NADAL – NAVIDAD [cat][cast]

ÀRTIC desitja que seguiu disfrutant amb el blog i que ens deixeu les vostres opinions en forma de comentaris.

ÀRTIC desea que sigáis disfrutando con el blog y que dejéis vuestra opinión en forma de comentarios. 

Aquí teniu la nadala, que us proposa un petit treballet:

Aquí tenéis la felicitación de navidad, que os propone un pequeño trabajito:

Bon Nadal i feliç any nou

Feliz Navidad y próspero año nuevo

Zorionak eta Urte Berri On

Bo Nadal e Feliz AniNovo

Merry Christmas and Happy New Year

Joyeux Noël et bonne année

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

nadala.jpg

(la música és una meravella composada pel gran amic Oland)

(la música es una maravilla, compuesta por mi gran amigo Orland )

FACEBOOK [cat][cast]

Aquí teniu tres bons vídeos per ensenyar a qui es passa el dia enganxat al FACEBOOK i, sobretot, als alumnes.

Aquí tenéis tres buenos vídeos para enseñar a quien se pasa el dia colgado a FACEBOOK y, sobretodo, a los alumnos.

[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/XkoGVQRUxgk" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/gmN66WB-orA" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/3W9kuC6-7nU" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

AMIC INVISIBLE – AMIGO INVISIBLE [cat][cast]

photo5.jpg

La Berta em va sorprendre amb un regal que preparava per celebrar l’amic invisible a classe; a partir d’una caixa-marc d’IKEA, va moldejar arbres, casetes, un ninot de neu i un trineu i va crear un fantàstic paissatge d’hivern A les parets laterals i posterior hi va enganxar una cartulina blava amb unes muntanyes retallades en paper blanc, i el cel era ben plé d’estels fets amb retolador platejat. Em va agradar tant que no vaig poder evitar de fer unes quantes fotos pel blog.

Espero que segueixi sent tant creativa sempre. Segur que qui rebi el regal l’apreciarà.

photo1.jpg  photo2.jpg

Berta me sorprendió ayer con un regalo que estaba preparando para celebrar el amigo invisible en clase; a partir de una caja-marco de IKEA, modeló árboles, casitas, un muñeco de nieve y un trineo y creó un fantástico paisaje de invierno. En las paredes laterales, posterior y superior recortó con papel blanco unas montañas que pegó a una cartulina azul llena de estrellas pintadas con rotulador plateado. El resultado me gustó tanto que no pude evitar sacar unas fotos para el blog.

Espero que siga siendo tan creativa siempre. Seguro que quien reciba el regalo lo apreciará.

photo3.jpg  photo4.jpg

NADAL – NAVIDAD [cat][cast]

photo.jpg

Durant el llarg cap de setmana hem estat a la muntanya preparant els guarniments de Nadal per a casa.

Mentre la Bego, la Berta i en Tomàs feien boles de llana per l’arbre, jo em vaig dedicar a fer una corona per la porta.

Les corones són un costum del nord d’Europa i simbolitzen la hospitalitat dels que viuen a la casa, una mica com els xipresos que envoltaven els camis d’entrada a les cases de camp d’abans.

En primer lloc cal triar unes quantes branques fines, rectes i flexibles.

photo6.jpg

Després s’han de lligar i enredar fins aconseguir la corona. Aixi mateix ja es podria decorar una mica i posar a la porta, fins i tot es podria pintar amb esprai daurat.


Posteriorment cal triar el material per envoltar-la. Aqui hem fet servir les fulles d’un extrany arbre, barreja de coprés i abet.


Aquestes fulles es fixen a la corona amb un fil d’espart que queda visible. La corona ja es pot colocar.


Com a decoració final hem optat per un llaç i una flor d’hortènsia seca.

I, pel que fa a les boles, aquí les teniu penjades a l’arbre. Han quedat realment bé.

photo7.jpg

photo8.jpg

Hemos pasado el largo finde semana en la montaña preparando la decoración de Navidad de casa.

mientras Bego, berta y Tomàs hacían bolas de lana para el árbol, yo me he dedicado a hacer una corona para la puerta.

Las coronas son una costumbre del norte de Europa y simbolizan la hospitalidad de los que viven en la casa, algo así como los cipreses que rodeaban los caminos de entrada de las casas de campo de antes.

En primer lugar hay que escoger unas cuantas ramas finas, rectas y flexibles.

Después deben atarse y enredarse hasta conseguir la corona. Tal y como está ya se podría decorar un poco y poner en la puerta, incluso se podría pintar con spray dorado.

Posteriormente hay que escoger el material para envolverla. Aquí hemos utilizado las hojas de un árbol extraño, mezcla de ciprés y abeto.

Éstas hojas se fijan en la corona con hilo de esparto que queda visible. La corona ya se puede colgar.

Como decoración final, hemos añadido un lazo y la hoja de una hortensia seca.

Y las bolas han quedado realmente bien. Aquí las tenéis ya colgadas en el árbol.