Feliç dia de la mare

El mot mare és un dels  primers mots que els humans aprenem. És d’origen indoeuropeu, d’aquí que sigui molt semblant en moltes llengües. Del mot grec μήτηρ “mare” tenim la gran mare, Δημήτηρ a partir del dòric δᾶ “terra”, és a dir, la dea Demèter (en llatí Ceres) mare de Persèfone (en llatí Prosèrpina), tot un exemple de mare a diferència d’altres mares com la venjativa Leto o l’orgullosa Níobe. El llatí mater, -tris és la mare del mot “mare” i dels seus compostos i derivats en català i en les llengües romàniques. En coneixeu més? Què signifiquen els mots reunits en aquest Tagxedo, sota la imatge del pebeter de Demèter del Museu d’Arqueologia de Catalunya amb seu a Barcelona?

Felicitats a totes les mares!

Gaby

Aquest article s'ha publicat dins de Del llatí al català, Ètims grecs, General, Mitologia i etiquetat amb , , , , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

36 respostes a Feliç dia de la mare

  1. Moltes gràcies, Gaby! Un apunt ben escaient per al dia d’avui i també per sempre!

  2. Abril Ramos diu:

    Molt interesant aquest article!

    És veritat que és un dels primers mots que aprenem, com el “pare”.

    He trobat el significat de matern:

    [s. XV; del ll. maternus, -a, -um, íd]
    1
    Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2
    De la part de la mare. Oncle matern

  3. “Para Todos La 2 – Etimología: Madre y Padre” amb el professor de Filologia Romànica de la Universitat de Barcelona José Enrique Gargallo

  4. Sandra Moya diu:

    Bonum diem!
    Aquest article es molt interesant!
    Al diccionari surtia que matern es del llatí maternus, -a, -um, íd vol dir:
    1) Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2) De la part de la mare. Oncle matern
    Ave!

  5. Blanca L. diu:

    Salve!
    Personalment crec que aquest article és molt interessant.
    He trobat el significat de matern: [s. XV; del ll. maternus, -a, -um, íd]
    1) Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2) De la part de la mare. Oncle matern
    Vale!

  6. Rubén Navarro diu:

    Bonum Dieem

    Aquest treball sembla molt interessant. Es cert que es una de les primeres paraules que apranem juntament amb la de ”Pare”.

    Al diccionari surtia que matern es del llatí maternus, -a, -um, íd vol dir:
    1) Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2) De la part de la mare. Oncle matern
    Ave!

  7. Mariona Cava i Ruiz diu:

    El significat de matern: [s. XV; del ll. maternus, -a, -um, íd]

    1-Relatiu o pertanyent a la mare.
    Ha estat criat amb llet materna.
    Viuen a la casa materna.
    Parlar matern.

    2-De la part de la mare.
    Oncle matern.

  8. Alexia Álvarez Pàmies diu:

    Salve!
    La primera paraula que vaig apendre a dir va ser Tete, em va costar molt dir mare i pare, o papa i mama, és curiós!
    Quan vaig fer recerca vaig trobar que en el diccionari deia que matern es del llatí maternus, -a, -um, íd :
    1- Relatiu o pertanyent a la mare.
    Ha estat criat amb llet materna.
    Viuen a la casa materna.
    Parlar matern.
    2- De la part de la mare.
    Oncle matern
    Vale!!

  9. Yasmina Groult diu:

    Bonumdiem1
    Bon article!
    Al diccionari surtia que matern es del llatí maternus, -a, -um, íd vol dir:
    1) Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2) De la part de la mare. Oncle matern
    Valee

  10. Lucila Pérez diu:

    Bonum diem,
    – Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    – De la part de la mare. Oncle matern.

    Salve!

  11. Boutaina Anza diu:

    Salve !

    Segons la recerca que he trobart al diccionari, maternus vol dir:

    – Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    – De la part de la mare. Oncle matern

    Vale…

  12. Noelia Nistal diu:

    XII—V—MMXV
    Bonum diem!
    Un article bastant interesant… la veritat és la majoria dels cops el mot ‘mare’ és el més pronunciat primerament pels nadons, tot i que ‘pare’ també està molt proper quan a vegades.
    No diré els significats perquè tots els meus companys ja els han deixat molt clars, però m’agradaria comentar que no sabia que el mot deia especificament, entre una de les aceptacions, que ‘ha estat criat amb llet materna’. És molt curiós, quanta informació ens pot donar un sol mot…
    Vale!

  13. Valentina Villanueva diu:

    Salve!
    És veritat que una de les primeres paraules que diem és mare, és una persona molt important i molt influent en les nostres vides.
    Dintre de la seva família lèxica trobem la paraula madrina. Al menys per a mi ha estat també una persona molt important, encara estant els meus pares ella m’ha cuidat com a una filla.
    madrina.
    Aquest és el seu significat:
    MADRINA
    (Del lat. *matrīna, de mater, -tris, madre).
    1. f. Mujer que tiene, presenta o asiste a otra persona al recibir esta el sacramento del bautismo, de la confirmación, del matrimonio, o del orden, o al profesar, si se trata de una religiosa.

  14. Ariadna Garcia Adarve diu:

    Salve!
    1- Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2- De la part de la mare. Oncle matern
    Vale!!

  15. Hamza Zaanouni diu:

    Salve!

    Gran article, molt ben fet!
    Maternus vol dir:
    1) Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2) De la part de la mare. Oncle matern

    Vale!

