Arxiu de la categoria: Ètims llatins

Procrastineu vosaltres?

Publicat el 29 maig 2016 per sanchez.cano

Bonum Diem!! Com ja sabeu la pervivència de la llengua llatina ocupa una gran posició en els nostres dies. Així doncs, la paraula procrastinar vé del llatí procrastinare i significa “pro”, endavant i “cras”, demà. La procrastinació és l’acció de deixar per … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General | Deixa un comentari

Enterovirus

Publicat el 28 maig 2016 per sandra.barco

L’enterovirus està monopolitzant les notícies actuals, i últimament en hospitals i ambulatoris només es parla d’això.  Aquest virus, que per desgràcia, s’ha posat de moda té uns símptomes d’allò més variats, des d’un refredat comú a la miocarditis ( inflamació … Continua llegint →

Publicat dins de Del grec al català, Del llatí al català, Ètims grecs, Ètims llatins, General, Medicina | Etiquetat com a , | 1 comentari

Candidats!

Publicat el 24 maig 2016 per sanchez.cano

El mot Candidat ve de Candidus,-a,-um  “blanc” i vol dir blanc brillant, enlluernador, immaculat; és el color blanc de la toga de qui es presentava al fòrum per tal de ser elegit per a un càrrec polític. Altres mots que … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General, Política | Etiquetat com a | 3 comentaris

El meu cognom Roman ve de “Romanus”…

Publicat el 19 maig 2016 per roman.marta

Després de llegir els apunts sobre l’origen animal i vegetal dels nostres cognoms, seguint el model de la Júlia, he decidit esbrinar l’origen clàssic del meu cognom: Roman ve de la paraula llatina “Romanus“, nom de dos màrtirs i d’un … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General, Onomàstica | Etiquetat com a , | 12 comentaris

Quin va ser el vostre primer Cató?

Publicat el 19 abril 2016 per sanchez.cano

Bonum Diem!! Anomenem Cató el primer llibre de lectura. Per què? Doncs, perquè fa referència a Marc Ponci Cató, que és considerat el primer escriptor rellevant en prosa llatina i  el primer home romà que va posar el seus discursos per escrit! D’aquí … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General, Lingüística | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Dels participis de present llatins vénen mots com…

Publicat el 14 març 2016 per Margalida Capellà Soler

De la mateixa manera que Dels participis de perfet llatins vénen mots com…, dels participis de present llatí també vénen mots en català com occident del participi de present occidens d’occido “caure” o gerent del participi de present gerens de gero; absent del participi de present … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General, Llatinismes | Etiquetat com a , , | 15 comentaris

Apàtrida, Apátrida, Apatride, Apatryda, Απατρία, Апатриди…

Publicat el 12 març 2016 per alvarez.joaquin28

A partir de l’apunt de la nostra magistra a El Fil de les Clàssiques Refugiats, apàtrides, … i vellets hospitalaris, he après en català una nova paraula: apàtrida, “apátrida, sin hogar, sin nacionalidad, sin país…A media esperanza”. Estic aprenent català … Continua llegint →

Publicat dins de Del grec al català, Del llatí al català, Ètims grecs, Ètims llatins, General | Etiquetat com a , , , | 11 comentaris

Del participi de futur llatí vénen mots com…

Publicat el 3 novembre 2015 per Margalida Capellà Soler

El participi de futur en llatí se sol emprar amb perífrasi amb el verb sum conjugat per expressar l’obligació; també s’usa com a participi concertat i com a participi substantivat (Salue, imperator, morituri te salutant: “Ave Cèsar, els que estan disposats … Continua llegint →

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General, Llatinismes | Etiquetat com a , | 15 comentaris

Memento mori: el lèxic de la mort

Publicat el 2 novembre 2015 per Margalida Capellà Soler

Avui, Dia dels Difunts, és un bon moment per recordar el lèxic català d’arrel llatina de la mort i els llatinismes PAU relacionats amb la mort. Quins mots us han cridat més l’atenció? Quins desconeixíeu? Quins són els llatinismes de … Continua llegint →

Publicat dins de Ètims llatins, General, Llatinismes, Mort | Etiquetat com a | 51 comentaris

Etimologia dels noms de Divergent

Publicat el 6 juny 2015 per abrilramosa

Anteriorment he publicat diferents apunts fent referència a novel·les juvenils com Els Jocs de la Fam i altres llibres. Avui us porto en un Thinglink l’etimologia llatina i grega dels noms de la novel·la i pel·lícula de Divergent. Curiosament l’adjectiu … Continua llegint →

Publicat dins de Ètims grecs, Ètims llatins, General, Literatura | Etiquetat com a , , , | 1 comentari