Divendres El fil de les clàssiques va rebre el premi al millor bloc d’educació en català. Amb aquest guardó també s’ha premiat la formació en llengües clàssiques i la seva actualització en noves tecnologies; el meu discurs d’agraïment, improvisat però sentit, crec que va suposar una reivindicació de les humanitats i el millor premi seria una revitalització.
Sovint em presenten com a professora de llengües mortes, qui és mort ja no hi és!, i qui ho fa és com si em clavés un punyal al cor. El llatí no només és una llengua viva per la seva enorme petjada en la societat actual sinó que, com a llengua, continua adaptant-se a la nova realitat i encara s’encunyen mots per a paraules abans inexistents.
Jo era una bona alumna de ciències i volia estudiar genètica, el llatí em va seduir i els professors (tret de les professores de clàssiques, és clar!), es van enfadar amb mi i amb varen dir que em moriria de fam (ja ho veieu!). Enguany tinc altre cop una alumna que estudia clàssiques (per pròpia decisió) i li desitjo les mateixes satisfaccions (que són innombrables) que el llatí i el grec m’han donat a mi. Molt bona sort Joana!
Hic et nunc, però, començaré a donar raons per a les quals cal estudiar encara llatí (és el tema que toca a classe, però qui diu llatí diu grec). Jo crec que no cal justificar res, però avui tot s’ha de justificar i els de clàssiques, que ens adaptem a tot, fins i tot som pioners en aplicacions didàctiques amb noves tecnologies, també ho farem. M’agradaria que vosaltres n’esmentéssiu altres en els comentaris ja que n’hi ha tantes que a mi ara, en un escriure ràpid, segur que em passaren per alt. Compto amb la vostra col·laboració i moltes gràcies per endavant.
ESTUDIAR LLATÍ SERVEIX PER:
-
entendre millor la nostra pròpia llengua
- facilitar l’aprenentatge d’altres llengües romàniques (francès, italià, portuguès…)
- entendre vocabulari anglès:
[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/sYMt0e5r6Ug" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
-
poder comunicar-nos amb gent de tot el món: En el llibre La tregua de Primo Levi, aquest relata el seu llarg viatge des d’Auschwitz fins a Itàlia, una vegada alliberat. Al començament, enmig del caos té gana i fred i no parla polac, el llatí el salvarà per trobar el menjador de pobres. Veu un capellà i li pregunta: Pater optime, ubi est mensa pauperorum?
- arribar l’església als fidels de tot el món
-
facilitar als alemanys aprendre llengües romàniques (a la Mallorca natal feia classes de català a alemanys, tot utilitzant el llatí; ells n’estudien molt, els filandesos també!)
-
entendre els cultismes i neologismes de la majoria de les llengües etc.
-
tenir capacitat de síntesi: ipso facto en dret etc
-
copsar el llenguatge científic: taxonomia botànica, elements químics, noms dels núvols, etc
-
ampliar el nostre vocabulari per entendre millor el nostre món
-
reforçar les estructures gramaticals de qualsevol llengua
-
unificar ja que és una llengua universal: l’himne d’Europa
-
no fer el ridícul per ignorància i culpabilitzar el llatí injustificadament
-
esdevenir persones cultes
-
trobar l’eterna inspiració: en la literatura, art, cinema…
- posar nom a un producte o establiment comercial: Albal, Duralex…
-
fer campanya electoral: amabo Obama
-
impregnar-se de valors inherents a l’ésser humà
-
navegar per internet: llegir webs ( la del Vaticà, la de Chiron…); servidors meteorològics; biblioteca de textos llatins; versions de la wikipedia i del Google; fòrums; podcats; recull de frases; títols de blocs com el millor bloc de societat dels Premis blocs Catalunya Gazophylacium de Joan Puig; ràdio digital (Latin lover, Nuntii Latini…)
-
escoltar i entendre cançons
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/-sQYJPw-wSw" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
-
ser moderns: tant de bo, aquí que ho copiem tot ens contagiem d’aquesta moda americana d’aprendre llatí perquè, segons ens escrivia Sebastià Giralt des d’Amèrica del nord, el llatí is cool.
Viuit lingua latina! Per molts anys!
La gent acostuma a dir que el Llatí i el Grec són llengües mortes, però no hi pensen que gràcies ha aquestes llengües nosaltres sabem moltíssimes coses de la nostra pròpia llengua.. dels Romans.. dels Grecs..!
