Arxiu de la categoria: Lírica

Llegim les Anacreòntiques en grec!

Ἡ γῆ μέλαινα πίνει, πίνει δένδρεα δ’ αὖ γῆν πίνει θάλασσ’ ἀναύρους, ὁ δ’ ἥλιος θάλασσαν, τὸν δ’ ἥλιον σελήνη· τί μοι μάχεσθ’, ἑταῖροι, καὐτῶι θέλοντι πίνειν; Anacreòntiques, 21   En traducció de Carles Riba, gràcies a Ramon Torné: Que … Continua llegint

Publicat dins de Adaptació literària, General, Lírica | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Servidores de muses: Safo i les dones

A Servidores de muses, Mireia Rosich tot recuperant la figura de Safo de Lesbos i l’etimologia que en deriva reclama el mateix tracte que rep l’home  per a la dona. Què n’opineu?

Publicat dins de Actualitat, General, Lírica | Etiquetat com a , , , , , , , , , | Deixa un comentari

Josep Tero canta Ànite de Tègea

L’empordanès Josep Tero canta a Per a un dofí dins l’àlbum del 2014 D’un mateix mar Ànite de Tègea a partir de la traducció “Per a un dofí mort” de Maria Àngels Anglada, Les germanes de Safo (publicat per Edhasa … Continua llegint

Publicat dins de General, Lírica, Música, Pervivència | Etiquetat com a , , , , , , , , , , | 1 comentari

Un eclipsi de sol en Arquíloc

χρημάτων ἄελπτον οὐδέν ἐστιν οὐδ’ ἀπώμοτον οὐδὲ θαυμάσιον, ἐπειδὴ Ζεὺς πατὴρ ᾿Ολυμπίων ἐκ μεσαμβρίης ἔθηκε νύκτ’, ἀποκρύψας φάος ἡλίου †λάμποντος, λυγρὸν† δ’ ἦλθ’ ἐπ’ ἀνθρώπους δέος. ἐκ δὲ τοῦ καὶ πιστὰ πάντα κἀπίελπτα γίνεται ἀνδράσιν• μηδεὶς ἔθ’ ὑμέων εἰσορέων θαυμαζέτω … Continua llegint

Publicat dins de General, Lírica | Etiquetat com a , | 5 comentaris

Soló d’Atenes

Sabeu qui és Soló? Què va fer? Què va escriure? Coneixeu la seva anècdota amb el rei de Lídia Cresos sobre la felicitat?… Què n’opineu? Imad Tmara i Sergio Fernández 2n Batx. Grec

Publicat dins de General, Lírica | Etiquetat com a , , | 14 comentaris

Alceu de Mitilene: vida i obra

Alceu de Mitilene, en grec Ἀλκαῖος, fou el més antic dels poetes lírics eòlics que va florir a la XILII Olimpíada, en temps que a Lesbos es desenvolupava una lluita entre la noblesa i el poble; Alceu pertanyia per naixement al partit dels nobles. Els seus poemes, … Continua llegint

Publicat dins de General, Lírica | Etiquetat com a , , , , , , , , , , | 2 comentaris

Exposició a l’IPM: Dona i literatura

Dissabte 8 de març va ser el Dia Internacional de la Dona Treballadora i els alumnes de Grec de l’institut Premià de Mar vàrem fer, entre tots una petita exposició, en recordança de la dona grega ja que, malgrat fou … Continua llegint

Publicat dins de Exposició, General, Gènere dramàtic, Lírica, Personatges | Etiquetat com a , , | 4 comentaris

Anàlisi del Fr. 16 de Safo de Lesbos

Οἰ μὲν ἰππήων στρότον, οἰ δὲ πέσδων, οἰ δὲ νάων φαῖσ’ ἐπὶ γᾶν μέλαιναν ἔμμεναι κάλλιστον, ἐγὼ δὲ κῆν’ ὄτ- τω τις ἔραται πάγχυ δ’ εὔμαρες σύνετον πόησαι πάντι τοῦτ’· ἀ γὰρ πολὺ περσκέθοισα κάλλος ἀνθρώπων Ἐλένα τὸν ἄνδρα τὸν … Continua llegint

Publicat dins de General, Lírica, Mitologia, Selecció de textos | Etiquetat com a , , , | 6 comentaris

Gèneres de la literatura grega

Hem fet una taula sobre alguns dels gèneres i subgèneres de la literatura grega. L’èpica i la lírica són alguns dels gèneres de la literatura grega. La filosofia, la historiografia, l’oratòria són subgèneres de la prosa. La comèdia i la … Continua llegint

Publicat dins de Gènere dramàtic, Lírica, Tragèdia | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Entrevista a la traductora Maria Rosa Llabrés Ripoll

Literatura grega a escena ha tingut l’oportunitat d’entrevistar a la traductora Maria Rosa Llabrés Ripoll, qui recentment ha publicat a Adesiara una magnífica traducció al català de la tragèdia euripidea d’Ifigenia a Àulida. També ha treballat amb altres tragèdies i … Continua llegint

Publicat dins de Entrevistes, General, Lírica, Mitologia, Personatges, Tragèdia | Etiquetat com a , , , , , , , | 5 comentaris