En fer el treball de recerca ens vam adonar que en el món jurídic hi trobem molts llatinismes, ja que el llatí és una llengua precisa i concreta. Els llatinismes jurídics són fonamentals pels juristes en la seva vida laboral.
Les expressions jurídiques més populars són les següents:
·Iuris sanguinis: una persona pot adquirir la nacionalitat dels familiars, encara que no hagi nascut en aquell país.
· Iuris soli: és quan un país concedeix la nacionalitat a estrangers.
· Iuris et de iure: presumpció establerta per llei i que no admet proves que la contrariïn.
· Iuris tantum: és una presumpció que accepta proves que la contrariïn.
· In limine litis: literalment vol dir el començament del procés.
· Lex posterior derogat priori: la nova llei preveu per sobre l’antiga llei.
· Prior in temporis, potior in iure: “primer en el temps, millor en el dret”.
·Terminus a quo: termini a partir del qual o a partir del moment.
· Non bis in idem: no dues vegades pel mateix.
·Dura lex, sed lex: encara que la llei sigui dura s’ha de respectar i complir amb els deures i obligacions.
·Quid pro quo: alguna cosa per una altra.
· Pacta sunt servanda: el que es pactar és perquè es compleixi.
· In dubio pro reo: davant el dubte a favor de l’acusat.
· Ab intestato: sense testament.
A part de totes aquestes expressions jurídiques, hi ha moltes més que les podem trobar ordenades alfabèicament en una wiki.
Maryam Alaoui. 2nBatx C.
De iure
Sabia que en l’àmbit judicial s’utilitzaven una gran quantitat de llatinismes, però mai havia imaginat que serien tants. Crec que aquest va ser un dels treballs de recerca que vaig veure, i encara que la presentació no em va convèncer molt, el treball en sí és molta feina i està molt ben fet.
Xaipe!!
Vaig poder assistir a la presentació del treball i em va agradar molt encara que l’àmbit jurídic no m’apassioni molt…
Quan va acabar la presentació em vaig quedar impressionada de tots els llatinismes jurídics que n’hi havia i vaig quedar impactada de tota la feina que vàreu haver de fer.
xaipe!!!
Jo he pogut assistir al treball de les meves companyes i ha sigut molt interresant per saber i coneixer més sobre els llatinismes jurídics. És un tema molt difícil i la recerca suposo que no ha sigut fàcil peró ho han fet molt bè i han demostrat que no són llengues mores i que estàn per tot arreu…
Un article molt interesant, m’encantaria arribar a ser advocat algun cop i tots els llatinismes que hi ha en el ambit judicial son molts. El dret esta molt lligada amb la cultura romana des de la seva creacio. Que seria del dret sense roma?
Molt interessant aquest article.És impressionant com predomina el llati en el nostre món actual.Però on més destaca és en l’àmbit jurídic,on s’utilitzen molt.
Les que més m’agraden son:
· Iuris soli: és quan un país concedeix la nacionalitat a estrangers.
·Dura lex, sed lex: encara que la llei sigui dura s’ha de respectar i complir amb els deures i obligacions.
Salve!
Va pagar molt la pena assistir a aquest TR elaborat per la Xènia i la Maryam sobre els llatinismes en l’àmbit jurídic. Molts advocats, en sa feina, els deuen utilitzar amb freqüència per solidificar els seus arguments i, alhora, rebatir.
El blog va quedar molt bé, amb moltíssima informació que, fins i tot, els alumnes que es volguin dedicar al món del dret, podran il·lustrar-se amb ell.
Vale!