Salvete!
Aquest article té l’objectiu de presentar-vos les mostres de pervivència que hem trobat fins ara en àmbits molt diferents. A cada mostra haureu de contestar les preguntes que us posarem a continuació de cada imatge, i sobretot, n’heu de dir les tres R (podeu trobar el significat de cadascuna en els vostres apunts o l’article de mostres de pervivència de l’any passat).
- Les dues primeres mostres es relacionen amb roba venuda “on line” a la pàgina redbubble que porta llatinismes. Aquí us deixem aquests models, però en podem trobar moltes més, com per exemple pantalons o mitjons.
A la pàgina web “redbubble“, hi ha diferents peces de roba que poden interessar.
Una companya de batxillerat també ens ha proporcionat l’adreça de la botiga Mènade. Vet aquí una de les seves samarretes.

En aquest cas és la botiga “Ménade“.
-
A Redbubble busca una altra peça de roba que et sembli interessant i que contingui algun altre llatinisme o expressió llatina (intenta no repetir la samarreta ni la dassuadora). Analitza’n també el Referent, la Referència i la Relació.
-
Per que fa a Mènade, consulta l’apartat “Sobre nosotros” i explica el que s’exposa a cadascun dels seus 3 apartats. T’ajudarà a fer les 3R d’aquesta marca. Finalment comenta l’estampat de la samarreta de la imatge i explica què representa.
2. Aquesta mostra és d’un perfum molt famós anomenat “Olympéa”, de Paco Rabanne, que sovint es reconeix d’una manera masclista per ser el perfum de dones relacionat amb la d’homes, “Invictus”:

Imatge extreta de la web “fraganceNet“, hi ha molts més perfums i altres coses
-
A part de buscar les 3R, mira els vídeos promocionals d’aquest perfum i l’esmentat anteriorment (Invictus) i digues què apareix a cadascun. Després compara’ls i relaciona’ls amb alguns dels temes treballats fins al moment.
-
Informa’t d’algun altre perfum que també tingui un nom amb referència clàssica. Quan el trobis, explica’n les tres R d’aquest i digues perquè l’has escollit.
Leah López i Helen Batzin – 4tB
– 3R samarretes: 1. Referent: sapientia et veritas Referència: Samarreta que té escrit com a dibuix sapientia et veritas. Relació: Sapientia et veritas significa sabiduría i veritat, el que preten dir la samarreta és que si la compras tindas el aquestes dos virtuds, o simplement perquè queda be
2. Referent: Salve! Referència: Samarreta que té escrita la paraula salve com a dibuix Relació: La samarreta té escrit salve com per fer veure que la persona que la té està de bon humor o que està oberta al diàleg
3.
Pol, recorda que l’has d’acabar.
A part de buscar les 3R, mira els vídeos promocionals d’aquest perfum i l’esmentat anteriorment (Invictus) i digues què apareix a cadascun. Després compara’ls i relaciona’ls amb alguns dels temes treballats fins al moment.
A la primera, es pot veure com algunes deesses van descendir de l’Olimp. Al seu voltant es poden veure diferents elements clàssics, com algunes escultures. En el segon, podem veure com un noi representa l’ideal grec “kalos kai agathos”, entra a l’amfiteatre, tal com hem vist a Otium.
Informa’t d’algun altre perfum que també tingui un nom amb referència clàssica. Quan el trobis, explica’n les tres R d’aquest i digues perquè l’has escollit
Hem trobat el perfum “Hermes”.
Refèrencia: l’hem trobat a un perfum.
Referent: Hermes – és el missatger dels déus.
Relació: En primer lloc, el cavall representa la força d’Hermès, perquè és el déu dels esportistes, com que aquest déu també és el déu dels negocis, possiblement pot haver-hi alguna connexió entre els perfums. Com que aquest és el déu dels missatgers, el colom va aparèixer amb ales per representar aquest missatge, el cavall va recórrer molts llocs al final, convertint Hermès en missatger.
Hi ha algunes reflexions interessants, però recordeu que heu de fer-lo complet, Judit i Isabel. Estaria bé que poséssiu l’enllaç de la colònia a què feu referència, per tal que ho puguem comprovar.
Salve!
1. Roba venuda “on line” a la pàgina “Redbubble” amb llatinismes i expressions llatines.
Referents: Expressions llatines i llatinismes com: “Sapienta et veritas” i “Salve!”.
