“El pit-roig desagraït“. El pinzell d’un artista il·lustra aquest relat sobre l’ocell més matiner de tots, que ara és feliç però que fa temps vivia tancat en una gàbia. El canari groc que el va alliberar va quedar atrapat dins aquella presó. El pit-roig, desagraït, va abandonar-lo.

“La guerra dels peixos“. Una il·lustradora dóna vida amb lletres de cartolina als personatges d’aquesta narració en què un submarinista es troba enmig d’una guerra sota el mar. Per aconseguir més espai, els animals grossos i ferotges volen menjar-se els petits, però aquests últims tenen armes secretes per defensar-se.

“La sirena i les pomes“. Hi havia una vegada un jove que vivia tot sol en una petita illa del mar del Nord. Una tarda de pesca va conèixer una sirena preciosa, i es van enamorar. Abans de marxar de l’illa, perquè la sirena no l’oblidés, el noi va plantar un pomer entre les roques. Des d’aleshores, ella hi va cada tarda a menjar-se una poma.

“El barret màgic“. Amb un pinzell, la il·lustradora pinta els personatges d’aquest conte sobre les pàgines d’un llibre: Un noi esclau coneix un bruixot que li dóna un barret per tornar-se invisible. Gràcies a aquest barret màgic, el noi arriba a un magnífic palau, on viu una princesa que sí el pot veure. La noia li explica que els llibres ho saben tot, i que el seu li ha dit que es casaran i seran feliços.

“L’Ulrich i l’illa de glaç“. Fa molts anys, els víkings es pensaven que la Terra era plana i l’horitzó marcava el límit del planeta. L’Ulrich, però, no pensava igual i només somiava a navegar fins a la fi del món. Un dia va construir una nau i va sortir a l’aventura. Després de molts dies navegant, va arribar fins a les costes d’una illa de glaç que van anomenar Islàndia.