Després d’ escoltar al Cèsar , Tacca salta a l’ arena i comença a lluitar amb Aldín , però el noi és molt àgil i no el pot guanyar . Finalment, la filla de Tacca crida que pari la lluita i el Cèsar para el combat i dóna la llibertat al noi ; que no accepta ser soldat romà i torna al seu país.
Un any més tard Fúlvia rep un regal d’ Aldín : és un cavall. Un cavall fill del cavall que Aldín havia enyorat durant la seva estada a Roma: ” Un cavall contra Roma “.