Referència: Unes samarretes venudes “on line”.
Relació: Han fet unes samarretes amb una expressió llatina o llatinisme com a estampat perquè queda bonic.
Roba venuda “on line” a la pàgina “Ménade” amb llatinismes i expressions llatines.
Referent: Un dibuix grec.
Referència: Una samarreta venuda “on line”.
Relació: Han fet una samarreta amb un dibuix grec perquè queda bonic.
A Redbubble busca una altra peça de roba que et sembli interessant i que contingui algun altre llatinisme o expressió llatina (intenta no repetir la samarreta ni la dassuadora). Analitza’n també el Referent, la Referència i la Relació.
https://www.redbubble.com/es/i/sudadera/SPQR-Escudo-est%C3%A1ndar-del-Imperio-Romano-de-Ice-Tees/29728074.LEP2X
Referent: SPQR, escut estàndar de l’Imperi Romà.
Referència:
Molt bona mostra de roba amb referent clàssic. Recorda, que has d’acabar el comentari.
Salve!
1. Roba vebuda online amb llatinismes i expressions llatines:
Referents: Expressions llatines i llatinismes com: “Sapienta et veritas” i “Salve!”.
Referencies: És una marca de roba que venen online.
Relacions: Han fet les semarretes o roba amb expressions llatines d’estampat.
2. Peça de roba online de la marca Ménade
Referent: És una marca de samarretes.
Referencia: Té un dibuix relacionat amb un llatinisme.
Relació: La relació es que el dibuix té relació amb la mitologia llatina o grega.
3. Roba de la marca Redbubble que ven online:
A Redbubble busca una altra peça de roba que et sembli interessant i que contingui algun altre llatinisme o expressió llatina (intenta no repetir la samarreta ni la dassuadora). Analitza’n també el Referent, la Referència i la Relació.
https://www.redbubble.com/es/i/sudadera/SPQR-Escudo-est%C3%A1ndar-del-Imperio-Romano-de-Ice-Tees/29728074.LEP2X
La peça de roba no pot ser repetida. Busca’n una altra Martí. Quan facis les 3R has de concretar més.
PERFUM
Referent: Olympea (jocs olímpics).
Referencia: El Perfum anomenat Olympea.
Relació: Pot tenir relació amb els Jocs Olímpics pero veient l’anunci penso que té més relació amb l’Olimp ja que surten tots vestits de déus. A part a l’anunci et vol fer creure que si et poses el perfum seras irresistible.
Molt bé, Lucía, com has aprofitat el temps en aquesta sessió. Encara falta alguna cosa, per tant no oblidis acabar-ho, però et felicito.
Pel que fa a la peça de roba, n’hauries de triar una altra i posar l’enllaç perquè la puguem veure. La que has posat no té referència clàssica.
Referent: Sapienta et Veritas.
Referència: dessuadora que significa sabiduría y verdad.
Relació: Crec que han posat aixó per que el llatí és una llengua per a tothom i el misatge que posa és bonic.
Referent: Salve!
Referència: dessuadora que posa Salve! en espanyol Hola!
Relació: Queda bé, és una salutació i en una dessuadora simple queda bé.
Referent: Ménade
Referència: a la dessuadora han possat ménade que és el nom de la botiga d’aquestes samarretes.
Relació: les ménades eren les nimfes seguidores del Déu Greg Dionís, era el déu de la bona vida.
He buscat una peça de roba, una samarreta negra que hi ha un gat amb cadavers y el gat diu souls.
Referent: souls en español almes.
referència: samarreta amb cadavers que posa souls.
relació: com hi han cadavers doncs el gat diu souls.
MÉNADE:
Va sorgir durant el confinament en les fores de Barcelona. És una marca de roba streetwear responsable que s’encarrega de donar vida a les antigues referències clàssiques. Van estar moltes hores per disenyar els primers disenys.
Las Ménades eran les nimfes seguidores del déu greg Dioniso, o Baco per als romans, déu del vi i la bona vida.
En aquesta marca aman el planeta com els seguidors de Dioniso i volen fer el minim impacte en el medi ambient. Des del cotó orgànic de les peces fins el sobre de l’enviament, estan pensats per ser el màxim de respectuosos amb el món i els animals. Només treballen amb marcar que garanteixen unes certificacions de qualitat de producte, i responsabilitat social i ambiental. També hem volgut potenciar el comerç de proximitat, treballant amb empreses properes en comptes de produir en països estrangers.
