Patufet

“Contes contats: anglès amb les Tres Bessones” consta de 40 capítols en què les bessones parlen en anglès.

Aquesta versió de “Les Tres Bessones” s’ha fet a partir del doblatge a l’anglès que es va fer de la sèrie per emetre-la als països angloparlants i s’hi ha afegit la presència en cada història d’uns contacontes professionals, en James i la Molly, un noi i una noia anglesos que donen una versió simultània del que s’explica fent servir un anglès més senzill, i de forma expressiva i explícitament gesticulada. L’objectiu és aconseguir fer més comprensible allò que s’està explicant.

Us proposem:

[kml_rm movie="http://video.xtec.cat:8080/ramgen/edu3tv/video/tvc/contescontats/955287.rm" width="322" height="288"/]

Les Tres Bessones han anat a parar a la versió anglesa del conte “En Patufet”. En Patufet és molt petit i la seva mare no vol que surti sol de casa. Un dia, la mare d’en Patufet deixa que vagi a portar el dinar al pare, però en Patufet acaba a la panxa d’un bou.

Les Tres Bessones són tan petites com en Patufet. Tots quatre volen anar a comprar safrà, però acaben al fons de la claveguera. Un jove els pesca amb la seva canya i tornen sans i estalvis a casa. Allà, la mare d’en Patufet deixa que vagi a portar el dinar al pare, que és al camp treballant. Un bou, però, es menja en Patufet. Per sort, les Tres Bessones aconsegueixen rescatar-lo de la panxa de l’animal.

En aquest conte, els protagonistes fan servir paraules i expressions en anglès com ara: “big”, “enough”, “mice”, “to save”, “little”, “sad”, “friends”, “almost”, “small”, “giant”, “alone”, “to cook”, “coin”, “store”, “across”, “street”, “precious”, “to be in love with”, “dangerous”, “to drown”, “sewage system”, “to fish”, “saffron”, “rope”, “elfs”, “worried”, “to buy”, “gift”, “lunch time”, “to hurt”, “himself”, “son”, “piggy bank”, “proud”, “hero”, “to walk along”, “bull”, “to eat”, “to look for”, “storekeeper”, “belly”, “tummy”, “mouth”, “to ruminate”, “pepper”, “nose”, “to sneeze” o “tick”.

Web del programa

I conte contat…ja s’ha acabat!

Equip Edu3

El nostre regal de Nadal

L’equip de l’Edu3 us desitja unes bones festes nadalenques i un bon any 2009 per a tots els nostres públics.Us volem agrair les vostres aportacions al portal i convidar-vos a seguir visitant l’Edu3.cat

La proposta d’avui inclou un regal ben especial: el calendari 2009 de l’Edu3.cat que poder descarregar des d’aquest enllaç:

Calendari 2009

I també us facilitem algunes Idees-regal amb els audiovisuals del portal.Us proposem enviar un audiovisual als vostres amics com a felicitació de Nadal.

Només cal que escolliu un audiovisual i polsar la icona del sobre, tot seguit tindreu a punt un correu amb l’audiovisual triat on podreu escriure la vostra felicitació nadalenca .

Algunes propostes:

Per als menuts de la casa:

“Contes contats”

[kml_rm movie="http://video.xtec.cat:8080/ramgen/edu3tv/video/tvc/contescontats/955289.rm" width="352" height="288"/]

El conte “The Magical Bagpipe (“La gaita meravellosa”) explica la història d’una princesa que no pot riure. Les Tres Bessones i en Pessoa han de trobar la gaita meravellosa que farà riure la princesa.

Les Tres Bessones són en un palau, on diversos pretendents intenten fer riure la princesa per aconseguir la seva mà. Les Bessones riuen i el rei, enfadat, les envia a presó. Allà coneixen en Pessoa, que les ajuda a escapar. Tots quatre van a buscar la “gaita meravellosa”, l’únic que pot fer que la princesa rigui.

Per als joves:

“Un forat a la butxaca”

[kml_rm movie="http://video.xtec.cat:8080/ramgen/edu3tv/video/tvc/forat_butxaca/001_770671.rm" width="352" height="288"/]

Abans de fer un regal, cal tenir en compte diverses coses. L’espai “Un forat a la butxaca” n’explica unes quantes.

Si s’ha de fer un regal, cal pensar en els gustos o les necessitats de qui l’ha de rebre. De tota manera, per si l’hem de tornar, hem de guardar-ne sempre el tiquet.

Hi ha èpoques en què es compren més regals, com ara durant les festes de Nadal. Tot i el volum de compres, però, set de cada deu catalans no preveuen els diners que s’hi volen gastar. Per estalviar sorpreses, cal fer una llista de compra.

El programa recomana fer regals originals i amb imaginació, regals solidaris comprats en botigues de comerç just o regals que respectin les normes mediambientals.

