Literatura grega a escena | Els clàssics grecs que hem de conèixer

L’absentisme sexual a la Lisístrata

Publicat el 23 març 2015 per falcon.ana

Després d’assistir a la representació teatral de l’obra Lisístrata d’Aristòfanes a L’Hospitalet del Llobregat, ens va semblar molt interessant tractar el tema de l’absentisme sexual, que és l’argument en el qual se centra aquesta comèdia grega. La veritat és que no teníem gaire idea de la guerra de sexes i de la vaga de sexes com a arma poderosa per aconseguir alguna cosa, però ara en sabem moltíssimes coses més. Esperem que us serveixi d’ajut el nostre apunt.

Havíeu sentit a parlar de les vagues sexuals? Us sembla una bona idea la que van prendre per iniciativa les dones de la Lisístrata? Coneixeu més vagues actuals a imitació de la de Lisístrata?

Ens ajudeu a completar aquest Google Map obert per la nostra professora?

Per què creieu que encara avui la vaga sexual iniciada per Lisístrata encara resulta inspiradora? Creieu que és efectiva?

Ana Mª Falcón Durán i Clara Serrano Jiménez.
2n de Batxillerat Humanístic.

Publicat dins de Actualitat, Comèdia, General | Etiquetat com a Aristòfanes, Dones, Lisístrata, Sexe, Vaga | 9 comentaris

A cada edat… segons la Lisístrata

Publicat el 21 març 2015 per rael.iria

“Lisístrata”, Teatre Joventut 2015. Cor de noies format per alumnes de 4t ESO de l’institut Albéniz. Foto Clàudia Cazaux

A la Lisístrata d’Aristòfanes, trobem una referència en boca del cor de dones a les tasques religioses que feien a cada edat les noies gregues abans de casar-se i passar a tenir una vida silenciada, tancades a les llars criant els fills i precisament per això, la corifea demana el seu dret a opinar:

Als set anys ja vaig portar
les insígnies d’Atenea
en solemne processó.
I als deu, feia les coques
per l’ofrena a la deessa.
I també a les festes d’Àrtemis
feia d’óssa amb un vestit
molt bonic, ensafranat.
Fins i tot m’encomanaren
-jo ja era més grandeta-
el cistell de les ofrenes.
Que n’estava de bonica!
Duia al coll un enfilall
tot ell fet de figues seques.

Aristòfanes, Lisístrata 638-647 (trad. C. Carandell)

En quins actes religiosos participaven les nenes ateneses de bona família? En honor a quines divinitats? Quin significat tenen? Per cert, com pot ser que la Lisístrata tingui un fons religiós, a més de ser una obra pacifista, representada al bell mig de la guerra del Peloponnès, i de ser una obra que té com a tema principal, la lluita entre els sexes, tractat obertament i, fins i tot, amb vulgaritat?

Iria & Omaima

1r Batxillerat Humanístic

Publicat dins de Comèdia, General, Gènere dramàtic, Sortides | Etiquetat com a Aristòfanes, comèdia, Dones, Edat, Lisístrata, Nenes, Religió grega | 4 comentaris

El pes de les dones en la Lisístrata

Publicat el 20 març 2015 per rael.iria

«Al principi de la guerra, amb el seny que ens distingeix, nosaltres acceptàvem tot el que fèieu els homes. No ens deixàveu dir ni piu, tampoc! No és que hi estiguéssim d’acord, no et pensis. Quantes vegades, des de dins de casa, no us sentíem desbarrar en qüestions de vida o mort! Després, encongides per dins, us preguntàvem tot rient:
“Ja heu decidit què hi posareu, a la inscripció sobre la pau?”, per sentir invariablement com a resposta: “Què n’has de fer, tu? No callaràs mai?” I, ves, què havíem de fer? Callar!»