  16. Soukaina diu:

    Segon el que he trobat vol dir:
    – Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    – De la part de la mare. Oncle matern

  17. Sanae Anzaoui diu:

    Bonum diem,

    – Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    – De la part de la mare. Oncle matern.

    Ave!

  18. Aroa Moreno diu:

    Bonum diem!
    Maternus vol dir:
    -Relatiu o pertanyent a la mare. S’ha criat amb llet materna, viu a la casa materna, parla matern.
    -De la part de la mare. Oncle matern.

  19. Maryama Saho diu:

    Bonum diem!

    L’article m’agradat molt, crec que té molta raó en que la paraula que normalment diem primer és mare, perquè és amb la que estem més temps i que és molt important.
    El que he trobat ha sigut:
    1) Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2) De la part de la mare. Oncle matern
    Ave!

  20. Miguel Ángel Valdivieso diu:

    Bonum diem!
    És veritat que una de les primeres paraules que tothom diu es mama o papa! Els meus pares no recorden quina va ser la meva, pero suposen que alguna d’aquestes per la mateixa raó (encara que conec un noi que la seva primera paraula va ser moto!).
    El significat de “maternus” és el següent:
    1.- Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2.- De la part de la mare. Oncle matern.

    Salve!

  21. Raquel Bernad diu:

    Salve!
    L’article m’agradat molt, jo crecque la paraula que normalment diem primer pot ser mare o pare, jo per exemple vaig dir pare abans que mare i pasava molt temps amb tots dos.
    El que he trobat ha sigut:
    1) Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2) De la part de la mare. Oncle mater.

    Vale!

  22. Laura diu:

    Ave
    El significat de” maternus” és:
    1.- Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2.- De la part de la mare. Oncle matern.
    Salve

  23. ariadna diu:

    Ave!
    L’article és molt interessant i comparteixo les mateixes idees del text. Crec que és normal que les nostres primeres paraules siguin mama o papa ja que els nostres pares normalment ens incentiven a dir-les, repetin-les moltes vegades.
    El significat de “maternus” que he trobat, és el mateix que la resta dels meus companys.
    · Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    · De la part de la mare. Oncle matern.

  24. Alba Zarcos diu:

    Bonum Diem!
    Jo no recordo la meva primera paraula, però segurament com tots els nens va ser mama o papa.
    El significat de “maternus” és el següent:
    1.- Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2.- De la part de la mare. Oncle matern.
    Ave!

  25. Yasmina Groult diu:

    Bonumdiem|
    Bon article!
    Al diccionari surtia que matern es del llatí maternus, -a, -um, íd vol dir:
    1) Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2) De la part de la mare. Oncle matern
    Valee

  26. Leila Díaz Chiheb diu:

    Bonum diem!
    La meva primera paraula va ser mama, es a dir “mater”.
    El significat de “maternus” és:
    1.- Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2.- De la part de la mare. Oncle matern.
    Ave!!

  27. Jennifer diu:

    Salve!
    Aquest article és ben cert sobre que una de les primeres paraules que casi tothom diu es mama o papa.
    Maternus vol dir:
    -Relatiu o pertanyent a la mare. S’ha criat amb llet materna, viu a la casa materna, parla matern.
    -De la part de la mare. Oncle matern.
    In proximum!

  28. Ada Andiñach Cantón diu:

    Bonum diem!
    Al diccionari sortia que matern es del llatí maternus, -a, -um, íd vol dir:
    1) Relatiu o pertanyent a la mare.Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2) De la part de la mare. Oncle matern
    Salve 😀

  29. Salve!
    Per mí, la mare és una persona, de les quals et pots recolçar i comversar, que sempre estarà allà quant necessitis ajuda.

    El significat de “maternus” és:
    1.- Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2.- De la part de la mare. Oncle matern.

  30. Alba Moreno Mújica diu:

    Bonum diem!
    Segons el diccionari, el significat “maternus” vol dir:
    1 – Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    2 – De la part de la mare. Oncle matern.

  31. paulanieto diu:

    Bonum diem!
    Aquest artícle m’ha semblat molt interesant, ja que les mares al igual que els pares són un element molt important en les nostres vides. Són majoritariament, qui ens cuiden eduquen i ens donen molt amor!
    El significat de “maternus” estret del diccionari:
    Relatiu o pertanyent a la mare.

  32. Nerea Judez diu:

    Salve!
    L’article m’ha agradat i comparteixo la mateixa ideologia. Des del meu punt de vista, es normal que el primer que diguem sigui ‘papa’ o ‘mama’ ja que són els que están amb nosaltres tota l’estona, i tambe perque ens animaven a dir-les.
    El significat de mot “maternus” que he trobat, és el mateix que tots els altres comentaris.
    · Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    · De la part de la mare. Oncle matern.

  33. Aida Martins diu:

    Salve!
    “Maternus” vol dir:
    -Relatiu o pertanyent a mare. Ha estat criat amb llet materna. Parlar matern.
    -De part de mare. Oncle matern.

    Vale,

  34. Mercè diu:

    Salve
    La paraula “maternus” significa:
    · Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    · De la part de la mare. Oncle matern.

  35. Lola Fígols diu:

    Bonum diem!
    He buscat la paraula maternus al diccionari, i aquesta vol dir:
    · Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    · De la part de la mare. Oncle matern.

  36. Andrea Montalban Arias diu:

    Bonum diem!
    He mirat el diccionari, posa que maternus vol dir:
    Relatiu o pertanyent a la mare. Ha estat criat amb llet materna. Viuen a la casa materna. Parlar matern.
    I de la part de la mare. Oncle matern.
    Salve!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *