Després d’haver encertat el primer i el segon aenigma; ara us proposo el tercer:
Provida sum vitae, duro non pigra labore ipsa ferens
umeris securae praemia brumae;
nec gero magna simul sed congero multa vicissum.
El Fil de les Clàssiques
per no perdre el fil a cultura clàssica, llatí i grec a l'Ins. de Premià de Mar
Primera frase: Jo sóc previsora de la vida, jo mateixa no sóc mandrosa en el dur treball.
És una formiga!
Segona frase: porto a les espatlles guanys per a un tranquil hivern.
Tercera frase: I no porto massa cosa alhora, sinó que per contra, amuntego moltes coses.
Sóc previsora de la vida, jo mateixa no sóc mandrosa en el dur treball porto a les espatlles guanys per a un tranquil hivern; i no porto massa cosa alhora, sinó que per contra, amuntego moltes coses.
FORMIGAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
faula, d’Isop.
Soc previsora de la vida, jo mateixa no soc gandula en el dur treball portant a les espatlles els guanys per a un tranquil hivern; no porto alhora massa cosa sino que amontego moltes poc a poc
Sóc previsora de la vida, jo mateixa no sóc mandrosa en el treball dur, portant a les espatlles sense preocupacións guanys pel tranquil hivern. I no porto grans coses alhora sino amuntego moltes coses a poc a poc.
És la formiga.
Sóc previsora en la vida, jo mateixa no sóc mandrosa en el dur treball portant a les espatlles els guanys per un hivern tranquil; no porto alhora massa cosa sino que amontego moltes poc a poc.
-m’acagun la formiga-
Sóc previsora de la vida,jo mateixa no sóc mandrosa en el dur treball portant a les espatlles els guanys per un tranquil hivern, no porto massa cosa alhora sinó amontego molt per torns.
Amb alguna falteta d’ortografia; però avui ho he traduït molt bé i molt ràpid. A més ho heu encertat de seguida. Com es diria en llatí? Us recordo que encara no teniu del tot acabat l’aenigma II. Qui els acaba?
formiga en llatí és FORMICA
FORMICA és formiga en llatí.
Formica/ae
Fantàstic! Ja l’heu encertat del tot! Ara cal fer el quart!