Arxiu de la categoria: Del llatí al català

Passar per les forques caudines

Publicat el 13 març 2015 per Margalida Capellà Soler

“Passar per les forques caudines” (Furculae Caudinae) és una expressió que significa ésser obligat a suportar unes condicions humiliants. El seu origen prové de la batalla que va tenir lloc a les Forques Caudines a l’actual Campània a Itàlia l’any 321 … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Expressions, General | Etiquetat com a | 21 comentaris

Ai, les supersticions!

Publicat el 25 febrer 2015 per clara.serra

Podríem dir que la superstició és l’atribució d’una força sobrenatural a alguna cosa que, per la seva condició terrenal, no posseeix aquesta qualitat.  De totes maneres, definir el mot superstició és difícil, i sovint la definició que en fem és … Continua llegint →

Publicat dins de Astrologia, Del grec al català, Del llatí al català, Ètims grecs, Ètims llatins, Experimentals, Expressions, Fantasia, Filosofia, General, Literatura, Llatinismes, Mitologia, Psicologia, Religió | Etiquetat com a , , , , , , , , , , | 27 comentaris

La terminologia de l’amor d’arrel llatina

Publicat el 14 febrer 2015 per barraca.roser

Actualment formem part del nostre imaginari visual col·lectiu molts molts elements relacionats amb l’amor que coneixen el seu origen a l’antiga Roma. Un exemple pot ser la celebració del dia de Sant Valentí, la llegenda del qual està situada a … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General | Etiquetat com a | 3 comentaris

Dels participis de perfet llatins vénen mots com…

Publicat el 18 gener 2015 per Margalida Capellà Soler

El participi és un adjectiu verbal. El mot participi és traducció del substantiu llatí participium (< participo, “participar en, compartir”), és a dir,  participa de la naturalesa del verb i del nom. Molts participis de passat irregulars del català provenen del … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General | Etiquetat com a | 18 comentaris

Etimologia llatina del Nadal

Publicat el 20 desembre 2014 per universclassicdelsnostresmots

Nadal ja és aquí i el llatí ha deixat petjada en la terminologia nadalenca. M’ajudeu a ampliar aquest Drive: Mariona Sabanés 1r de Batxillerat Llatí i Grec

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General | Etiquetat com a , , | 10 comentaris

Els diferents noms de l’amor

Publicat el 6 desembre 2014 per barraca.roser

Actualment, en la nostra llengua només disposem d’una paraula per descriure el sentiment de l’amor, i per això tot sovint ens porta a confusions perquè l’amor té mil cares des de l’amistat al sexe; ara bé, en l’antiga Grècia diferenciaven … Continua llegint →

Publicat dins de Del grec al català, Del llatí al català, Ètims grecs, Ètims llatins, General | Etiquetat com a | 22 comentaris

De Rodamots, mots catalans d’arrel llatina

Publicat el 28 novembre 2014 per Chaymae Zaouaghi

Aquest any hem començat alguns a fer llatí a l’institut Premià de Mar, i hem conegut la famosa web dels Rodamots. En enregistrar-se en aquesta web, cada dia t’envien un missatge per mitjà d’un correu electrònic. Tothom parlava dels Rodamots … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General | Etiquetat com a | 4 comentaris

El lèxic grecollatí de la verema

Publicat el 27 novembre 2014 per joanbarrabino

Aquest apunt consisteix en fer un recull del procés que es duu a terme per a l’elaboració del vi, i veure l’origen llatí de les paraules que rep cadascun dels passos per elaborar aquesta beguda molt típica en l’època romana i … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General | Etiquetat com a , | 5 comentaris

Influències del món clàssic en el lèxic de la música

Publicat el 11 juny 2014 per benito.maria

Molts investigadors coincideixen en què “música” deriva del mot grec “musa”, les deïtats de la mitologia grega i romana que tenien la capacitat d’inspirar els homes dedicats a les arts. En l’Antiga Grècia ja es coneixia la música. El filòsof … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims grecs, Ètims llatins, General, Música | Etiquetat com a | 29 comentaris

Amb nom de déu romà

Publicat el 7 juny 2014 per martin.sara

Els déus romans i el lèxic actual Publish at Calameo or read more publications. Què signifiquen els noms relacionats amb els déus romans? Quina relació hi podeu establir? En coneixeu més? Paula Contreras, Judith Caballero i Sara Martín Alumnes de … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, General, Mitologia | Etiquetat com a , , , , , , , , , | 4 comentaris