[kml_flashembed movie=”http://www.youtube.com/v/Yu6U97vmxPk” width=”425″ height=”350″ wmode=”transparent” /]

Eleftheria Arvanitaki / Ελευθερία Αρβανιτάκη

Cantant grega de veu cristallina que ha sabut combinar la música tradicional amb la música no tradicional. Va néixer el 16 d’octubre de 1958 a El Pireo, port d’Atenes, però els seus orígens familiars estan a la regió d’Icària. Va començar cantant en el cor de l’Església i mai pensà que la seva professió seria cantant ja que ella volia ser arqueòloga. Tot va canviar quan va començar a cantar amb uns nois que tocaven rebetika, un estil de música tradicional grega. L’any 1984 va publicar el seu primer àlbum en solitari i desde llavors ha fet concerts per tot el món; fins i tot va actuar a clausura dels Jocs Olímpics d’Atenes. Avui Eleftheria és una de les cantants gregues amb més repercussió en el món amb molts discs editats on a més de la música tradicional grega aporta un toc personal on deixa entreveure les influències de la música que ha anat escoltant. Desde música anglesa dels anys 80 a sonoritats molt asiàtiques.

Tou pothou t’agrimi

Cançó inclosa en el recopilatori The Very best of 1989 -1998. Preciós el so del buzuqui (instrument de corda pinçada) i la lletra d’amor i de desig. Riquesa musical i una enorme capacitat creativa, on destaca la veu impressionant de Eleftheria.

Dedicada especialment a la classe de 6è. Espero que gaudiu d’aquesta música tan càlida i mediterrània.

Του πόθου τ’ αγρίμι δεν τρώει, δεν πίνει δεν ξαποσταίνει.
Πεινάει για σένα, διψάει για μένα και περιμένει.
Σε θέλω στο πλευρό μου ακοίμητο φρουρό μου με το φιλί με το σπαθί,
το δράκο να σκοτώσεις και να ‘ρθεις να με σώσεις απ’ τη ζωή μου την κλειστή.

Τι δε θα ‘δινα το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
κι ας χανόμουνα στη λάβα την καυτή και στα παγόβουνα.
Αν μ’ αγαπάς, μη μου το πείς αφού το ξέρω τρεις φορές θα μ’ αρνηθείς.

Τι δε θα ‘δινα το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
κι ας πνιγόμουνα στο κύμα που μαζί σου δροσιζόμουνα.
Αν μ’ αγαπάς να μου το λές κι εγώ για σένα θα πατήσω και τις δέκα εντολές.
Στη νύχτα του κόσμου το χέρι σου δωσ’ μου,
παρηγοριά μου, το δρόμο να βρούμε, τον τρόπο να ζούμε, ανηφοριά μου
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/jtyXE9u06aQ" width="425" height="350" wmode="transparent" /]