En primer lloc, trobem el Recull de metamorfosis d’Antoní Liberal, una obra escrita probablement entre els segles II i III dC, aplega quaranta-una narracions mitològiques, cadascuna de les quals conté la transformació d’un o més éssers, generalment en animal, en ocell o en pedra. El lector hi trobarà, narrades en un estil entenedor, les històries de Melèagre i les seves germanes, d’Hilas, l’amant d’Hèracles, d’Ifigenia, del monstre Tifó, i de molts altres personatges menys coneguts de la mitologia grega. A més, el volum publicat per l’editorial Alpha i traduït per Jaume Almirall i Esteban Calderón, conté una clara introducció, un ampli comentari a cadascuna de les històries, que també es presenten acompanyades d’un gran nombre de notes, i un text grec establert de bell nou: tot plegat fa que el llibre sigui un plaer per al lector i una utilíssima eina per a l’especialista.

També trobem altres metamorfosis en una de les obres del famós escriptor alemany Franz Kafka. L’obra mostra com canvia la vida d’un jove, un senzill viatjant de comerç, quan en despertar un matí després d’un somni intranquil es va trobar en el seu llit convertit en un monstruós insecte. A partir d’aquí, la novel·la explica el camí que segueix el protagonista des que pren consciència de la seva nova situació, i com l’assumeix també la seva pròpia família, fins a la seva mort i alliberament que aquesta suposa per als que l’envolten .