Aquesta setmana tenim una proposta de’n Francesc, el mestre d’anglès de la nostra escola.
Ens ha demanat una versió del grup Zetak de la coneguda cançó de Blaumut titulada “Pa amb oli i sal”.

Zetak i Suu

La formació basca Zetak, liderada pel navarrès Pello Reparaz, va publicar el passat mes de maig una versió en català. Tenaços defensors de l’euskera i de les llengües cooficials de la península Ibèrica, s’han llançat amb la icònica cançó del grup català Blaumut.

Zetak s’atreveixen a cantar completament la cançó en català al costat de la Suu, amb qui combina de manera excepcional. En aquest ‘Pa amb oli i sal’,

Aquest ‘Pa amb Oli i Sal’ que escoltarem aquesta setmana, ha mudat la pell, s’ha vestit a l’estudi del Pello Reparaz i els seus, i n’ha sortit ballant a ritme de l’electrònica que caracteritza aquesta formació basca. De fet, des del seu segell apunten: “Afegint un toc d’electrònica universal, al costat de la dolçor de la Suu, tot plegat lligat pels xiulets tan característics de la versió original, i es ret homenatge als sons tradicionals del País Basc, com la txalaparta. La nova versió de ‘Pa amb Oli i Sal’ arriba plena de frescor i nostàlgia a parts iguals, a més a més, acompanyada d’un videoclip dirigit pel Mario Lezaun”.

Els catalans Blaumut s’han mostrat d’allò més agraïts pel gest que ha fet Zetak i la nova versió d’una de les cançons més icònica de la formació. Paral·lament, aquesta nova versió ha arribat tot coincidint amb el desè aniversari dels catalans i que celebren amb una gira de concerts.

Blaumut
Vassil Lambrinov i Xavi de la Iglesia van començar el 2003 a fer gravacions casolanes, provant i experimentant amb diverses sonoritats.Des de 2009 el grup ja va actuar en petits escenaris per Barcelona.

L’any 2011 van firmar contracte discogràfic amb Picap, i el setembre de l’any següent van publicar el seu primer àlbum, que portava per títol El turista. El seu primer gran èxit va ser «PA AMB OLI I SAL», i també la cançó «El turista» va arribar a una gran audiència i va reflectir «aquesta manera de fer del nou grup: tranquil·la i optimista». Un altre gran tema d’aquest primer disc va ser BICICLETES.

El setembre de 2013 foren guardonats amb el Premi Cerverí de lletres per a cançó per la seva versió musical del poema I beg your pardon, de Salvador Espriu.

El segon àlbum del grup va aparèixer el 2015, sota el títol El primer arbre del bosc. Aquesta vegada el primer senzill va ser la cançó del mateix nom.Com complement a l’àlbum el grup va produir el EP El segon arbre del bosc, incloent la cançó «Simplement» i quatre versions acústiques de cançons de l’àlbum.

El 2017 Blaumut va tornar amb l’àlbum Equilibri, on els elements electrònics dins l’arranjament van ser més significatius. Va produir videoclips oficials per a les cançons «Vint-i-un botons» i «Equilibri».

L’àlbum 0001 es va publicar el febrer de 2020, però la crisi de la COVID-19 es va endur tots els desitjos de l’àlbum. Tancat a casa, el quintet va decidir posar-se a fer cançons a distància amb l’energia projectada perquè poguessin florir en directe. Olímpica i primavera (U98 Music, 2022) és el seu cinquè àlbum d’estudi, un treball enèrgic i somiador que acompanya el grup un cop superada la primera dècada.

PA AMB OLI I SAL
Fes una foto del terrat
Que des d’aquí es pot veure Mart
La roba estesa, el meu agost
Un camp d’espigues i cargols
Esperarem que passi el fred
I sota l’arbre parlarem de tot
Un bioritme elemental
Un mar d’antenes i animals
Els astronautes volen baix
Els núvols passen com qui no diu res
Amb les butxaques a les mans
Caminarem els passos d’altres peus
Esmorzarem pa amb oli i sal
Ho vestirem amb unes copes de vi
Deixant de banda la ciutat
La tarda és llarga, i portser més, molt més, la nit
Un altre lloc, un altre temps
On parlarem amb altres déus
El meu secret subtitulat
Camins d’arròs, camins de blat
Esperarem que baixi el sol
I sota l’arbre parlarem del temps
Un bioritme elemental
Un tros de vida artificial
Els astronautes volen baix
Els núvols passen com qui no diu res
Amb les butxaques a les mans
Caminarem els passos d’altres peus
Esmorzarem pa amb oli i sal
Ho vestirem amb unes copes de vi
Deixant de banda la ciutat
La tarda és llarga, i portser més, molt més, la nit