Només ho diuen perquè com que no es parlen com el Català, o el Castellà, o l’Anglès.. doncs ja estan mortes.. quan no és així. Perquè es la llengua oficial del Vaticà..
Crec que la gent abans de dir coses com aquestes haurien de pensar en que gràcies això, en sabem moltíssimes coses de les nostres llengües pròpies.
Margalida,
has fet un bon recull. Jo sempre dic als meus alumnes que el català i el castellà no són més que llatí mal parlat…
A reveure, i gràcies per les raons.
impresionante la recopilación de recursos (audio, video), enlaces, y sobre todo razones para estudiar latín.
Será cita obligada en todos los comienzos de curso…
¿Me das tu permiso para traducirla al gallego y difundirla en otros frentes (de batalla, ganada ya quizás, después de tantos años…)?
jajajaja obviously latin is cool ajajajaja!
uala es molt interessant això que has escriiiiit, em sento orgullosa del que faigg:))
i del bloc obviament!!
petonetssss
Álvaro, la puedes traducir al gallego y si la amplías, coméntamelo. Hasta pronto.
Lluís, jo també dic als meus alumnes que enraonem un llatí malparlat.
Andrea, quan tornis a Nova York podràs presumir, eh!
idem!
Margarida. Vaig encetar el curs de llatí I a l’aula virtual precisament amb un fòrum on les ‘discipulae’ havien d’exposar el seu parer sobre el tema “Serveix per a alguna cosa el llatí?”. Hi va haver de tot…
El teu post aporta molta informació i (sense demanar-te permís), he encetat un nou fòrum on els poso l’enllaç al teu post i els demano que el comentin, ara que ja comencen a ser una mica ‘llatinistes’.
A veure què en surt!
Vols dir que després d’enumerar totes les raons que cites en queda alguna més per estudiar llatí? Potser sí (encara que ja ho expresses amb una idea general): ser més persona, més humana, més cosmopolita, més tolerant… enmig d’un món que es radicalitza en els -ismes; i sobretot, ser persones més engrescadores, més innovadores, més receptives… perquè la necessitat fa virtut!
salut!
Fa tant de temps que m’he de sentir aquesta pregunta…! Sóc estudiant de filologia clàssica i estic completament d’acord amb tu. De fet, no diuen que per entendre millor un poble cal saber la seva llengua? I que per entendre millor l’actualitat cal entendre els orígens?
Felicitats per aquesta pàgina web tant ben feta, a la qual acostumo a fer un cop d’ull ben sovint i que alguna vegada ja he enllaçat al meu blog, a veure si així algú em comença a entendre, hehe.
Hola Margalida,
Tu segurament no em recordaràs, però jo sempre comento amb orgull als meus alumnes que vaig estudiar la carrera amb tu. Els ho comento quan els faig referència al teu bloc i el consultem per ampliar aspectes de classe. Gràcies per la teva feina i moltes felicitats pel premi.
Montse Dalmau
IES Vil·la Romana
La Garriga
I tant, Montse, que et recordo! Una abraçada i fins ben aviat!
Ja veig que el llatí serveix per a moltissimes coses i el grec també encara que molta gent pensi el contrari!! Cada dia me’n adono més!! Valete
Com a professor de llatí malparlat que no sap un borrall de llatí (jo també anava per científic) em sembla que el tema no és exactament descobrir la utilitat del llatí. Pel que veig als comentaris, massa sovint els de clàssiques us heu de justificar, però això ens passa als de català, als de matemàtiques, als d’educació física, vaja que és un mal universal. La fantàstica filosofia de fer-nos competents incideix en aquesta utilitat de les coses fins a punts malaltissos, ja n’hem parlat alguna vegada…
Crec que la gràcia rau en la diferència entre saber i no saber, ja sigui llatí, ciències, xinès, microtecnologia, estar..I la diferència entre el saber i el no saber és la que hi ha entre un autòmat previsible, eficaç i controlable i una persona oberta a mil horitzonts i irrepetible. En el món hi ha persones que saben i gent que hi passa una estona. Els nostres alumnes encara poden triar (tot i la malaltia curricular), els que som grans ens hem de conformar amb gaudir quan trobem persones que saben tant com tu.
Per cert… sortiràs a la tele?