(Lisístrata, trad. Cristián Carandell)

Aquestes paraules són pronunciades a la comèdia d’Aristòfanes, per Lisístrata, parlant a un magistrat que la vol arrestar per provocar aldarulls a la ciutat. Quin pes tenen les dones al llarg de l’obra Lisístrata per opinar sobre la pau? Quina tasca volen que facin els homes? Per què tenen dret a opinar? Per què es rebel·len? Com aconsegueixen que els homes deixin de fer la guerra?…

Lisístrata discutint amb el magistrat sobre la pau i el pes de les dones. Lisístrata, Teatre Joventut 2015. Foto Clàudia Cazaux

Lisístrata discutint amb el magistrat sobre la pau i el pes de les dones. Lisístrata, (Alumnes de l’Institut Albéniz) Teatre Joventut 2015. Foto Clàudia Cazaux

Entre els vídeos presentats a concurs de Yo conozco mi herencia, ¿y tú?, els alumnes de l’institut Santísima Trinidad de Baeza han aconseguit entrevistar, en el seu viatge a Grècia, l’escriptor i cineasta Pedro Olalla i tractar amb humor el tema de les institucions gregues a la Lisístrata:

Què n’opineu? Ara, que coneixeu la Lisístrata, qui creieu que és més rebel enfront de les institucions polítiques: Lisístrata o Antígona?

Iria & Omaima

1r Batxillerat Humanístic

Publicat dins de Comèdia, General | Etiquetat com a Aristòfanes, Dones, Institucions polítiques, Lisístrata, Pau, Yo conozco mi herencia | 4 comentaris

El jurament de Lisístrata

Publicat el 19 març 2015 per claudia27

Després de veure la interpretació del jurament per a la pau de la Lisístrata d’Aristòfanes pels alumnes de l’institut Isaac Albéniz de Badalona, comenta el fragment següent de la Lisístrata d’Aristòfanes en traducció de Cristián Carandell. Què impulsa Lisístrata a maquinar el seu pla? Quina versió del jurament és més punyent? Quina s’entén més? A quina part de l’estructura de la comèdia aristofànica pertany? Mantindran les dones el jurament?

“Quan, fugint dels pardals, les orenetes,
dins del penyal, comú refugi trobin,
deixant de banda els plers voluptosos,
arribarà la fi de tots els mals:
el que sempre ha estat dalt anirà a baix
i tot el que és a sota anirà a sobre,
complint la voluntat de Zeus tonant.”
(trad. de Cristián Carandell)

“Lisístrata” d’Aristòfanes, Alumnes de l’institut Albéniz. Fotos de Clàudia Cazaux

Clàudia Cazaux Cuberas
2n Batx. Grec

Publicat dins de Actualitat, Comèdia, Foment lectura, General, Sortides | Etiquetat com a Aristòfanes, Jurament, Lisístrata, Pau, Teatre, Teatre Grecollatí, Teatre Joventut | 10 comentaris

Estructura de la comèdia Lisístrata

Publicat el 18 març 2015 per claudia27

El passat 19 de març vam assistir a dues comèdies al teatre de l’Hospitalet de Llobregat: Lisístrata d’Aristòfanes i Càsina de Plaute. Abans de veure les comèdies, vaig consultar les pàgines 212, 213 i 214 del llibre de Grec 2 (ed. Teide) on es troba una explicació del que era la comèdia grega i l’estructura que va seguir Aristòfanes per a l’elaboració de les seves comèdies.

Un cop em vaig informar sobre la comèdia vaig decidir que faria un apunt amb fotografies de la representació amb cada una de els parts de la comèdia que seguí Aristòfanes.

Abans de clicar damunt la fotografia, intenteu recordar l’obra i relacioneu la imatge amb les diferents parts en què s’estrutura qualsevol comèdia d’Aristòfanes: Pròleg, Proàgon, Àgon, Pàrode, Paràbasi, Escenes iàmbiques o dialogades i Èxode. Quins temes de l’actualitat es van tractar durant la paràbasi? Quins moments us van impactar? A quina part de la comèdia pertanyen?

Clàudia Cazaux Cuberas

Grec 2

Publicat dins de Actualitat, Comèdia, General, Gènere dramàtic, Sortides | Etiquetat com a Aristòfanes, Estructura comèdia, Lisístrata, Teatre Juvenil Europeu | 5 comentaris

Lisístrata en emaze

Publicat el 17 març 2015 per naim.bensaed

El dimarts dia 10 de març vàrem anar al teatre Joventut de l’Hospitalet, on vam tenir el plaer de veure dues grans obres, entre les que figurava Lisístrata d’Aristòfanes. A partir d’aquí vaig decidir fer un emaze, recordant tot allò que vàrem veure i altres aspectes per comentar.