Avui fa seixanta anys que van assassinar Mahatma Gandhi; cada any el 30 de gener es commemora la seva mort amb el Dia Escolar de la No Violència i la Pau (DENIP). Nosaltres celebrarem aquest dia tan especial amb aurea dicta relacionades amb la pau, tanmateix no són tan freqüents com les de la guerra (vegeu article publicat a la revista Auriga nº 33, pàgs. 33-34 la-guerra.pdf ). Malgrat la bel·licositat del poble romà, en temps d’August es va erigir un altar a la dea Pax, en temps de Vespasià i de Domicià se li va consagrar un temple al fòrum (el Fòrum de la Pau), per tal de gaudir de l’anomenada pax romana (29 aC-180).
Les frases llatines pacífiques entre els llatinismes prescrits per a les PAU de llatí a Catalunya brillen per la seva absència, en canvi, n’hi ha de guerra. Recordo: Casus belli; Delenda est Cartago; Homo homini lupus; Manu militari; Si uis pacem, para bellum; Vae uictis! (aprofita l’avinentesa del DENIP i fes memòria, no sigui que et quedis in albis a la selectivitat!).
Aquests recull de frases llatines relacionades amb la pau poden servir, a més per celebrar en llatí el 30 de gener, per practicar la traducció. N’espero les traduccions i desitjo que hi hagi pau avui i tot l’any!
1. Bella, horrida bella. (Virgili, Eneida VI 86)
2. Bellaque matribus detestata. (Horaci, Carmina I 1, 24)
3. Dulce bellum inexpertis. (Erasme, Adagia IV 1, 1)
4. Bellum a nulla re bella. (Titus Livi IX, 1, 10)
5. Pax optima rerum
quas homini nouisse datum est: pax una
triumphis innumeris potior. (Silvi Itàlic, Púnica XI, 592)
6. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata uictoria. (Titus Livi XXX, 30, 19)
7. Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero. (Ciceró, Epistula ad familiares VI, 5, 5)
Salve!!
He llegit els comentaris i l’article i la frase que vull fer es
– Bellum omnium contra omnes. -> Guerra entre tots, contra tots. (Thomas Hobbes)
Salve!!!
M’ha semblat un article molt interessant, ja que així recordem a Mahatma Gandhi. I també per a la no violencia escolar!!
Vale!! 🙂
Salve!!
Jo també reservo la frase: “Dulce bellum inexpertis”.
SALVE!
Lida he buscat algunes frases mes i he trobat una que m’agrada’t molt, la podria fer? la frase es: Nunca existió una buena guerra y tampoco una mala paz.(Franklin)
VALE! 😀
Mireia, la sabràs escriure en llatí?
estic fent ja la frase i intentant traduir-la… la reservaré i la penjaré!
Salve!
He estat buscant frases en llatí sobre la guerra, i faré una d’aquestes dos.
In pace leones, in proelio cervi què vol dir: ‘En temps de pau són lleons, però en la guerra són cèrvols'(Tertuliano).
Inter arma, silent leges què vol dir: ‘Quan les armes parlen, callen les lleis’ (Michael Waltzer, en su obra Guerras justas e injustas).
Jo he triat la frase: “Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero”, vol dir més val una pau molt desigual que una guerra molt justa.
Salve!!!!
1. Bella, horrida bella. (Virgili, Eneida VI 86)
-Guerra, horrible guerra.
2. Bellaque matribus detestata. (Horaci, Carmina I 1, 24)
-La guerra detestada per les mares
3. Dulce bellum inexpertis. (Erasme, Adagia IV 1, 1)
-Dolça és la guerra per l’inexpert.
4. Bellum a nulla re bella. (Titus Livi IX, 1, 10)
-No hi ha res millor que la pau.
5. Pax optima rerum quas homini nouisse datum est: pax una
triumphis innumeris potior. (Silvi Itàlic, Púnica XI, 592)
-La pau és la millor de les coses que pots donar a un jove: un triomf innombrable és preferible.
6. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata uictoria. (Titus Livi XXX, 30, 19)
-Millor és defensar i lluitar per la pau que esperar la victòria.
7. Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero. (Ciceró, Epistula ad familiares VI, 5, 5)
-Injustíssima la pau, justíssim portar al davant la guerra.
Vale!!!
Salve!
Jo he triat la frase: “Nullo modo ad pacem via est.”
Que vol dir: no hi ha camí per a la pau, la pau és el camí.
M’agrada molt aquesta frase, té molt significat, i sobretot, MOLTA RAÓ!
Vale!
A mi m’agraden aquestes dos:
3. Dulce bellum inexpertis. (Erasme, Adagia IV 1, 1)
-Dolça és la guerra per l’inexpert
6. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata uictoria. (Titus Livi XXX, 30, 19)
-Millor és defensar i lluitar per la pau que esperar la victòria.
1. Bella, horrida bella. (Virgili, Eneida VI 86)
guerra horrible guerra.
2. Bellaque matribus detestata. (Horaci, Carmina I 1, 24)
Les mares odien les guerres.
3. Dulce bellum inexpertis. (Erasme, Adagia IV 1, 1)
dolça guerra per l’inexpert.
4. Bellum a nulla re bella. (Titus Livi IX, 1, 10)
No hi ha res millor que la pau.
5. Pax optima rerum quas homini nouisse datum est: pax una triumphis innumeris potior. (Silvi Itàlic, Púnica XI, 592)
La pau es la millor cosa que li pots donar a un jove: un triomf innombrable és preferible.
6. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata uictoria. (Titus Livi XXX, 30, 19)
millor es lluitar i defensar per la pau que esperar la victoria.
7. Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero. (Ciceró, Epistula ad familiares VI, 5, 5)
injustisima la pau, injustissim la guerra.
salve!
la meva frase es:
Ibis redibis non morieris in bello vol dir Ibis tornarà no moriràs en la batalla.
Ihassan, fixa-t’hi bé!
1. Bella, horrida bella –> guerra horrible guerra.
2. Bellaque matribus detestata –> Les mares odien les guerres.
3. Dulce bellum inexpertis –> dolça guerra per l’inexpert.
4. Bellum a nulla re bella –> No hi ha res millor que la pau.
5. Pax optima rerum quas homini nouisse datum est: pax una triumphis innumeris potior. –> La pau es la millor cosa que li pots donar a un jove: un triomf innombrable és preferible.
6. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata uictoria –> millor es lluitar i defensar per la pau que esperar la victoria
7. Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero –> injustisima la pau, injustissim la guerra.
Valeeee:D
Salve!!
1. Bella, horrida bella. (Virgili, Eneida VI 86)
->Guerra, horrible guerra.
2. Bellaque matribus detestata. (Horaci, Carmina I 1, 24)
->La guerra detestada per les mares
3. Dulce bellum inexpertis. (Erasme, Adagia IV 1, 1)
->Dolça és la guerra per l’inexpert.
4. Bellum a nulla re bella. (Titus Livi IX, 1, 10)
->No hi ha res millor que la pau.
5. Pax optima rerum quas homini nouisse datum est: pax una
triumphis innumeris potior. (Silvi Itàlic, Púnica XI, 592)
->La pau és la millor de les coses que pots donar a un jove: un triomf innombrable és preferible.
6. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata uictoria. (Titus Livi XXX, 30, 19)
->Millor és defensar i lluitar per la pau que esperar la victòria.
7. Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero. (Ciceró, Epistula ad familiares VI, 5, 5)
->Injustíssima la pau, justíssim portar al davant la guerra.
Valete!
1. Bella, horrida bella. -Guerra, horrible guerra.
2. Bellaque matribus detestata.-La guerra detestada per les mares
3. Dulce bellum inexpertis. -Dolça és la guerra per l’inexpert.
4. Bellum a nulla re bella. no l’entenc questa
5. Pax optima rerum quas homini nouisse datum est: pax una
triumphis innumeris potior. -La pau és la millor de les coses que pots donar a un jove: un triomf innombrable és preferible.
6. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata uictoria.
-Millor és defensar i lluitar per la pau que esperar la victòria.
VALE
Salve!!
1. Bella, horrida bella –> Guerra, horrible guerra.
2. Bellaque matribus detestata –> La guerra detestada per les mares
3. Dulce bellum inexpertis –> Dolça és la guerra per l’inexpert.
4. Bellum a nulla re bella –>No hi ha res millor que la pau.
5. Pax optima rerum quas homini nouisse datum est: pax una riumphis innumeris potior –> La pau és la millor de les coses que pots donar a un jove: un triomf innombrable és preferible.
6. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata uictoria –>Millor és defensar i lluitar per la pau que esperar la victòria.
7. Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero –> Injustíssima la pau, justíssim portar al davant la guerra.
Vale:)
Salve!
1. Bella, horrida bella. (Virgili, Eneida VI 86)
Guerra, horrible guerra.
2. Bellaque matribus detestata. (Horaci, Carmina I 1, 24)
La guerra, detestada per les mares.
3. Dulce bellum inexpertis. (Erasme, Adagia IV 1, 1)
Dolça és la guerra per l’inexpert.
4. Bellum a nulla re bella. (Titus Livi IX, 1, 10)
No entenc bé la frase…
5. Pax optima rerum quas homini nouisse datum est: pax una triumphis innumeris potior. (Silvi Itàlic, Púnica XI, 592)
La pau és la millor de les coses que pots donar a un jove: un triomf innombrable és preferible.
6. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata uictoria. (Titus Livi XXX, 30, 19)
Millor és defensar i lluitar per la pau que esperar la victòria.
7. Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero. (Ciceró, Epistula ad familiares VI, 5, 5)
Injustíssima la pau, justíssim portar al davant la guerra.
Salve!
1. Bella, horrida bella. (Virgili, Eneida VI 86) vol dir “guerra horrible guerra”.
2. Bellaque matribus detestata. (Horaci, Carmina I 1, 24) vol dir “Les mares odien les guerres”.
3. Dulce bellum inexpertis. (Erasme, Adagia IV 1, 1) vol dir “dolça guerra per l’inexpert.”
4. Bellum a nulla re bella. (Titus Livi IX, 1, 10) vol dir “No hi ha res millor que la pau.”
5. Pax optima rerum quas homini nouisse datum est: pax una triumphis innumeris potior. (Silvi Itàlic, Púnica XI, 592) vol dir “La pau es la millor cosa que li pots donar a un jove: un triomf innombrable és preferible.”
6. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata uictoria. (Titus Livi XXX, 30, 19) vol dir “millor es lluitar i defensar per la pau que esperar la victoria.”
7. Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero. (Ciceró, Epistula ad familiares VI, 5, 5) vol dir “injustisima la pau, injustissim la guerra.”
Vale!
http://latin.dechile.net/?Guerra
http://latin.dechile.net/?Paz