Joan Marc, sóc professora i tinc bloc d’aula! Ja saps que m’agrada passar desapercebuda i em dec als meus alumnes, tot i que també reivindico i lluito per les clàssiques, en particular, i per les desvalgudes humanitats en general; però guaita aquí: http://www.3cat24.cat/noticia/321933/ciencia/Els-blogs-fomenten-lexcellencia-en-els-alumnes
i per veure l’acte del lliurament dels premis: http://www.premisblocs.cat/
Margalida, moltes felicitats! He de dir que el bloc s’adiu amb el teu estil treballador,tenaç i perfeccionista. No et conformes amb qualsevol cosa i això s’aprecia, i força, tot passejan-se pel bloc. Realment mereix un premi. Un exemple per a tots els docents. Un petó i a reveure.
Per cert, encara escolto la cinta de la Lisístrata (com desafinavem!)
Moltes gràcies, Josep Maria, per haver-me ensenyat el plaer de treballar amb els alumnes: la nostra Lisístrata (amb un èxit de públic) o l’Èdip rei, realment varen impactar en aquell moment en què només era professora de grec i tu de filosofia. En tinc un record fantàstic! Molts records i una forta abraçada!
MArgalida!!!
FElicitats per aquest premi que tan et mereixes… Com diu entre les moltes raons que dones jo també penso que el llati i més el grec encara que no es parlin són molt útils per qualsevol àmbit ja sigui ciències o qualsevol altre..
A més si no pensés així no crec que hagués decidit dedicar-me a la filologia clàssica…
Un dia d’aquest intentaré passar per l’institiut i fer-vos una ptita visita..
Un petó
T’esperem, Joana, amb els braços oberts. Molta sort!
Lida! M’has sorprès molt el que he llegit en aquest text. Bàsicament perquè t’agradava la gènetica (o et segueix agradant) igual que m’agrada a mi, i tot i que se m’ha passat pel cap estudiar gènetica, m’he adonat que prefereixo fer el batxillerat humanístic i estudiar dret.
Amb tots aquests ‘perquès’ que has posat encara m’ho has deixat més clar, però tampoc no calien. El llatí s’ha d’estudiar perquè sense el llatí no existirien les llengües actuals com el castellà, el català, el francés… A més nosaltres, tant països americans com països europeus, rebem el nom de ‘llatins’, quina millor excusa? El llatí no és mort, el llatí encara existeix.
M’ha agradat molt aquesta entrada i, un altre cop, felicitats pel premi!
Un petó, ens veiem demà per l’institut.
Pingback: Elliot.cat
jo almenys mai he pensat en la inutilitat dels estudis ja sigui llatí, química, matematiques.. si ho pensses mai faria res a part de les funcions vitals que la resta d’animals fan. Crec que tot el que fa funcionar el cervell és útil ni que sigui per estimular la capacitat cranial.
Penso que tant el llatí com el grec són molt importants avui dia.
Són les arrels de algunes de les llengües que parlem avui dia i encara es parlen. Hi ha gent que pensa que com que són “velles” son inútils però dient això es demostra la ignorància.
Sincerament, abans de començar amb el llatí jo tambè em pensava que era una llengua morta, perquè no sentia a ningú que parlès llatí, però ara que ja he estudiat, crec que tens tota la raò amb tots els usos del llatí.
m’ha agradat molt el video de les paraules en anglès.!
i t’has oblidat de dir que si el llatí fos una llengua morta i per tant no s’estudiès, no tindriem les classes tan divertides amb la Gaalii! hahaha
Petoons.
Aquesta és una raó de pes, Verònica!
Jo no crec que el llatí sigui una llengüa morta, més bè diría que és una cultura viva, a més, és la llengüa oficial de l’esglèsia catòlica, no? Per tant…Bueno, no vull entra en això.
La considero una llengüa interesant, misteriosa, que compte amb el suport de vint segles d’existència, i encara s’en fa ús d’ella…
Millor tard que mai oi??
Jocrec tal i com han dit la majoria dels comentaris, que tan el grec com el llatí són unes llegues bàsiques i n’hauríem d’estar molt agraïts, ja que tot el que parlem (o la gran majoria) deriva d’elles.
Hem sembla genial que n’estiguis tan orgullosa de la teva elecció!
A més, sabíeu que l’estudi del llatí i del grec activa les mateixes estructures mentals que l’estudi de les matemàtiques? Una altra raó per estudiar-ho.
Felicitats!
Margalida!!!