OLYMPEA:
Referent: Olympea
Referència: Pot ser que Olympea signifiqui ales, com indica la colónia. a més l’olympic és on vivien els deus.
Relació: Aquesta colónia olora tan bé que pot olorar perfecte com eren es deus en la seva época.
Salve!
1. Roba vebuda online amb llatinismes i expressions llatines:
Referents: Expressions llatines i llatinismes com: “Sapienta et veritas” i “Salve!”.
Referencies: És una marca de roba que venen online.
Relacions: Han fet les semarretes o roba amb expressions llatines d’estampat.
2. Peça de roba online de la marca Ménade
Referent: És una marca de samarretes.
Referencia: Té un dibuix relacionat amb un llatinisme.
Relació: La relació es que el dibuix té relació amb la mitologia llatina o grega.
3. Roba de la marca Redbubble que ven online:
A Redbubble busca una altra peça de roba que et sembli interessant i que contingui algun altre llatinisme o expressió llatina (intenta no repetir la samarreta ni la dassuadora). Analitza’n també el Referent, la Referència i la Relació.
https://www.redbubble.com/es/i/sudadera/SPQR-Escudo-est%C3%A1ndar-del-Imperio-Romano-de-Ice-Tees/29728074.LEP2X
Peça de roba online marca Mènade:
Ens els tres apartats d’aquesta marca s’exposen lo minim que has de saber d’aquesta marca, com per exemple: qui son, que fan, en que s’inspiren, ect.
Referent: És una marca de semarretes.
Referencia: El seu nom s’inspira amb un Deu grec anomenat Dioniso.
Relació: Les relació que les samarretes tenen relació amb els antics mites o Deus(llatinismes).
Perfum anomenat “Olympéa” de Paco Rabanne:
Referent: És una marca que ven perfum per homes i dones.
Referencia: “Olympéa”(Olympia) vol dir muntanya dels Deus.
Relació: Et volen dir que si et poses aquest perfum seràs com un Deu en molts àmbits.
En el video d’aquest perfum apareix una dona que segurament s’ha posat el perfum i els Deus que estan allà, en la muntanya dels Dues la tracten com a una Deessa o reina dels Dues. Després hi ha un altre que surt un home i esta en un estadi de futbol. En aquet estadi ell ho controla tot i tota l’atenció la té ell com en l’altre video.
Els dos videos intenten expressar que si et possés aquesta colonia tota l’atenció serà teva, i que ni els Deus ni la gent normal, no es podra resistir a prendret atenció.
Perfum Kouros:
Referent: Colonia per a home.
Referencia: Kouros és una escultura grega arcaica.
Relació: En aquet perfum et volen transmetre que ets un Deu grec.
He escollit aquest perquè he vist que era el més interesant, abans d’aquet he trobat un altre però també era de Paco Rabanne, i no volia repetir els mateix creador.
Molt bé, Martí, quina sorpresa tan agradable que hagis enllestit la feina d’aquesta manera tan completa. Continua així! Sobre el que has fet durant la classe t’he posat un comentari abans. També estaria bé que posessis l’enllaç al perfum perquèel puguem veure. Et felicito.
Salve!
1- Roba venuda “on line” a la pàgina redbubble.
Referent: A la primera samarreta podem veure ” Sapienta et veritas” , a la segona samarreta podem veure la paraula “salve” i a la tercera posa “ménade” que el que mes destaca es el dibuix.
Referencia: “Sapienta et veritas” vol dir sabiduria i veritat. “salve” vol dir hola i “ménade” eren les ninfas
del deu grec Dioniso, el que destaca és el seu dibuix que representa com l’antiga Grècia.
Relació: Que a diferents botigues webs li han agradat fer samarretes i dessuadores amb diferents expresions llatines.
*https://www.redbubble.com/es/i/camiseta/amor-vincit-omnia-simple-de-SpicyCherrys/65956009.CW2C9
Referent: A la samarreta posa una expressio llatina: amor “vincit omnia”
Referencia: Aquesta expresió vol dir literalment conquista ho tot
Relació: Han posat aquest nom perque aquesta web es dedica també a fer roba amb expresións llatines que li puguin agradar a la gent.
