Arxiu de l'autor: merceoterovidal

Ser un crisòstom

Crisòstom en grec Χρυσόστομος (Chrysóstomos), que significa ‘boca de or’ (χρυσός, ‘or’, στόμα, ‘boca’), equivalent a l’expressió castellana “pico de oro”, és a dir, una persona que sap parlar molt bé, que és un bon orador. Mercè Otero-Vidal

Publicat dins de Del grec al català, Ètims grecs, Expressions | Etiquetat com a , , , | 1 comentari

Aporofòbia

Què és l’aporofòbia, paraula de l’any 2017? Quins ètims grecs té? Mercè Otero-Vidal

Publicat dins de Del grec al català, Ètims grecs, General, Psicologia | Etiquetat com a | 1 comentari

El nom llatí de la ratafia

Arran del gest del President Quim Torra de regalar una ampolla de ratafia al President Pedro Sánchez, el mot ratafia ha esdevingut la paraula de l’any. Què significa? Quin simbolisme té? És realment un “pacte tancat”? Jacint Verdaguer a la … Continua llegint

Publicat dins de Del llatí al català, Ètims llatins, General | Etiquetat com a , | 1 comentari

Ser una fura

Sabeu què significa ser una fura i quin és el seu origen etimològic? Qui eren les fures en la mitologia romana? Quin nom rebien en la mitologia grega?… Coloma Jofre

Publicat dins de Expressions, General, Mitologia | Etiquetat com a , | 1 comentari

Bacants i bacanals avui!

Les bacanals eren unes festes dedicades al déu Bacus, que se celebraven a Roma. Es caracteritzaven pels excessos i l’entusiasme dels qui hi participaven. Actualment, una bacanal és una festa sense mesura, amb una gran disbauxa. Utilitzem també l’adjectiu dionisíac (provinent del … Continua llegint

Publicat dins de Del grec al català, Ètims grecs, Expressions, General, Mitologia | Etiquetat com a , , , , , , , , , , , , | 35 comentaris

Modus Vivendi

Modus Vivendi és una locució llatina molt emprada en català i en bona part de les llengües modernes. És un dels llatinismes prescriptius de les PAU de Llatí Catalunya d’aquest any i alhora el títol de l’exposició que Sophie Calle … Continua llegint

Publicat dins de Art, Del llatí al català, Ètims llatins, Expressions, Llatinismes | Etiquetat com a , , | 3 comentaris