Qui el sap dir?

En Marc ens ha mostrat la seva perícia amb els embarbussaments. També eren del gust dels grecs i dels romans i els utilitzaven com nosaltres amb finalitats educatives.

O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!

Qui és capaç de dir-lo i amb bona pronúncia? Què vol dir? Qui recorda qui va ser Titus Taci? Qui l’identifica en aquesta pintura de Jacques-Louis David?

 

24 thoughts on “Qui el sap dir?

  1. Melisa

    O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!: Oh Titus Taci, Tirano,tu mismo te atrajiste tantas desgracias! (ja intentaré pronunciar-lo bé!)
    Titus Taci fou personatge mitològic rei dels sabins.
    Va declarar la guerra als romans per venjar el rapte de les dones del seu poble.
    A la intervenció de les sabines, la pintura de Jacques-Louis David surt a l’esquerra.

  2. Anita Salas Tarré

    O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!
    He estat buscant a veure si podia trobar la traducció; he trobat una mica d’història i aquest embarbussament diu que prové dels Anals del poeta Eni.

    http://66.249.91.100/translate_c?hl=es&sl=it&u=http://it.wikipedia.org/wiki/O_Tite_tute_Tati_tibi_tanta_tyranne_tulisti&prev=/search%3Fq%3DO%2BTite%2Btute%2BTati,%2Btibi%2Btanta,%2Btyranne,%2Btulisti!%26hl%3Des&usg=ALkJrhjqNH0LwEwdSKfd-JZrIODutzOlkw

    Aquí deixo la pàgina traduida al castellà.
    L’embarmussament va dirigit a Tazio, potser per Ròmul quan es va adonar de la seva mort.

    L’embarbussament traduit al Italià vol dir;

    O Tito Tacio, tirano, que attirasti desgracias tan grande!”)

    I així podem veure que la desgràcia de la que parla si que és la de la mort de Tacio.

  3. Raquel

    Titus Taci va ser un personatge mitològic rei dels sabins.
    Va declarar la guerra als romans per venjar el rapte de les dones del seu poble, però després que aconseguí la pau s’associà amb Ròmul, al qual concedí la mà de la seua filla Hersília. Va morir assassinat pels laurencis i fou enterrat a l’Aventí.

    O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!:
    Oh! Titus Taci, tirà, t’has portat tantes desgràcies.

  4. Carla

    Gali!!!
    Aquest cuadre: La intervenció de les sabines, de Jaques-Louis David.
    Titus Taci va ser el rei dels Sabins.
    taci va declarar la guerra als romans ja que aquets van raptar ales seves dones, per a venjan-se.
    Quan va aconseguir la pau es va compinxar amb Ròmul, el qualva concerdir-li la mà la seva filla Herisília.
    Taci va morir assesinat per els laurencis.
    En aquesta pintura de Jaques-Louis David Taci se situa la banda esquerra.

    “O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!”

    Traducció de l’ embarbussament:

    Oohh Titus Taci,tirà, t’has portat tantes desgràcies

    Ualee Gali, nosatres amb recepta casolana eeh diccionari i cervel!
    jejejejjejejeje!

  5. Sara Perez

    Tu, Titus Taci, tirà, t’has atret a tu mateix tantes desgràcies. Aquesta és la traducció!! Titus Taci va ser rei dels Sabins! Al quadre es titula La intervenció de les sabines i representa quan Titus Taci va anar a buscar les Sabines a Roma que havien estat segrestades.

  6. marta

    Titus Taci, era un personatge mitològic, rei dels sabins. Aquest declarà la guerra als romans en motiu de venjança, pel rapte que van patir de les dones del seu poble. En aconseguir la pau entre ells, es Titus Taci s’associà amb Ròmul i li cedí la mà de la seva filla Hersília.
    Com podem observar en la obra de Jacques-Louis David, Titus Taci està situat a l’extrem esquerra del quadre, tot lluitan pel seu poble.
    Bona pronunciació sí, però la traducció la deixu per un altre moment jeje

  7. Albaa!

    Titus Taci va ser personatge mitològic rei dels sabins.

    Va declarar la guerra als romans per venjar el rapte de les dones del seu poble, però després que va aconseguir la pau es va associar amb Ròmul, i la va concedir la mà de la seua filla Hersília. Va morir assassinat pels laurencis i va ser enterrat a l’Aventí.

    Aquestaa obre es diu La intervenció de les sabines
    Jacques Louis David també va pintar el jurament del horacis 😮

    Que vagii bé!

  8. Margalida Capellà Soler

    Ara que s’han posat de moda en català arran de la campanya de La Vanguàrdia, qui s’atreveix a dir-los en llatí? Aquí en teniu uns quants més:
    Malo malo malo malo.
    In mari meri miri mori muri necesse est.
    Persevera, per severa, per se vera.

  9. Ana Mª Falcón Durán

    Salvete!
    Sóc nova en aquesta assignatura i dir aquest embarbussament se m’ha donat mes bé del que em pensava, ja que creia que em costaria molt pronunciar-lo, i no és tan difícil.

    He buscat a Google la traducció i és la següent:

    O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti! (llatí).
    Oh! Titus Taci, tirà, t’has portat tantes desgràcies (català).