*La pàgina wb “Ménade”
Referent: Ménade és una web de roba creada amb el nom Ménade (paraula llatina)
Referencia:Les Ménades eren les ninfes seguidores del deu grec Dioniso o Baco per als Romans.
Relació: El deu era conegut com “el llibertador” ja que lliberava a un del seu ser normal, mediant una bogeria, l’extasis o el vi.
2- Perfum “Olympéa”:
Referent: El perfum és diu Olympéa (jocs olímpics)
Referencia: El perfum és diu Olympea que fa referencia a Olimpia la ciutat grega on es van fer els llocs olimpics.
Relació: Vol dir que si et poses aquest perfum seras irresistible.
*He trobat el perfum “invictus” que és el mateix perfum que olympéa però per als nois.
Referent: Invictus
Referencia: La paraula Invictus significa en Llatí invencible o invicte
Relació: Fa una metafora que diu que quan et posis aquest perfum seras invencible.
1r samarreta
Referent: Sapienta et veritas
Referencia: Te escrit a la samarreta un llatinisme Sapienta et veritas.
Relació: Es un llatinisme que significa saviduria i veritat donan a entendre que si et compre aqesta samarreta seràs més sabí i més verdader.
2n samarreta
Referent: Salve
Referencia: Te escrit a la samarreta Salve que es un llatinisme
Relació: Es un llatinisme que es com una salutació en llati, fent veure de que estas obert a parlar amb la gent.
3r samarreta
Referent: Dibuix grec i el nom de la marca Ménade
Referencia: A la samarreta surt el nom duna deesa i un dibueix grec
Relació: Relaciona el nom de la marca ja que és el nom d’una deesa amb el dibuix que fa referencia a Grècia.
Perfum olympea
Referent: Olympea
Referencia: El nom del perfum
Relació: Es diu el perfum olympea que significa l’Olimp, i a l’antiga Grècia l’Olimp era com el lloc més desitgen on estaven les deesses de l’Olimp.
Roba amb expressions llatines
Referent: “Sapienta et veritas” i “Salve!”. Són expressions llatines.
Referencia: Tenda d’una marca de roba online.
Relació: Han volgut expresar-se amb aquestes expressions llatines
2. Peça de roba online Ménade
Referent: Marca de samarretes.
Referencia: Té un dibuix amb un llatinisme.
Relació: El dibuix té relació amb la mitologia llatina o grega.
Perfum
Referent: Olympea (jocs olímpics).
Referencia: El Perfum Olympea.
Relació: l’anunci té relació amb l’Olimp ja que surten tots semblant-se déus.
Redbubble
Referent: llatinismes
Referència: aquesta marca de roba que té missatges en llatí
Relació: les samarretes tenen missatges com a Salve, que significa hola en llatí.
Perfum “Olympea”
Referent: mont de l’Olimp. És la muntanya més alta de Grècia i està constantment envoltada per un núvol que no deixa veure el seu cim.
Referència: perfum amb el nom de “Olympea”.
Relació: aquest nom fa referència al mont de l’Olimp on segons la mitologia grega, vivien tots els déus.
1.Roba de redbubble:
Referents: Expressions llatines i llatinismes com: “Sapienta et veritas” i “Salve!”.
Referencies: És una marca de roba que venen online.
Relacions: Han fet roba amb estamat d’expressions llatines.
2. Roba online de la marca Ménade:
Referent: Marca de samarretes.
Referencia: Té un dibuix amb un llatinisme, Dionis, deu grec.
Relació: El dibuix té relació amb la mitologia llatina o grega.
3. Perfum:
Referent: Olympea (jocs olímpics).
Referencia: El Perfum Olympe, ciutat on es van crear els jocs olímpics.
Relació: l’anunci té relació amb l’Olimp ja que surten tots semblant-se déus i diu que si et poses aquest perfum seràs irresistible.
Daniela, en cap dels dos articles no has respost les preguntes de les autores. A part, en la relació generalment no expliques el perquè s’ha fet la tria del referent. Cal donar-hi unes quantes voltes i proposar explicacions. El referent també cal especificar-lo més.
Al 2 les dues primeres R estan malament.
Per aprendre-ho a fer bé, fes un cop d’ull a respostes anteriors, especialment les que tinguin una resposta meva positiva.
