l’intenció.
30 películas basadas en la figura del docente
http://www.educaciontrespuntocero.com/noticias/30-peliculas-figura-del-docente/17274.html