El participi és un adjectiu verbal. El mot participi és traducció del substantiu llatí participium (< participo, “participar en, compartir”), és a dir, participa de la naturalesa del verb i del nom.
Molts participis de passat irregulars del català provenen del participi de perfet llatí:
| PARTICIPI CATALÀ | Participi de perfet llatí | Verb |
| admès | admissus, -a, -um | admitto |
| clos | clausus, -a, -um | claudo |
| collit | collectus, -a, -um | colligo |
| dit | dictus, -a, -um | dico (3) |
| dut | ductus, -a, -um | duco (3) |
| encès | incensus, -a, -um | incedo (3) |
| escrit | scriptus , -a, -um | scribo (3) |
| mòlt | molitus, -a, -um | molo (3) |
| mort | mortuus, -a, -um | morior (3) |
| nat | natus, -a, -um | nascor (3) |
| obert | opertus, -a, -um | operio (4) |
| pres | prehensus, -a, -um | prehendo (3) |
| promès | promissus, -a, -um | promitto (3) |
| resolt | resolutus, -a, -um | resoluo (3) |
| tret | tractus, -a, -um | traho (3) |
Del participi de perfet llatí, però, també en deriven substantius com ocàs del llatí occasus participi de occido “caure” o incís del llatí incisus del participi de incido “fer un tall” o bé adjectius como abstracte (del llatí abstractus, participi de abstraho), atent (del llatí attentus, participi de attendo), confús (del llatí confusus, participi de confundo), correcte (del llatí correctus, participi de corrigo), contracte (del llatí contractus, participi de contraho), …
En quines locucions llatines s’ha conservat el participi de perfet?
Quins altres mots coneixes que derivin de participis llatins?




