Etimologia llatina del Nadal

10 respostes a Etimologia llatina del Nadal

1. Margalida Capellà Soler diu:

   21 desembre 2014 a les 19:53

   Us recomano aquest programa Para todos La 2 Etimología Navidad amb el professor José Enrique Gargallo.

   Respon
2. Iria Rael diu:

   23 desembre 2014 a les 8:38

   Xaipe!
   Molt bon apunt Mariona!
   Hi ha tanta etimologia al grec!! Deu haver sigut una feinada haver recollit tota la etimologia de Nadal.

   Respon

3. Retroenllaç: Felicem Natalem et ANFF vobis exoptamus! | El Fil de les Clàssiques

4. Chaymae Zaouaghi diu:

   20 gener 2015 a les 9:12

   Molt bon apunt Mariana, hi ha moltes paraules que provenen del llatí i les mirem com si són modernes però ja ho feien servir els romans fa molts anys, molt interessant i ben explicat.

   Respon
5. Raül Àlvarez diu:

   20 gener 2015 a les 18:03

   Salve,
   No m’esperava pas que pessebre signifiquès menjadora, la veritat, a part d’aquest comentari et felicito per aquesta recerca.
   Vale!

   Respon
6. omaima diu:

   21 gener 2015 a les 9:33

   Salve!

   Molt bon apunt esta mol ben fet el nadal aqui a catqlunya és molt importan. Esta molt ben esplicat me sorprés. Felicitats

   Respon
7. Robert Cepeda diu:

   6 març 2015 a les 14:02

   Una recerca impresionant i molt laboriosa ja que hi han molta etimologia en el vocabulari nadalenc que tenen un origen grec. M’he asabentat de curiositats molt interesants!

   Respon
8. Clàudia Ordaz diu:

   15 desembre 2015 a les 13:11

   Salve!

   Un apunt molt curiós i interessant. He recopil·lat la informació que dóna José Enrique Gargallo en aquest programa ja que m’ha semblat important el fet de saber la etimologia referida a mots tan quotidians i destacats com ho és el Nadal:

   “Nadal” en català es refereix a la festa cristiana en què se celebra o es commemora el naixement de Jesucrist. El terme, ve donat del llatí “nativitas, nativitatis” que dona el terme “Navidad” del castellà, en canvi, en català ens referim a “Nadal” ja que la nostra paraula ve donada per la combinació de dos termes llatins: (dies)Natalis. Els nostres antecessors el romans prenien el dia de Nadal com una festivitat en la qual se celebrava el renaixement cíclic del sol, per això es vincula aquesta paraula amb el verb néixer.

   La “nadala” és la paraula referida a la cançó pròpia de la festa de Nadal. En castellà, aquesta paraula té unes arrels més profundes o amb una relació més estreta al originari terme llatí. “Villancico” és un terme que ve de la paraula llatina “Villano”, referida a aquell que habita la villa. Aquesta gent humil d’extracció rural, no pas de qualitat noble, era donada al cant de les cançons nadalenques, d’aquí la paraula.

   El mot “aguinaldo” ve de l’expressió llatina “Hoc in anno” que vol dir “en aquest any”. Aquesta expressió

   “Gener”, “Enero” és un vocable heretat del mot llatí “Januarus” que a la seva vegada deriva de “januar”, que significa porta. Els romans van batejar al primer mes de l’any amb aquest nom perquè representava la porta de sortida del passat any i la porta d’entrada cap a l’any següent. A la seva vegada, vinculaven el mot “januar” amb el déu anomenat “Jano bifronte” qui mirava amb dues cares oposades el passat i el futur.

   Respon
9. Mireia Sánchez Cano diu:

   16 desembre 2015 a les 12:01

   Salve!!

   El nadal, sense dubte és una de les èpoques més especials de l’any en que es reuneix la familia i celebrem festes típiques com pot ser el tió, posem el pessebre, cantem nadales i fins i tot agafem costums d’altres països com podria ser el pare noel.

   Desconec qualsevol altra paraula que pugui afegir-se al Nadal, en llatí. He fet recerca de la paraula Nadala, però no l’he trobada.

   Respon
10. Laia Costa diu:

    22 febrer 2016 a les 9:30

    Salve!
    Molt bon apunt Mariona!
    Per mi, el nadal és una de les epoques més especials de l’any! Podria dir que és de les meves preferides!
    Realment hi han moltes paraules nadalenques que provenen del llatí! Inclos la neula!

    Respon