Arxiu mensual: maig de 2015

Referents clàssics a Obsidian

Us porto una resenya d’un llibre que m’encanta, i juntament amb aquesta, els referents clàssics que apareixen en el llibre. Títol: Obsidian Autor: Jennifer L. Armentrout Editorial: Plataforma Neo Edició: Tapa tova amb solapes Nº Pàgines: 448 Sinopsi Quan ens … Continua llegint

Publicat dins de Ètims grecs, Ètims llatins, Literatura | Etiquetat com a , , , | 2 comentaris

Els números romans: del llatí a les nostres llengües

La Belén Cansino, l’Abril Ramos i la Mariona Sabanés hem fet aquest Thinglink del Capitulum XVII Numeri difficiles del nostre llibre de llatí Lingua Latina per se illustrata. Aquest capítol parla principalment dels alumnes que aprenen els números a l’escola. … Continua llegint

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General | Etiquetat com a | 28 comentaris

L’agamaltofília

L’altre dia a classe de llatí, arran del mite de Pigmalió (vid. Narracions de mites clàssics), vaig descobrir una paraula sinònima de pigmalionisme: agalmatofília. He fet una recerca i he trobat que l’agalmatofília denomina l’enamorament i el desig sexual cap … Continua llegint

Publicat dins de Art, Del grec al català, Ètims grecs | Etiquetat com a , , , | 2 comentaris

Fortuna audaces iuvat

Ahir em vaig assabentar que L´univers clàssic dels nostres mots havia quedat en segona posició dins la categoria dels blocs d’alumnes de Batxillerat als IX Premis Espiral d’Edublogs, just darrere d’un altre membre de l’òrbita del Fil de les Clàssiques, Literatura grega a escena; … Continua llegint

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , , , | 8 comentaris

Narracions de mites clàssics i la seva pervivència lèxica

Al primer curs de llatí a l’IPM llegim una adaptació de les Metamorfosis d’ Ovidi feta per la nostra magistra. En busquem la pervivència en la literatura, en l’art, en la publicitat, … De fet, el que més roman del … Continua llegint

Publicat dins de General, Mitologia | Etiquetat com a , , , , , | Deixa un comentari

ἀράχνη (aráchne), “aranya”

És sorprenent veure com el nostre vocabulari està ple de paraules que deriven d’una mateixa arrel provinent del grec. És ben certa la petjada del grec en les llengües actuals! Aquí us deixem un seguit de paraules que deriven de … Continua llegint

Publicat dins de Del grec al català, Ètims grecs, Experimentals, General | Etiquetat com a , , | 2 comentaris

Vista de linx

Es diu que una persona amb una gran agudesa visual té vista de linx (una branca de felins), doncs en l’antiguitat es creia que estaven dotats d’ulls amb la capacitat de veure grans distàncies (fins i tot creien que podien veure a … Continua llegint

Publicat dins de Del grec al català, Ètims grecs, Expressions, General, Literatura, Mitologia | Etiquetat com a , , | 1 comentari

Paranimf

Fa poc ha tingut lloc al paranimf de la UB el I Certamen d’oratòria; però a l’antiga Grècia què era un paranimf? per què aquesta sala magna de la Universitat es diu així? Qui era el paranimf a Roma? Quins … Continua llegint

Publicat dins de Del grec al català, Ètims grecs, General | Etiquetat com a | 1 comentari

Llatí o anglès: a.m i p.m?

Molta gent es pensa que que les sigles A.M i P.M del sistema horari prové de l’anglès i nosaltres també ens ho pensàvem fins que a classe de llatí vam descobrir que era llatí. El sistema horari de 12 hores … Continua llegint

Publicat dins de Abreviatures, Ètims llatins, General | Etiquetat com a , , , , | 3 comentaris

Origen llatí de Pep

Pep, hipocorístic (deformació d’un nom usualment afectuosa) de Josep, o Pepe de José (més precís seria de Josepe, doncs aquest era el nom en la antiga Espanya), prové de les sigles de la definició de Pater Putativus (pare putatiu, o … Continua llegint

Publicat dins de Del llatí al català, General, Onomàstica | Etiquetat com a | 3 comentaris