A finals de gener, amb els alumnes de segon de batxillerat vam assistir a la jornada de portes obertes de la Universitat Autònoma de Barcelona. Tips de veure cada dia un llatinisme a la pissarra, la Fumi i l’Alba Mor van trobar aquest d’Horaci, i la Marta Molina el va fotografiar. En sabeu la traducció?
I això on es troba exactament?
Ben bé, no sé si t’ho sabré explicar. Tot baixant, des de la facultat de Filologia i tenint a mà esquerra el carrer on ens van deixar els autocars. Hi havia un pont entre els edificis i a mà esquerra a dalt el rellotge. Si no el trobes, m’ho dius i miraré de fer més memòria. Potser els alumnes ho recordin millor. Que tinguis sort!
Margalida, pot ser que la traducció sigui “La nit segueix el dia, i el dia la nit”?
Està força bé; però encara estaria millor si busquessis un altre significat al verb. Recorda que en deriven mots com urgent, urgència, etc.
És a dir, que millor és posar “La nit persegueix el dia, i el dia la nit”
ola margalida!!!
ja la a comentat la marta cav per tant ja no ha res mes a dir. nomes que com es nota que la marta i jo sabem fer fotos.
M’encanta aquest rellotge de sol!
Em sembla que era: Que la nit es converteixi en dia, i el dia la nit”.
Està a la facultat de matemàtiques, em sembla, un lloc on estaven fent obres, pero el rellotge es veia perfectament.
Quina fotografia més chula!! :O
Qui l’ha fet? a no… que he sigut jo xD
A Margalida la va trobar la Fumi i l’Alba a l’àrea de llati crec, estaba bastant amagada per això…
Però allà estàvem la Mehal i jo per fer-la constar en aquest blog!
Ah! encara que la fotu estigui tallada, la original està tota sencera ee! que ens va costar molt que es veiessin les lletretes.
M’ecanta quest llatinisme, és molt maco!!
“Busca la nit al dia, i el dia a la nit”!!