    M’he estat informant sobre qui era Titus Taci i la informació que he trobat és la següent:

    Titus Taci fou un personatge mitològic rei dels sabins.
    Va declarar la guerra als romans per venjar el rapte de les dones del seu poble, però després que s’aconseguí la pau s’associà amb Ròmul, al qual concedí la mà de la seva filla Hersília. Va morir assassinat pels laurencis i fou enterrat a l’Aventí.

    El quadre s’anomena “La intervenció de les sabines”, de Jacques-Louis David, i apareix Titus Taci a l’esquerra.

    Valete! 🙂

  10. Margalida Capellà Soler Post author

    T’atreveixes ara a pronunciar-lo en veu alta i a enregistrar-lo?

  11. Francisco Pérez

    Salvete!
    Titus Taci:fou personatge mitològic rei dels sabins.
    Va declarar la guerra als romans per venjar el rapte de les dones[1] del seu poble, però després que s’aconseguí la pau s’associà amb Ròmul, al qual concedí la mà de la seua filla Hersília. Va morir assassinat pels laurencis i fou enterrat a l’Aventí.

    També he intentat fer l’embarbussament i no m’ha sortit del tot, però bastant bé per ser el primer cop que llegueixo un embarbussament llatí
    Valete!

  12. Margalida Capellà Soler Post author

    Francisco, dir embarbussaments no és fàcil ni en català! Fantàstic si no t’has embarbussat massa!

  13. Margalida Capellà Soler Post author

    A veure si ara publiqueu a Aracne els millors embarbussaments llatins els millors embarbussadors de quart!

  14. nicol

    O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!
    Costa prununciar-lo amb facilitat però si practiques una mica crec que et pot sortir força bé.
    Me informart a google i trobat aixó:

    O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!
    Es una frase llatina appartenente agli Annales del poeta Ennio.
    Tu, Titus Taci, Tirà,significa t`has atret a tu mateix tantes desgràcies.
    Titus Taci fou un personatge mitològic rei dels sabins.

    valete!

  15. Nerea

    O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!em costa una mica pronunciar-lo, pero si lo practiques segur que surt,
    Titus taci Va ser un personatge mitologic rei del sabins.
    Valete!

  16. Margalida Capellà Soler Post author

    Fàcil, no ho és! Tens tota la raó, Nerea, amb esforç i pràctica acaba sortint!

  17. Laia

    Salve!
    La primera vegada és díficil de pronunciar, pero al final amb esforç després de repetir-ho moltes vegades acaba sortint!!! O Tite Tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!
    Significa: Oh Titus Taci, t’has portat tantes desgràcies.

    Vale!

  18. Margalida Capellà Soler Post author

    Laia, ara que ja has fet l’esforç, a veure si goses enregistrar-lo i pujar-lo al Moodle! Almenys el pots pronunciar en veu alta a classe!

  19. Jose Maria Fernandez

    Salveeee!!
    Sóc nova en aquesta assignatura i dir aquest embarbussament se m’ha donat mes bé del que em pensava, ja que creia que em costaria molt pronunciar-lo, i no és tan difícil.
    O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!

  20. alexia.alvarez

    Salvete!
    – Què vol dir?
    O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!:
    Oh! Titus Taci, tirà, t’has portat tantes desgràcies.
    – Qui recorda qui va ser Titus Taci? Titus Taci, segons la llegenda, fou rei de Roma per cinc anys juntament amb el rei Ròmul. Titus Taci era originari de la ciutat sabina de Cures, on ja era rei.Segons narra Titus Livi, Ròmul havia acollit diversos homes procedents de les ciutats del voltant, als quals els va oferir per instal•lar-se la zona anomenada Asylum, situada entre l’Arx (la ciutadella) i el Capitoli. Entre aquests homes estaven els anomenats primers pares o patricis que van col•laborar amb Ròmul en la fundació de Roma. Però com que aquest asil estava reservat als homes, el desequilibri amb el nombre de dones va portar a l’episodi del rapte de les dones. Ròmul li va proposar associar-se a ell com a rei de Roma. Titus i els seus homes es van establir al turó anomenat el Quirinal. En algunes versions, en senyal d’amistat, Ròmul va concedí la mà de la seua filla Hersília a un sabí, parent seu. Més endavant Roma va ser amenaçada pels habitants de Laurentum, pel que sembla per una enemistat a causa d’una mala decisió de Titus Taci. Pocs anys després de la composició del regne, alguns familiars de Taci van maltractar als ambaixadors de Laurentum, els quals van apel•lar a la llei de les gens demanant una compensació, és a dir que fossin jutjats per representants de les diferents gens. Taci en lloc de fer justícia, es va posar de la banda dels seus parents i va imperar la seva voluntat pel fet de ser rei. Passat un temps, quan un dia Titus va sortir en direcció a la ciutat de Lavínium, a oferir un sacrifici en un santuari d’allà, va ser sorprès pels seus enemics als quals els havia negat justícia, i el van matar. Va ser enterrat a l’Aventí en un indret envoltat de llorers.

    – Qui l’identifica en aquesta pintura de Jacques-Louis David?

    És el que està a la esquerra.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *