En la pàgina 200 del nostre llibre de Grec de 1r de Batxillerat podem trobar uns exercicis que fan referència als sinònims i antònims de diferents mots grecs. Una de les parelles de mots antònims que hem treballat a classe ha estat “ἡμέρα καί νύξ” que volen dir “nit i dia”. D’aquests mots grecs provenen altres paraules com ara: nictofòbia o hemeroteca.
Sabeu més paraules que provenen de “ἡμέρα καί νύξ”? Quines són?
Sandra Mendoza
1r Batxillerat Grec
No recordava, Sandra, aquests dibuixos animats! Ben trobats!
Per cert, no sé si sabíeu que l’actriu Clara Segura (la Sara Grau, protagonista de Nit i Dia) va ser alumna meva de grec i que ella i els companys de la seva promoció, els meus primers alumnes!, en van ensenyar que l’etimologia els interessava ben molt. Recordo encara ara la Clara, sempre amatent a tot allò concernent al teatre grec, Grècia i l’etimologia. Un dia em va preguntar sobre l’origen etimològic d’histriònic i per Sant Jordi em van dedicar una cançó amb l’etimologia del mot ἄνθρωπος! Les vostres preguntes, els vostres interessos són sempre interessants i sovint premonitoris del vostre futur professional! Avant!
Xaipe!
Ἡμέρα
Les paraules compostes derivades d’Ἡμέρα que he trobat són: Decameró (col·lecció de contes de Bocaccio, narrats en deu dies), Efemèrides (narracions o relats de fets quotidians), Hemeralopia (malaltia ocular) , Hemerologia (l’art de fer calendaris) i Hemeroteca (lloc en el qual es guarden diaris i altres publicacions periòdiques).
Νύξ
Les paraules derivades de νύξ que he trobat són: Nictofòbia (por irracional a la nit), Nictalopía (malaltia d’aquell que només veu bé per la nit), Nictinastia (moviment de les flors o les fulles provocats pels canvis regulars de llum i temperatura), Nistagme (somnolència).
Xaipe¡¡¡
PALABRAS COMPUESTAS POR Ἡμέρα (También: Efímero)
Decamerón
Efemérides
Hemeralopía
Hemerología
Hemeroteca
PALABRAS COMPUESTAS POR Νύξ
Nictofobia
Nictalopía
Nictinastia
Nistagme
Xaipete!!
Algunes de les paraules catalanes compostes per Ἡμέρα:
·Hemeroteca
·Hemerografia
·Hemerocal·lis
·Hemeralop
Per una altra banda, aquí afegeixo les compostes per Νύξ:
·Nictofòbia
·Nictohemeral
·Nictinastia
Un altre exemple seria, per exemple, la paraula οκτώ; de la qual hi deriva octaedre.
Xaipete!!
De mots grecs que tinguin pervivència en els nostres dies hi han molts, com per exemple:
-Hemerografia
-Hipermercat
-Nictohemeral
-Nictofòbia
Xaipe!
He trobat algunes paraules que provenen de “ἡμέρα καί νύξ”. Són les següents:
Derivats de ἡμέρα, -ας:
hemeralopia–> [hēmer- ἡμέρα gr. ‘dia’ + al- ἀλαός gr. ‘ceg’ + -ōpíā -ωπία gr. ‘vista’]
Decameró, efemèride, efímer, hemerología, hemeroscopio, hemeroteca, hexameron,
nictémero, pentameró…
Derivats de νύξ, νυκτός:
Terme gerc, νύξ, νυκτός ἡ significa nit, foscor
Terme en llatí , nox, noctis
Acrónic, nictafonía, nictalgia, nictalopía, nictanto, nictémero, nicterino, -a, nictitropismo,
nictofilia, nictofobia, nictopiteco, nicturia…
Xaipete!
Paraules que provcenen de ἡμέρα:
Hemerocal·lis: Flor denominada lliri del dia.
Hemeroalopía: Disminució de l’agudessa visual per la nit a causa de falta :Vitamina A.
Hemeroteca: Espai semblant a una biblioteca on s’emmagatzemen diaris.
Hemerogràfic: conjunt de dades arxivades per temes durant anys.
Decameró: Llibre escrit per Giovanni Boccaccio de cent contes escrits en deu diez.
Paraules que provenen de νύξ:
Nictohemeral: Relatiu o pertanyent a l’albada i al crespuscle
Nictofòbia: Por a la foscor.
Nistagme: Espasme dels músculs del globus oculars que produeix moviments involuntaris
nictaginàcies: Familia de flors
Xaipe!!!
Molt bon apunt Sandra!
No m’enrecordava d’aquests dibuixos!!
Les paraules que derives de Ἡμέρα són: Decameró, Efemèrides, Hemeralopia, Hemerologia.
I les que he trobat que deriven de: νύξ són: Nictofòbia, Nictalopía, Nictinastia, Nistagme.
Xaipe!
El curtmetratge de Disney és molt original (primera imatge).
Les paraules que he trobat derivades d’Ἡμέρα són les següents:
Hemeroteca: lloc on es guarden diaris i altres publicacions periodístiques
Heterologia: art de fer calendaris
Hemeralopia: malaltia que impedeix veure els objectes, si no és a la llum del sol.
Hemerografia: estudi i descripció del material periodístic.
Les paraules que he trobat derivades d’ Νύξ són les següents:
Nictalopia: condició que fa difícil o impossible veure amb relativa poca llum.
Nictemeral: espai de temps que compren un dia i una nit, és a dir 24 hores.
Nictofòbia: por irracional a la nit
Nictalop: dit d’una persona o de..
Xaipete!
Primer de tot felicitar a la Sandra per l’apunt, m’ha agradat molt!!!
Les paraules que he trobat que deriven d’ Νύξ:
Nictofòbia, nictohemeral, nictinastia.
Altres que he trobat, derivades d’Ἡμέρα:
Hemeroteca, hemerografia, hemerocal·lis, hemeralop.
Xaipe!
Paraules que deriven de Νύξ:
-nictofòbia
-nictofília
-nictonastia
Paraules que deriven d’Ἡμέρα:
-hemeroteca
-hemerografia
-hemerologia
Xaipe!!
He llegit una mica sobre aquesta serie i té molt bones crítiques, m’he sorprès al veure que la lida també va ser professora d’aquesta actriu, suposo que va ser de les seves primeres alumnes, un cop més la magistra sembla omnipresent.
Xaipe!!
He llegit una mica sobre aquesta serie i té molt bones crítiques, m’he sorprès al veure que la lida també va ser professora d’aquesta actriu, suposo que va ser de les seves primeres alumnes, un cop més la magistra sembla omnipresent.
-Paraules que deriven de Νύξ:
Nictofòbia
Nictemeral
Nictinastia
-Paraules que deriven d’Ἡμέρα:
Hemeroteca
Hemerografia
Hemerologia
Molt bona feina!!
Xaipe!
Les paraules derivades són aquelles que estan formades per una arrel més sufixos , prefixos o ambdós. He buscat algunes paraules derivades de Ἡμέρα i de Νύξ.
-Ἡμέρα:
Efímer; Que té una duració màxima d’un dia o de duració molt breu.
Hemerografia; És un mètode d’investigació que s’utilitza entre els mitjans periodístics . Consisteix en descriure les publicacions que es duen a terme diàriament .
Hemeralopia; Disminució de la capacitat de visió durant el dia o quan hi ha llum molt intensa.
-Νύξ:
Nictalopia; Condició que fa difícil o impossible veure amb relativa poca llum.
Nictinastia; Por obsessiva de la foscor, sobretot nocturna.
Nictohemeral; Relatiu o pertanyent a l’albada i al crepuscle.
XAIPE!!!
Molt bon apunt!!
El grec està fins i tot en series, cada vegada hi han més referents clàssics a la televisió.
-Paraules que deriven de Νύξ: Nictofòbia, nictemeral, nictinastia, nictohemeral, nictofòbia i nistagme.
-Paraules que deriven d’Ἡμέρα: Decameró, efemèrides, hemeroteca, hemeralopia, hemerografia, hemerografia i hemerologia.