Itàlia

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/Z-DVi0ugelc" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Domenico Modugno

Cantant Italià que va néixer a Polignano a Mare, Bari, l’any 1928.

Se’l considera el pare dels cantautors italians i és autor d’una gran quantitat de cançons que van ser molt populars, sobretot els anys cinquanta i seixanta. Al festival de Sanremo va estar onze vegades i va guanyar en quatre; a Eurovisió hi va participar tres. També es va dedicar al cinema, al teatre, a la televisió i a la política;. Va morir d’un atac al cor el 1994, als 66 anys, a la seva casa de l’illa de Lampedusa Sicília.

Nel blu dipinto di blu (en català, “En el blau pintat de blau”), coneguda popularment com Volare, és una cançó en italià interpretada per Domenico Modugno al Festival d’Eurovisió de 1958, La cançó, amb música de Modugno i lletra d’ell mateix amb Franco Migliacci va acabar en tercera posició amb 13 punts. Però després resultà nº1 a molts països com als Estat Units. La lletra contraposa els conceptes de somni i realitat units pel blau del cel i el blau dels ulls estimats. També heu de conèixer la versió rumba que en van fer els gitanos catalans/francesos Gipsy Kings. Tema proposat per la Júlia M. de 5è. Dedicada a tota la classe de 5è d’Itàlia i també a la Eva tutora de 6è que us pot ajudar amb la lletra. Espero que en gaudiu. Arrivederci!!

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/oNgSeJzLJFc" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Penso che un sogno così
non ritorni mai più
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu,
poi ‘d’improviso venivo
dal vento rapito
e incominciavo a volare
nel cielo infinito…
Volare..oh, oh
cantare…oh, oh, oh, oh
nel blu, dipinto di blu
felice di stare lassù

E volavo, volavo felice
più in alto del
sole ed ancora più su,
mentre il mondo
pian piano spariva
lontano, laggiù,
una musica dolce
suonava soltanto per me…

Volare…oh, oh
cantare…oh, oh, oh, oh
nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassù
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassù,
nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù.

height=”300″ />

Tanzània

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/wrEDCIdx0ek" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Saida Karoli
Saida Karoli va néixer a Kagera, la regió nord de Tanzània, el 4 d’abril 1976.
És una cantant de música tradicional de Tanzània que actua sovint també a Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi i República Democràtica del Congo .
Maria Salomé, una cançó del seu primer àlbum va aconseguir el número tres al Airplay de ràdio a Tanzània. Ella ha cantat a la Kabaka de Buganda i al Zanzíbar ‘s Sauti Za Busara Festival. Recentment ha estat nominada per a diversos premis com els Premis de la Música Africans Kora. En quant a l’estil, la música de Karoli és força natural amb la veu suau i de ritme hipnòtic. Tot i que canta principalment en la seva llengua nativa Haia , les seves lletres també incorporen sovint el suahili (l’idioma comú de l’Àfrica Oriental) i alguns temes de tant en tant en anglès. El 2005 el seu àlbum Harusi va ser nominat en la categoria Millor Àlbum Folk en els Music Awards Tanzània i el 2006 va ser nominada per a la categoria de Millor Cantant Femenina.

Mapenzi Kizunguzungu
La seva última cançó es titula “Mapenzi Kizunguzungu” que es tradueix com “Dizzy Dizzy amor”. Produïda per Feliciano Mutt, el director general de la FM Produccions LTO. Cançó dedicada als nens i nenes de la classe de Tanzània de P5; ara que han acabat el projecte gaudiran de ben segur amb aquest tema.