Per als més grans:

“Sense embuts”

[kml_rm movie="http://video.xtec.cat:8080/ramgen/edu3tv/video/tvc/sensembuts/1154685.rm" width="352" height="288"/]

Hi ha vida més enllà dels 80? Deu homes i dones en plena vellesa parlen “Sense embuts” i amb molt sentit de l’humor sobre les xacres de l’edat, l’amor i el sexe, la solitud, les residències, la família o els preparatius per a la mort.

A Catalunya hi ha 322.000 persones més grans de 80 anys. 56.000 viuen en residències per a gent gran. L’esperança de vida és de 83 anys en les dones i de 77 en els homes. S’estima que, d’aquí a vint anys, el 8 % de la població tindrà més de 80 anys.
Per a les famílies:

“Eduqueu les criatures”

“Especial Nadal”

Download link

En aquest capítol del programa radiofònic “Eduqueu les criatures” presentat per en Carles Capdevila es dedica al Nadal amb un especial sobre els quinze primers programes.

Els col·laboradors habituals del programa fan una revisió als millors moments. La Care Santos recomana els vuit millors llibres recomanats fins ara.

“Eduqueu les criatures” vol ser un lloc de pas per a experts, pares, canalla i mestres, per plantejar i intentar resoldre dubtes sobre l’educació dels fills. Per parlar junts, de bon humor, amb passió i sense complexos de com els intentem educar, com fracassem, fins i tot de com ens en sortim, amb paciència i sort.

I continuarem intentant conciliar el que conciliem sempre, l’humor amb les ganes d’aprendre, les opinions dels experts amb les batalletes els inexperts que fem el programa, que som simples aprenents d’educadors.
Per als melòmans:

“Històries d’Òpera”

Download link

En aquest capítol “d’Històries d’òpera” els conductors del programa ens apropen a la figura i personalitat d’una gran diva: Maria Callas. El personatge de Maria Callas ha esdevingut un mite.

El seu nom era el de Cecilia Sophia Anna Maria Kalogeropoulou, la seva figura va provocar passions i un seguit de controvèrsies al voltant de la seva figura.La seva vida va tenir un final tràgic que va desvetlla l’interès per aquest personatge. Na Maria Callas tenia un sentit tràgic del cant, el seu to de veu tenia aquesta cadència melanconiosa amb un rerefons de tragèdia.La seva carrera es va desenvolupar al llarg de 18 anys. “Històries d’òpera” és una emissió d’una hora de durada, durant la qual els seus dos presentadors, el Marcel Gorgori i el Roger Alier, comenten a manera de tertúlia distesa i amistosa, cinc grans moments de la història de l’òpera. Cadascun d’aquests fragments operístics té les característiques estètiques, ideològiques i musicals representatives dels cinc grans corrents artístics que, a grans trets, es poden distingir en la història d’un espectacle que, aquest any 2007, ha complert 400 anys: L’òpera. Els cinc fragments triats són diferents en cada capítol, però sempre s’emmarquen en els cinc grans corrents artístics esmentats.

La millor programació de ràdio i televisió personalitzada al vostre gust.Per aquest Nadal regala un audiovisual!

Equip Edu3

Aprendre anglès a l’Edu3.cat

Des del portal de TV i ràdio Educaives Edu3.cat us presentem nous capítols i més propostes per aprendre anglès menuts, joves i grans.

Per als petits de la casa us proposem el programa “The Baby triplets”

Mummy’s Doll

[kml_rm movie="http://video.xtec.cat:8080/ramgen/edu3tv/video/tvc/baby_triplets/001_877352.rm" width="352" height="288"/]


En aquest capítol de “The Baby Triplets”, les tres bessones fan una malifeta a la nina de la seva mare i fan servir mots com ara “doll”, “head”, “leg” o “arm”.

La mare de les tres bessones els ensenya una nina amb què jugava quan era petita. Les nenes també hi volen jugar, però, després de barallar-se entre elles, la nina acaba trencada.

En aquesta ocasió, al programa hi apareixen paraules i expressions com ara “bubble”, “doll”, “bed”, “sleeping”, “lunchtime”, “bedtime”, “playtime”, “leg”, “head”, “arm”, “broken”, “to mend” o “to sew”.

I molts més capítols per triar i gaudir amb els infants.

O el programa “Contes contats” amb mestres molts especials i contes extraordinàries com aquesta que us mostrem:

The Magical Bagpipe:

[kml_rm movie="http://video.xtec.cat:8080/ramgen/edu3tv/video/tvc/contescontats/955289.rm" width="352" height="288"/]

El conte “The Magical Bagpipe (“La gaita meravellosa”) explica la història d’una princesa que no pot riure. Les Tres Bessones i en Pessoa han de trobar la gaita meravellosa que farà riure la princesa.

