Fer, El Punt Avui 11 de maig de 2018
Crisòstom en grec Χρυσόστομος (Chrysóstomos), que significa ‘boca de or’ (χρυσός, ‘or’, στόμα, ‘boca’), equivalent a l’expressió castellana “pico de oro”, és a dir, una persona que sap parlar molt bé, que és un bon orador.
Sant Joan Crisòstom (347 – 407), patriarca de Constantinoble, considerat per l’Església catòlica un dels quatre grans Pares de l’Església d’Orient
Tot record de l’escola va unit als polls dels cabells (en llatí, Pediculus humanus capitis).
Joan Brossa a Passat festes li dedica un poema:
POLL
(Pediculus vestimentorum)
La pediculosi és una ectoparasitosi contagiosa produïda per la infestació per polls (ordre Phthiraptera). La pediculosi capitis o pediculosi del cap és la infestació pel poll del cabell (Pediculus humanus capitis) amb afectació dels cabells i el cuir cabellut. Altres pediculosis poden ser la corpòrea (infestació per Pediculus humanus humanus = Pediculus humanus corporis) i la púbica (infestació per lladelles o polls del pubis, Pthirus pubis).
Neurona feta per l’alumne Gonzalo V. de 3r E de la Montse Casas, professora de Biologia de l’IPM
En grec νεῦρον, ου (τό) significa “nervi”. A més del mot neurona, en deriven mots com neural, neurita, neurotransmissor, aneurisme, neuràlgia, neuràlgic, antineuràlgic, neuràstenia, neuritis, neurobiologia, neurofisiologia, neuròlog, neuròloga, neurologia,
neurològic, neuropatia, neuropatologia, neuropsiquiatria, neuropsiquiatre, neurosi, neuròtic, neurovegetatiu, neurotomia, neurociència…
En coneixes més? Saps què signifiquen? A més de neur- o neuro- quin altre ètim grec tenen i què significa?…
“Una oreneta no fa estiu” és una expressió que significa que un sol cas no pot ésser pres com a norma general. En català tenim altres expressions semblants (“Una flor no fa estiu, ni dues primavera”, “Una orenella no fa estiu, ni dues primavera”), però aquesta té una llarga tradició i ja la trobem en grec antic: μία χελιδών ἔαρ οὐ ποιεῖ, expressió d’Aristòtil (Ètica a Nicòmac I, VI, 1098a), a partir de la faula d’Isop L’oreneta i el fill pròdig (Νέος ἄσωτος και χελιδών).
Per tal que la nostra oreneta no faci estiu, ara que estem a punt de començar la primavera, ens ajudeu a fer la recerca i la pervivència d’altres frases gregues en diferents llengües?
Aitana Torio, Pol Soler,Gemma Surinyach, Nadia Castillo i Xènia Ruiz
I·lustració de Nadia Castillo
1r Batx Grec
Què és la sororitat? El terme sororitat es refereix al lligam estret que s’estableix entre dones basat en la solidaritat, el compartiment d’experiències, interessos, preocupacions, etc., és a dir, a una fraternitat entre dones.
El terme, tal com es reivindica actualment, va ser definit per l’antropòloga Marcela Lagarde, que el va glossar a partir d’una dimensió ètica, política i pràctica del feminisme contemporani.
Marcela Lagarde, acadèmica i antropòloga mexicana, va popularitzar el terme sororitat
Quin ètims formen aquest neologisme? Sororitat està format a partir del mot llatí sŏrŏr, ōris ‘germana’ i el sufix –itat amb el sentit de ‘qualitat de’.
L’Observatori de Neologia (OBNEO) de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) des de fa uns anys fan la tria del neologisme de l’any i el 2018, un 32,6% de les 5.000 persones que hi van participar, van escollir ‘sororitat’ com el neologisme més important de Catalunya.
Quin nom rep en altres llengües? En les altres llengües es documenten formes paral·leles: sororidad en castellà, sororité en francès, sororità en italià i sisterhood en anglès (l’únic cas que no està format a partir del mot llatí).
Baldufa de plata 2015[/caption]