Redbubble ⤵
Referent: llatinismes “Salve” i “Sapientia et veritas”.
Referència: marca de roba que utilitza com a distintiu propi frases en llatí. En aquest cas: “Salve” del llatí, en català significa “Hola”; “Sapientia et verita” del llatí, en català significa “Saviesa i veritat”.
Relació: son frases tòpiques per samarretes.
Menade ⤵
Referent: les ménades, pròpies de la mitologia grega. Eren les nimfes que van criar Dionís(déu del vi i la bona vida, també anomenat “el llibertador” ja que lliberava a tothom de ser una persona normal, emportant-la al éxtasis de la vida), i finalment aquest les va poseïr fent-les arribar a la bogeria.
Com podem veure al disseny de la samarreta, apareixen les ménades a dins d’una copa amb la paraula “Ménade” justa sota.
Referència: la marca de roba “Menade”.
Relació: les ménades estan a dins d’una copa ja que estan relacionades amb el déu del vi, Dionís. Aquest déu va ser qui les va emportar a la bogeria, i fa referència a la emoció o alliberament que pot comportar posar-te les peces d’aquesta marca.
Olympêa ⤵
Referent: Olimpia, un dels personatges de la mitologia grega. Era mare d’Alexandre Magne. El significat literal d’Olympia o Olímpia és “celestial”.
Referència: perfum de dona de Paco Rabanne.
Relació: relaciona el nom de l’esposa del rei que significa “celestial” amb la fragància, referint-se a que si utilitzes aquest perfum oloraràs molt bé.
Aquestes anàlisi de mostres està força bé, has entès les 3R, però no has respost les preguntes de les autores de l’article.
1.perfum
Referent: Olympea
Referencia: Perfum amb el nom d’Olympea
Relació: Jocs olímpics, potser vol dir que es de les millors colònies que hi ha al mercat o déu de l’Olimp
1.perfum Referent: Olympea
Referencia: Perfum amb el nom d’Olympea
Relació: Jocs olímpics, potser vol dir que es de les millors colònies que hi ha al mercat o déu de l’Olimp
Reddubble
1. Referent: Aquesta paraula és un llatinisme “Salve” I “Saplent
2. Referència: La paraula ” Salve” i “Sapientia et verita”, la primera significa “Hola” i la segona “Saviesa i veritat”. La primera és la referència, és una marca de roba que utilitza frases en llatí.
3. Relació: Les frases que utilitza, com per exemple “Sapientia et verita”, donen a entendre que si els compradors les compren tindran més saviesa i veritat. A més, és una frase positiva que crida els compradors.
Menade
Referent: El referent són les menàdes, aquestes eren nimfes, les quals van cuidar, educar i criar al deú de la bona vida anomenat Dionís.
Si ens hi fixem, aquestes nimfes sorten a la samarreta dins d’una copa amb la paraula “Ménade”.
Referència: La referència és la marca de roba anomenada ” Ménade”.
Relació: Aquestes nimfes, les ménades en la samarreta estan situades dins d’una copa de vi, ja que el déu Dionís és el déu del vi. El déu Dionís finalmet les emporta a la bogeria amb aquest vi.
Olympêa
Referent: Olimpia va ser una deessa en la mitologia grega. El significat d’Olimpia és “celestial”, per tant, aquesta és una de les seves característiques.
Referència: La referència és el perfum de Paco Robanne.
Relació: El nom d’aquest perfum , l’utilitza intentant convèncer als compradors dient-lis que si utilitza aquest perfum atraurás fragancia i olorarás bé.
Gara, què vol dir “saplent”? I a “verita” hi falta una essa. Cal ser més curosa amb el lèxic. Tens clares les 3R, bé!
Perfum que té nom amb referència clàssica
Referent: He trobat el perfum anomenat ” Shalimar”. El seu nom significa “morat de l’amor” en Sánscrit i va ser inspirat per els jardins de Shalimar.
Referència: L a seva referència és que és una fragància clàssica inspirada en una història d’amor entre un emperador i una princesa índia.
Relació: Aquest perfum vol dir ” temple de l’amor”, i diu que si te’l posses podrás trobar l’amor.
Gara, és interesant aquesta referència sànscrita, de l’Índia, però nosaltres en busquem de més propers, de clàssics grecollatins, com vam veure al tema “Ab initio”