Les Tres Bessones són en un palau, on diversos pretendents intenten fer riure la princesa per aconseguir la seva mà. Les Bessones riuen i el rei, enfadat, les envia a presó. Allà coneixen en Pessoa, que les ajuda a escapar. Tots quatre van a buscar la “gaita meravellosa”, l’únic que pot fer que la princesa rigui.

Algunes de les paraules i expressions en anglès que apareixen en aquest capítol són: “palace”, “princess”, “sad”, “laugh”, “to marry”, “to become”, “king”, “candidate”, “to step forward”, “successor”, “to collect”, “ring”, “to turn into”, “bellman”, “joke”, “forbidden”, “angry”, “to lock up”, “prison”, “funny”, “utterly”, “customs”, “kingdom”, “excuses”, “law”, “dungeon”, “either”, “behind”, “bars”, “cell mate”, “crazy”, “stone”, “to move”, “visitors”, “to get out”, “to get a bite to eat”, “nearby”, “mealtime”, “to deliver”, “to haul away”, “dirt”, “evil”, “cousin”, “deadline”, “sunset”, “overcast”, “bedtime stories”, “ability”, “trick”, “guard”, “soup”, “bread”, “hungry”, “butter”, “marmalade”, “pieces”, “chocolate”, “to deserve”, “to escape”, “to catch”, “path”, “boat”, “island”, “cave”, “chamber”, “located”, “ray of sun”, “to shine”, “beautiful”, “dangerous”, “uncontrollably”, “nephew” o “over”.

I per als joves el programa “Play“on podeu cantar sense parar!

[kml_rm movie="http://video.xtec.cat:8080/ramgen/edu3tv/video/tvc/play/990358.rm" width="352" height="288"/]

Les escoles que participen en aquest capítol del concurs “Play” han d’interpretar cançons en anglès relacionades amb els sentiments i superar una prova de matemàtiques també en anglès.

Les dues escoles que concursen en aquesta ocasió són el CEIP Les Cometes, de Llorenç del Penedès, i el CEIP Splai, de Barcelona.

Al llarg del programa, interpreten les cançons “Pure Intuition”, de Shakira; “Searching My Soul”, de Vonda Shepard; “What a Feeling”, d’Irene Cara, i “Unwritten”, de Natasha Bedingfield. Després de cada cançó han de respondre a una pregunta relacionada amb la seva lletra.

A més de la prova musical, els alumnes de les dues escoles han de superar diverses proves de càlcul matemàtic en anglès i trobar un parany amagat en un diàleg de la versió original del film “Spiderman”.

“Play” també repassa alguns mots i expressions en anglès relacionats amb el món del futbol: “football”, “goal”, “Champions League”, “match”, “offside”, “corner” o “supporters”.

Good luck!

Equip Edu3

La sèrie “Els contes contats” en anglès: Estrena a l’Edu3.cat

El programa televisiu “Els contes contats. Anglès amb les tres bessones” inicia el seu periple a l’Edu3.cat amb tres primers capítols que no et pots perdre!

Fearless John

Fearless John (En Joan sense por) vol saber què és la por. The Baby Triplets el volen ajudar i, al final, en John se sentirà realment espantat.

En James ens acosta, amb les seves explicacions, a aquest conte popular. La història té lloc en un parc d’atraccions ple de personatges malèvols que espanten els visitants. Les Tres Bessones no només ensenyaran a en John què és la por, sinó que aconseguiran que al parc hi torni a regnar l’alegria.

Ali Baba

Ali Baba porta The Baby Triplets a descobrir el tresor que els 40 lladres tenen amagat en una cova. Com sempre, la intervenció de la Bruixa Avorrida complica les coses.

En aquesta història, narrada per en James, Les Tres Bessones són al desert i es troben un grup de lladres. Després de seguir-los, descobreixen on guarden totes les riqueses que han robat. Amb l’ajuda d’Alí Babà i la contrasenya “open sesame!”, aconseguiran fer-se amb el tresor.

Tom Thumb

Tom Thumb (En Polzet) acull Les Tres Bessones. Amb les seves explicacions, en James ens ajuda a comprendre els diàlegs d’aquest conte en anglès.

Tom Thumb i els seus germans s’han perdut al bosc, on es troben The Baby Triplets. Després de caminar una estona es creuen amb l'”home de la sopa”, que els fa beure un líquid que els adorm. Òbviament, la responsable d’aquesta malifeta és la Bruixa Avorrida, que portarà els nens i les bessones a un castell envoltat d’aigua i cocodrils. Allà hi viu un ogre que es vol menjar la canalla, però, com sempre, Les Tres Bessones faran que la història acabi bé.

Are you ready to learn English?

Enjoy these fairy tales!

Equip Edu3.cat