Setmana Santa és un bon moment per veure La passió de Crist de Mel Gibson 2004. Hi surten moltes referències a locucions llatines que han esdevingut cèlebres. Quina podríem aplicar a aquest fragment?
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/eUymNYT9egE" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
També podeu completar el treball que han preparat des del Departament de Cultura Clàssica de l’IES Cotes Baixes d’Alcoi.
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/uzv68Vqza34" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Quin llatinisme heu copsat en aquest altre fragment de la pel·lícula? Avui quan l’utilitzem?
pot ser que la frase que diu sigui:
ecce homo??:O
La peli ja l’havia vist, i em va impressionar moltisim, i també em va fer pensa molt.
M’ha costat moltíssim fer el primer ex. hi ha 5 paraules que no hi ha manera d’identificar, però bueno, le sportare escrites per la classe de demà.
El llatinisme és: Ecce home.
Un petó llatins:D!
Del primer vídeo no he entès pràcticament res, del segon el llatinisme Ecce homo (vet aquí l’home), avui l’hem comentat a classe. Aquesta pelicula m’han dit que està bé però que és una mica sàdica (La passió de Crist).
-aida-
Hola! Del primer video he entes bastantes coses mirant al mateix temps els text i he pogut fer casi totes les paraules, no sé si estaran bé ja m’ho diràs. Estan per ordre: 1. veritas,2. audio 3.pues 4. amone o amore 5. potest 6. meum 7. aus 8. eis 9. sans 10. ipse 11. meus 12 no la se 13. hominem 14. habere 15.nolo
En el segon video el llatinisme és Ecce homo (ve’t aquí l’home)
Força bé, Sara. T’hauries de fixar més en 3, 4, 7, 8, 9 i 12.
Només he pogut escoltar bé el segon video i només he trobat el llatinisme Ecce Homo.
El llatinisme és ecce homo.
aquesta peli va ser molt dura per mi la vaig trobar molt pro molt realista..inclus em sembla una mica massa bestia, però per fer-se una idea esta molt bé.
El primer video, no s’ha entès molt bé, però en el segon, com han dit en comentaris anteriors diu: Ecce homo, que significa vet aquí l’home.
A través del FeedFriend de Chiron he conegut aquest article gràcies a Sebastià Giralt aquestes llatinades de Setmana Santa a l’Avui: Català a la terrasseta d’Albert Pla Nualart “Anar de rodes a pilars”.
Caldria afegir-hi Nemini parco, ja que avui és Dijous Sant i a Verges hi ha la processó.
Què n’opineu de tot plegat?
Ave Lida ^^!
jo aquesta peli, la he vist pero de petita ja no me en recordo pero va ser molt lo que si que se esque es molt dura i molt injusta pero tot lo que li havien fet a cris =)
Pingback: The Passion of the Christ | La cinta de Νίκη
Pingback: Nemini parco | El Fil de les Clàssiques