M`ha sembla a mi que totes les persones que diuen que el llatí i el Grec son llengues mortes,son ells els qui tenen el seu cervell mort. Ja que no pensen que el llatí es una llengua que encara es parla al mon i que si no fos per a ella no tindriem la nostra llengua i cultura. Margalida m`agrada que defensis aquesta cuestio tan important i a la cual i dediques molt de temps.
Llum, m’agrada molt el que dius perquè a classe sempre dic que el llatí és com les matemàtiques, però en lletres.
Mekki, crec que hauries d’intentar escriure una mica millor el nostre llatí “malparlat” o evolucionat. Intenta-ho; segur que pots i el català també s’ho mereix!
Liddaaa:)
Per començarr el llatí és una llengua super curiosa, y a més maca, no ho se almenys per mi, aquesta realment serveix per moltes coses com ja has escrit al text. A mi m’encanten els idiomes, són la meva inspiració, ejjeje i per això no m’arepenteixo de estar aqui, on poc a poc arrivarem a parlar-lo tant bé com tu ho fas.jejje
petonets=D
Lida! Feia temps que no hem passava. Però quan vaig veure la primera imatge d’aquest video vaig dir li tinc que comentar i explicar-li una cosa curiosa. La primera imatge que surt, aquesta de l’amfiteatre està a Túnez i quan vaig anar el vaig veure i tinc fotos fins i tot. jajaaj Crec que algunes de les fotos que tinc et podrien interesar, perquè tinc de les termes, de l’amfiteatre, d’un “partenón” tot romànic i greg.
Un petó! Et felicito per guanyar el premi. 🙂
Fio, m’alegro de llegir-te. T’he enviat l’adreça que em demanaves de la teva compatriota homònima cent vegades i em retornen el correu. Com et va el nou centre? i tant que vull veure i si pot ser compartir les fotografies de Tunísia! Les restes romanes em van impressionar quan hi vaig anar. Et pots passar un dia per l’institut o donar-me un altre correu?
Petons i molta sort!
Com ja et vem dir la Melisa i jo, l’altre dia ens vem enfadar amb el professor de ciències perque ens va dir que el Grec i el Llatí eren llengües mortes, nosaltres defeniem la veritat i ell seguia dient-nos que no teniem raó.
L’altre dia a mi també no se qui em va dir el mateix, i em vaig explicar dient-li que el Grec i el Llatí no eren llengües mortes.
La gent no valora l’origent de l nostra parla, desde que estudio clàssiques em fixo més en totes aquestes coses i valoro bastant més la meva llengua.
Trobo que avui en dia es important que la gent tingui coneixements i entengui i estudii les llengües que gràcies a elles, avui en dia nosaltres ens podem comunicar.
Qye hagues sigut del nostre alfabet si els grecs no haguessin posat de la seva part?
Que hagues sigut de la nostre història si no haguessim adaptat les paraules llatines al nostre Català?
Penso que estudiar Llatí i grec avui en dia ens fa grans,
ens fa cults, ens fa entendre des d’un principi d’on venim i d’on ve la nostra llengua.
Un petó!
Estudiar llatí, a banda de tenir molts avantatges i cap inconvenient, serveix també per viatjar a Roma. I fer-ho una vegada rere una altra.
hi ha molta gent que es pensa que el llatí o el grec no serveixen per res, però no es veridad perque es molt útil per la nostra vida per les profesions que escogim i per la vida quotidiana!!!
ens serveix també per ser una mica mès cultes.
yo penso que el llatí y el grec ens ajuda molt per que la majoria de les palabres científiques sòn palabres que venen de el llati o del grec y encara que no sigui la nostra profesió podem deduïr que es el que ens volen dir aixó ens explica la nostra professora COLOMA
yo sòc la companya de la karen y la cristina anem a la mateixa classe de llatì i grec a l’istitut i opino el matiex que les dues perque el llatì i el grec són molt útils per la nostra vida.
Pingback: El fil de les clàssiques » Blog Archive » Reactivant les clàssiques
Fa un parell de dies vaig llegir a El País: “Decía el pensador Ortega y Gasset que una de las misiones universitarias era “crear y difundir cultura” y, sin dejar de hacerlo los gerentes de las facultades de Humanidades buscan una aplicación a sus estudios. “No se trata de aprender sólo los contenidos del título, sino competencias. Es decir, identificar un problema, buscar las fuentes de información, resolverlo, explicarlo por escrito y ser capaz de defenderlo oralmente”, subraya Juan Manuel Cortés, vicerrector de Docencia y Convergencia Europea y profesor de Historia Antigua de la Universidad Pablo de Olavide.
“Aristóteles hablaba de ‘la función gimnástica de la dialéctica’. Por ejemplo, traducir del latín, que es construir un rompecabezas, sirve para desarrollar facultades intelectuales. Y ello a un médico le sirve para usar mejor su inteligencia crítica”, asegura Sanfélix. Por eso se valora a los filósofos como directores de estrategia, además de ocupar un lugar en los consejos éticos de los hospitales y de empresas con responsabilidad social corporativa…” 2 de març de 2009
Ben aviat, hauré d’escriure la segona part d’aquest article, perquè realment no vaig justicificar tots els motius per als quals cal estudiar avui llatí!
Pingback: El fil de les clàssiques » Blog Archive » No és fàcil ser un bon orador!
Aviat començarem un nou curs i altre cop la pregunta per part de pares i professors: per què estudiar llatí?. Vosaltres, discipuli et discipulae, ho sabem i ho teniu molt clar; però la societat encara no i per això, vull enllaçar aquí per deixar-ne constància, un article de el Periódico (23-8-09) que acabo de llegir de l’escriptor Ian Gibson reivindicant l’estudi del llatí, esperem que no sigui vox clamante in deserto:
http://www.elperiodico.cat/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=639207&idseccio_PK=1006&h=
Sabíeu que el gurú de la web 2.0 Tim O’Reilly també va estudiar clàssiques: Los beneficios de una educación clásica.
Margalida, suposo que la darrera frase era un enllaç. M’agradaria molt llegir més detalls d’aquesta notícia, el podries posar?
Moltes gràcies, Teresa, per avisar-me; ara el poso de nou; és un article molt interessant de la companya Ana Ovando. A l’apunt del dilluns reprendré el tema.
Molt bon curs!
Definitivament hi ha persones tancades de ment.
Jo també soc partidari de que el Llatí i el Grec no son llengues mortes, ja que hi ha moltes persones al mon que el parlen, i moltes altres l’estudien.
Aixi donç, mentre algú encara parli Llatí o Grec, ningú te dret a dir que son llengues mortes.
Ave Lida!
Podem demostrar clarament que amb tots aqusts punts que has dit anteriorment i els videos que el llatí no és una llengua morta, perquè l’estem utilitzant i a més si ho estiguès no la estaríem estudiant,i encara avui dia no es conservaria.Però acutualment encara es seguiex paralant al Vaticà i als a les nostres llengües romàniques i l’inglès.
valee!:D
Hola
Personalment a mi estudiar llati y grec m’ha refrescat les paraules que utilitzo al dia a dia,a sigut com descobrir l’autentica essencia de allo que parlo, crec que les classiques embeixen les conversacions y contrariament a l’esterotip que tenia sobre aquestes llengues,per a mi simplifican els conceptes.A mes a mes, m’han servit de inspiracio per a projectes artistics,que espero poder presentar haviat tambe en aquesta pagina.
Saber mas lenguas te hace mas culto, por que puedes comunicarte con la gente.
Quien diga que el latin y el griego no sirve a nada, no tiene ni idea, porque son lengua y sabiendo lenguas te puedes ir donde tu quieras.
Aprender costumbres te otra gente, poder comunicarte…
Espero aprender mucho en esta classe.
Jo fa uns dies hagués dit que el llatí era una llengua ben morta. En dos dies, però, ja he canviat d’opinió… Ara ja puc explicar que el llati no és una llengua morta, sinó que està viva, i a sobre amb raons de sobra! Hi ha algunes que no se’m haguessin passat mai pel cap de no haver llegit aquesta entrada.
Si segueixo igual, a final del curs ja seré un defensor del llatí crec jo!!
Ave Lidaa!
Me ha gustado muchísimo el primer video, es muy original y se ven claramente las similitudes. Este mismo video, es una buena razón para estudiar latín. Nunca nos fijamos en ese tipo de semejanzas, pero si las estudiamos nos daremos cuenta de que en muchas otras cosas que nos rodean, el latín ha dejado su huella.
Som estudiants de l’escola Puigcerver de Reus. Ens agrada molt el llatí i el grec. La teva pàgina web és molt interessant i podem apendre moltes coses. Fins aviat.
Àdeu,salve.
Ave Caesar morituri te salutant.